手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、Klook Travel Technology Limited（本社：香港）が運営する旅行・レジャー予約サイト『Klook』（https://www.klook.com/）と、2024年12月19日からシステム連携を開始しました。
今回 TEMAIRAZU が連携を開始した『Klook』は、世界180か国、月間7,000万人が利用する、世界をリードする旅行・レジャー予約サイトです。50万点以上にのぼる世界中の観光施設チケットやツアー、交通機関、Wi-Fi/eSIM、レンタカー、ホテルなど、旅先で必要なあらゆるものを提供しています。
2017年には日本法人を設立し、訪日外国人観光客向けの旅行・レジャー商品によるインバウンド事業を展開。JTB、JR西日本、JR九州、小田急電鉄ほか多数のパートナーと提携し、180か国以上に広がるKlookユーザーに日本の魅力をアピールしています。また、日本人向けの海外旅行商品や国内旅行・レジャー商品にも対応し、インバウンド・アウトバウンド双方で培った商品ラインナップや強みのテクノロジーを生かして、日本人の国内旅行・レジャー市場も強化しています。
2024年10月の訪日外客数は2019年同月比約32％増の330万人超で、単月過去最高を更新し、1～10月の累計では2019年比約12％増の3,000万人超で、過去最速で年間累計3,000万人を突破する*など、好調なインバウンドにより、国内の宿泊施設では訪日客の取り込み需要が高い状態が続いています。今回のシステム連携により、『Klook』を利用している宿泊施設は、日本国内のみならず、訪日外国人の集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。
*日本政府観光局 （JNTO） 訪日外客統計（報道発表資料）より
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの料金と在庫の一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えた予約管理システムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、HIS等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution、Fliggy等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【Klook Travel Technology Limitedの概要】
（１）商号 Klook Travel Technology Limited
（２）事業内容 旅行・レジャー予約サイト「Klook」の開発および運営
（３）本社所在地 22/F, Kinwick Centre, 32 Hollywood Road, Central, Hong Kong
（４）代表者名 共同創業者兼CEO 林照圍
（５）URL https://www.klook.com/
【Klook Travel Technology合同会社の概要】
（１）商号 Klook Travel Technology合同会社
（２）日本本社所在地 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目27番5号 WeWorkリンクスクエア新宿16階
（３）URL https://www.klook.com/ja/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
今回 TEMAIRAZU が連携を開始した『Klook』は、世界180か国、月間7,000万人が利用する、世界をリードする旅行・レジャー予約サイトです。50万点以上にのぼる世界中の観光施設チケットやツアー、交通機関、Wi-Fi/eSIM、レンタカー、ホテルなど、旅先で必要なあらゆるものを提供しています。
2017年には日本法人を設立し、訪日外国人観光客向けの旅行・レジャー商品によるインバウンド事業を展開。JTB、JR西日本、JR九州、小田急電鉄ほか多数のパートナーと提携し、180か国以上に広がるKlookユーザーに日本の魅力をアピールしています。また、日本人向けの海外旅行商品や国内旅行・レジャー商品にも対応し、インバウンド・アウトバウンド双方で培った商品ラインナップや強みのテクノロジーを生かして、日本人の国内旅行・レジャー市場も強化しています。
2024年10月の訪日外客数は2019年同月比約32％増の330万人超で、単月過去最高を更新し、1～10月の累計では2019年比約12％増の3,000万人超で、過去最速で年間累計3,000万人を突破する*など、好調なインバウンドにより、国内の宿泊施設では訪日客の取り込み需要が高い状態が続いています。今回のシステム連携により、『Klook』を利用している宿泊施設は、日本国内のみならず、訪日外国人の集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。
*日本政府観光局 （JNTO） 訪日外客統計（報道発表資料）より
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの料金と在庫の一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えた予約管理システムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、HIS等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution、Fliggy等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【Klook Travel Technology Limitedの概要】
（１）商号 Klook Travel Technology Limited
（２）事業内容 旅行・レジャー予約サイト「Klook」の開発および運営
（３）本社所在地 22/F, Kinwick Centre, 32 Hollywood Road, Central, Hong Kong
（４）代表者名 共同創業者兼CEO 林照圍
（５）URL https://www.klook.com/
【Klook Travel Technology合同会社の概要】
（１）商号 Klook Travel Technology合同会社
（２）日本本社所在地 東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目27番5号 WeWorkリンクスクエア新宿16階
（３）URL https://www.klook.com/ja/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
