手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）（以下、「TEMAIRAZU」）は、TIDESQUARE社（本社：韓国ソウル https://tidesquare.com/）が運営する旅行サイト『ツアービス』（https://tourvis.com/）及び『PRIVIA』（https://www.priviatravel.com/）と、2024年10月17日からシステム連携を開始しました。
TIDESQUARE社は、専門的な情報と高度なテクノロジーを基に急速に成長している韓国大手の総合旅行会社です。主に自社や提携サイトを通じたBtoC販売を行っており、ヒュンダイカード会員専用の旅行プラットフォームである『PRIVIA』や総合旅行プラットフォーム『ツアービス』等、独自の販売チャネルを運営しています。
今回 TEMAIRAZU が連携を開始した『ツアービス』は、世界中の幅広い旅行商品を扱う総合旅行プラットフォームで、独自のテクノロジーで競争力のある価格で最適化された商品を提供するほか、大韓航空マイレージのパートナーシップや会員プログラムなどの独自サービスも提供しています。『PRIVIA』は、利用者に富裕層が多いとされるヒュンダイカードとパートナーシップを結んだ旅行ブランドで、満足度の高い旅行商品と高級サービスや会員を対象にホテルや航空券の割引など様々な特典を提供しています。
今回のシステム連携により、『ツアービス』と『PRIVIA』を利用している宿泊施設は、主に韓国からの集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、HIS等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution、Fliggy等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【TIDESQUARE Co., Ltdの概要】
（１）商号 TIDESQUARE Co., Ltd
（２）事業内容 旅行事業（BtoC）：全世界の航空券、ホテル、現地ツアー、パッケージ商品
現代カード会員専用旅行サイト［PRIVIA］を運営
AMEX CARD［FHR］concierge 運営
ソリューション事業（団体旅行、出張手配、販促プロモーション、イベント企画、MICE）
（３）本社所在地 8~9F 78 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea
（４）代表者名 代表取締役社長 Yoon Min
（５）URL https://tidesquare.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
TIDESQUARE社は、専門的な情報と高度なテクノロジーを基に急速に成長している韓国大手の総合旅行会社です。主に自社や提携サイトを通じたBtoC販売を行っており、ヒュンダイカード会員専用の旅行プラットフォームである『PRIVIA』や総合旅行プラットフォーム『ツアービス』等、独自の販売チャネルを運営しています。
今回 TEMAIRAZU が連携を開始した『ツアービス』は、世界中の幅広い旅行商品を扱う総合旅行プラットフォームで、独自のテクノロジーで競争力のある価格で最適化された商品を提供するほか、大韓航空マイレージのパートナーシップや会員プログラムなどの独自サービスも提供しています。『PRIVIA』は、利用者に富裕層が多いとされるヒュンダイカードとパートナーシップを結んだ旅行ブランドで、満足度の高い旅行商品と高級サービスや会員を対象にホテルや航空券の割引など様々な特典を提供しています。
今回のシステム連携により、『ツアービス』と『PRIVIA』を利用している宿泊施設は、主に韓国からの集客が可能となり、稼働率の向上と売上増加への貢献が期待できます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、HIS等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution、Fliggy等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【TIDESQUARE Co., Ltdの概要】
（１）商号 TIDESQUARE Co., Ltd
（２）事業内容 旅行事業（BtoC）：全世界の航空券、ホテル、現地ツアー、パッケージ商品
現代カード会員専用旅行サイト［PRIVIA］を運営
AMEX CARD［FHR］concierge 運営
ソリューション事業（団体旅行、出張手配、販促プロモーション、イベント企画、MICE）
（３）本社所在地 8~9F 78 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea
（４）代表者名 代表取締役社長 Yoon Min
（５）URL https://tidesquare.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
