2024年03月13日（水）～03月15日（金）＠Aichi Sky Expo（愛知県国際展示場）ホールC - 国・地域 ゾーン
フランス貿易投資庁-ビジネスフランスは、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域圏、オクシタニー地域圏、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域圏開発公社の後援のもと、3月13日からAichi Sky Expo（愛知県国際展示場）で開催されるSMART MANUFACTURING SUMMIT BY GLOBAL INDUSTRIE（スマート マニュファクチャリング サミット バイ グローバル インダストリー 以下、SMS）の機会に、フランス企業代表団を迎えます。フランスの産業エコシステムの旗印である「La French Fab」を掲げるこのプログラムでは、フランスパビリオン出展、フランスの経済的魅力をご紹介するセミナー（３月13日）が含まれます。
総勢21社のフランス企業が３月13日のSMSに参加し、そのうち8社が会期を通してフランスパビリオンにスタンドを出展します（参加企業・団体リスト参照）。この来日ミッションは、日本や愛知県と繋がりの深い、フランスでも工業化の進んだ2つの地域圏のサポートを受けており、各社はこの機会に日本のパートナー・顧客との関係のさらなる発展を目指します。これら企業の実績と広く知られたノウハウは、イノベーションと品質の代名詞であるフランスの工業・技術分野のダイナミズムを証明するものです。
フランスの製造業には長い歴史があり、現在、約320万人を雇用する企業27万社以上を数えます。2017年に誕生した「French Fab」ラベルを掲げ、官民が一体となって、未来の産業成長と、産業界におけるエネルギーと環境の変革を加速させることを目指しています。「French Fab」はフランス産業の新たな顔です。フランスは、その定評ある産業ノウハウとフランス2030投資計画（未来の産業部門に540億ユーロを投入）により、数々の外国産業投資プロジェクトを誘致し、また輸出するフランス企業数も年々増加しています（2022年に14万4000社以上）。
SMSを機に、是非これらの企業と交流し、フランスのエコシステムをご覧ください。
Aichi Sky Expo（愛知県国際展示場）ホールC - 国・地域 ゾーン
フランスパビリオン公式サイト（日）
https://event.businessfrance.fr/smart-manufacturing-summit-2024/ja/12866-2/
セミナー
本インベントでは、日本企業および報道関係者を対象に、以下の通りセミナーを開催いたします。
「フランスとその地域：日本企業の投資・進出のビジネスチャンス」
日時：3月13日（金）14：00 ～
参加費：無料、通訳：日仏同時通訳
ビジネスフランスは、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域圏議会議長のローラン・ヴォキエ氏とオクシタニー地域圏副議長のナディア・ペレフィグ氏によるセミナー「フランスとその地域：日本企業の投資・進出のビジネスチャンス」を開催します。本セミナーは、4年連続で欧州における直接投資先として第1位を獲得し、すでに多くの日本企業（750社以上）が投資しているフランスの経済的魅力を紹介するものです。その中で、技術革新の最前線にあり、日本との関係発展に大きく貢献しているフランスの2つの地方にスポットを当てます：
- オクシタニー地域圏：新しいモビリティとニュースペースのための恵まれたエコシステム
- オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏：断固として未来に焦点を当てた、工業化と再工業化の地域
添付のご案内もご覧ください。
セミナーへ参加ご希望の方は、以下よりご登録ください。
https://forms.office.com/e/ZraKZT8SF4
MEET FRENCH FAB BUSINESSES
パートナー
総勢21社のフランス企業が３月13日のSMSに参加し、そのうち8社が会期を通してフランスパビリオンにスタンドを出展します（参加企業・団体リスト参照）。この来日ミッションは、日本や愛知県と繋がりの深い、フランスでも工業化の進んだ2つの地域圏のサポートを受けており、各社はこの機会に日本のパートナー・顧客との関係のさらなる発展を目指します。これら企業の実績と広く知られたノウハウは、イノベーションと品質の代名詞であるフランスの工業・技術分野のダイナミズムを証明するものです。
フランスの製造業には長い歴史があり、現在、約320万人を雇用する企業27万社以上を数えます。2017年に誕生した「French Fab」ラベルを掲げ、官民が一体となって、未来の産業成長と、産業界におけるエネルギーと環境の変革を加速させることを目指しています。「French Fab」はフランス産業の新たな顔です。フランスは、その定評ある産業ノウハウとフランス2030投資計画（未来の産業部門に540億ユーロを投入）により、数々の外国産業投資プロジェクトを誘致し、また輸出するフランス企業数も年々増加しています（2022年に14万4000社以上）。
SMSを機に、是非これらの企業と交流し、フランスのエコシステムをご覧ください。
Aichi Sky Expo（愛知県国際展示場）ホールC - 国・地域 ゾーン
フランスパビリオン公式サイト（日）
https://event.businessfrance.fr/smart-manufacturing-summit-2024/ja/12866-2/
セミナー
本インベントでは、日本企業および報道関係者を対象に、以下の通りセミナーを開催いたします。
「フランスとその地域：日本企業の投資・進出のビジネスチャンス」
日時：3月13日（金）14：00 ～
参加費：無料、通訳：日仏同時通訳
ビジネスフランスは、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地域圏議会議長のローラン・ヴォキエ氏とオクシタニー地域圏副議長のナディア・ペレフィグ氏によるセミナー「フランスとその地域：日本企業の投資・進出のビジネスチャンス」を開催します。本セミナーは、4年連続で欧州における直接投資先として第1位を獲得し、すでに多くの日本企業（750社以上）が投資しているフランスの経済的魅力を紹介するものです。その中で、技術革新の最前線にあり、日本との関係発展に大きく貢献しているフランスの2つの地方にスポットを当てます：
- オクシタニー地域圏：新しいモビリティとニュースペースのための恵まれたエコシステム
- オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏：断固として未来に焦点を当てた、工業化と再工業化の地域
添付のご案内もご覧ください。
セミナーへ参加ご希望の方は、以下よりご登録ください。
https://forms.office.com/e/ZraKZT8SF4
MEET FRENCH FAB BUSINESSES
パートナー
スポンサー
参加企業・団体（添付のリストをご参照ください。）
French Fabについて
持続可能な世界のために行動を起こす必要性、社会問題や気候問題に対応するプライオリティは、私たちに多くのことを要求しています。私たちには方向転換、大規模な変革、新たな革命が必要であり、それはフランス産業の新たな顔である "La French Fab（フレンチ・ファブ）"に象徴される "ソリューション革命 "です。
産業は私たちが消費するものを生産しているため、豊かで包括的な新しい世界への解決策を握っています。その過去、技術的な専門知識、ノウハウ、人材に支えられ、産業こそが現在および未来の多くの課題に対する解決策です。
2017年に発足したLa French Fabは、Alliance Industrie du Futur（産業の未来アライアンス）、公的投資銀行-Bpifrance、フランス貿易投資庁-ビジネスフランス、企業連盟-France Industrie、経済・財務・産業及びデジタル主権省-企業総局（DGE）およびおよびフランスの地方によって総体的に支援されています。これらのキープレイヤーは、環境に優しいアプローチに取り組み、公共の利益に配慮しています。フランス国内のみならず世界各地で、産業部門を刷新し、フランスの地方を活性化し、産業界の雇用をより魅力的なものにし、フランスの優れた産業に目を向けてもらうべく活動しています。
フレンチ・ファブ で、新たな産業を体験し、新たな世界を動かしましょう！
#FrenchFab
https://lafrench-fab.com/
@LaFrenchFabTalk
https://twitter.com/LaFrenchFabTalk
Choose Franceについて
Choose France は、フランスの経済的魅力を国際的にアピールするフランス政府のラベルです。
#ChooseFrance
Business Franceについて
フランス貿易投資庁-ビジネスフランス（Business France） は、フランス経済の国際化を促進する国の機関です。フランス企業の国際展開と貿易振興、また外国企業のフランス進出を支援します。フランスの経済国としてのイメージ向上、特に地方や企業の魅力を伝える広報活動を推進し、またフランス国際企業インターンシップ・プログラム（V.I.E）の発展も担います。世界55カ国に在外事務所を構え、1500人のスタッフが、国際的な官民ネットワークのもと活動し、企業へのサービスを提供しています。
公式サイト（英仏語） : www.businessfrance.fr @businessfrance #BusinessFrance
日本語SNS：https://linktr.ee/BusinessFrance_Japan
Business France
77, boulevard Saint-Jacques 75680 Paris Cedex 14
Business France
