手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、小田急電鉄株式会社の『小田急旅の予約サイト』（https://www.odakyu-travel.co.jp/）と、2023年11月24日にシステム連携を開始いたします。
小田急電鉄株式会社は、『お客さまの「かけがえのない時間（とき）」と「ゆたかなくらし」の実現に貢献する』というグループ経営理念の下、約80社のグループ会社とともに東京・神奈川を主な事業エリアとして、交通、不動産、生活サービスなどさまざまな事業を展開しています。
今回TEMAIRAZUが連携を開始する小田急電鉄の『小田急旅の予約サイト』は、ダイナミックパッケージのサービス展開により、旅行者好みのプランを自由に作り上げることができる旅行予約サイトです。特急ロマンスカーでの移動と箱根を中心に厳選した宿泊施設、現地での体験、さらに箱根の交通が乗り放題の「デジタル箱根フリーパス」を同時に申し込むことで、他の旅行サイトと比較してお得な料金で自分だけの箱根観光を楽しむことができます。また、小田急電鉄株式会社が運営する地域密着型サービスプラットフォーム「ONE（オーネ）」との連携で、利用金額に応じて小田急ポイントが貯まり、ポイントサービス加盟店でのお買い物に利用できます。
今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利用している箱根・伊豆エリアを中心とした宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【小田急電鉄株式会社の概要】
（１）商号 小田急電鉄株式会社（東証プライム上場：9007）
（２）事業内容 鉄道事業、不動産業、その他事業
（３）本社所在地 【新宿本社】東京都新宿区西新宿2丁目7番1号
【海老名本社】神奈川県海老名市めぐみ町2番2号
（４）代表者名 取締役社長 星野 晃司
（５）資本金 603億5千9百万円
（６）URL https://www.odakyu.jp/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
小田急電鉄株式会社は、『お客さまの「かけがえのない時間（とき）」と「ゆたかなくらし」の実現に貢献する』というグループ経営理念の下、約80社のグループ会社とともに東京・神奈川を主な事業エリアとして、交通、不動産、生活サービスなどさまざまな事業を展開しています。
今回TEMAIRAZUが連携を開始する小田急電鉄の『小田急旅の予約サイト』は、ダイナミックパッケージのサービス展開により、旅行者好みのプランを自由に作り上げることができる旅行予約サイトです。特急ロマンスカーでの移動と箱根を中心に厳選した宿泊施設、現地での体験、さらに箱根の交通が乗り放題の「デジタル箱根フリーパス」を同時に申し込むことで、他の旅行サイトと比較してお得な料金で自分だけの箱根観光を楽しむことができます。また、小田急電鉄株式会社が運営する地域密着型サービスプラットフォーム「ONE（オーネ）」との連携で、利用金額に応じて小田急ポイントが貯まり、ポイントサービス加盟店でのお買い物に利用できます。
今回のシステム連携により、『TEMAIRAZU』シリーズを利用している箱根・伊豆エリアを中心とした宿泊施設は、また一つ販売チャネルの選択肢が増えることになります。日本国内の旅行者に向けての販路拡大による施設稼働率の向上と売り上げの増加を図ることができます。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux、日本旅行、エイチ・アイ・エス等
▼海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、
WebBeds、DidaTravel、Shiji Distribution Solution等
▼自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR、triplaホテルブッキング等
【小田急電鉄株式会社の概要】
（１）商号 小田急電鉄株式会社（東証プライム上場：9007）
（２）事業内容 鉄道事業、不動産業、その他事業
（３）本社所在地 【新宿本社】東京都新宿区西新宿2丁目7番1号
【海老名本社】神奈川県海老名市めぐみ町2番2号
（４）代表者名 取締役社長 星野 晃司
（５）資本金 603億5千9百万円
（６）URL https://www.odakyu.jp/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証スタンダード : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 717百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
