https://wwip.co.jp/news20230704/
中国の新条例（化粧品監督管理条例）施行以降、申請ハードルはますます上がり、申請するためには処方やパッケージ訴求内容をNMPAの要求に合わせて変えざるを得なくなるケースが増えて参りました。
これを受け、株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）では従来、NMPA申請代行業務のご依頼をいただいた場合のみ行っていた「パッケージチェック」作業を、当該ご依頼とは切り離して個別対応することと致しました。
また、チェック後、WWIPにNMPA申請の代行をご依頼頂いた場合は、チェック費用を申請代行費用から相殺することと致しました。
以下、サービス内容と対応費用をお知らせ致します。
サービス内容
製品のパッケージデザインと記載文言をチェックし、中国規制に適合しない文言や指摘されるリスクのある文言がないか事前確認します。
対応費用
●化粧箱+容器のチェック
月極コンサル契約者様：10万円（税別）/デザイン
一般のお客様：12万円（税別）/デザイン
●説明書等の追加ラベルがある場合
月極コンサル契約者様：5万円（税別）/デザイン
一般のお客様：7万円（税別）/デザイン
●QRコード等の追加ラベルがある場合
月極コンサル契約者様：個別見積もり
一般のお客様：個別見積もり
●翻訳費用（言語により異なります）
月極コンサル契約者様：8円/文字（税別）、日本語→中国語
一般のお客様：10円/文字（税別）、日本語→中国
中国の新条例（化粧品監督管理条例）施行以降、申請ハードルはますます上がり、申請するためには処方やパッケージ訴求内容をNMPAの要求に合わせて変えざるを得なくなるケースが増えて参りました。
これを受け、株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下「WWIP」という）では従来、NMPA申請代行業務のご依頼をいただいた場合のみ行っていた「パッケージチェック」作業を、当該ご依頼とは切り離して個別対応することと致しました。
また、チェック後、WWIPにNMPA申請の代行をご依頼頂いた場合は、チェック費用を申請代行費用から相殺することと致しました。
以下、サービス内容と対応費用をお知らせ致します。
サービス内容
製品のパッケージデザインと記載文言をチェックし、中国規制に適合しない文言や指摘されるリスクのある文言がないか事前確認します。
対応費用
●化粧箱+容器のチェック
月極コンサル契約者様：10万円（税別）/デザイン
一般のお客様：12万円（税別）/デザイン
●説明書等の追加ラベルがある場合
月極コンサル契約者様：5万円（税別）/デザイン
一般のお客様：7万円（税別）/デザイン
●QRコード等の追加ラベルがある場合
月極コンサル契約者様：個別見積もり
一般のお客様：個別見積もり
●翻訳費用（言語により異なります）
月極コンサル契約者様：8円/文字（税別）、日本語→中国語
一般のお客様：10円/文字（税別）、日本語→中国
ご依頼いただく場合の準備物と注意点
ご用意いただくもの
●化粧箱、容器、説明書、QRコードの転移先、ポップラベル等の全データ
（PDFデータとテキストデータの両方のご用意をお願い致します）
●ラベルに記載されている文字数（翻訳費用算出のため）
※月極コンサル契約のサービス内容については以下をご参照ください。
https://wwip.co.jp/consulting/#index_id0
注意点
●複数製品のパッケージチェックをご依頼いただく場合
記載内容の類似する同シリーズ製品の場合はボリュームディスカウントを検討致します。
●チェック結果を踏まえた修正案の再チェック
WWIPよりチェック結果をお戻し後1ヶ月間に１回まで無料で対応致します。
（その他の場合は工数を検討しお見積り致します）
●NMPA申請代行の依頼をいただいた場合
NMPA申請代行費より当該パッケージチェック費用（翻訳費を除く）を相殺致します。
※チェックさせていただいたデザインと内容が大きく変わる場合は要相談。
●NMPA申請を行うためには成分の使用可否チェックもお勧め致します。
＊成分チェックサービス：１製品目は無料、2製品目以降は8,800円/製品
（月極コンサル契約者様※は別途サービスあり）
サービス開始日
NMPAパッケージチェックサービスの個別対応を2023年７月4日から開始しました。
＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL ： 03-6206-1723
Email： official@wwip.co.jp
ご用意いただくもの
●化粧箱、容器、説明書、QRコードの転移先、ポップラベル等の全データ
（PDFデータとテキストデータの両方のご用意をお願い致します）
●ラベルに記載されている文字数（翻訳費用算出のため）
※月極コンサル契約のサービス内容については以下をご参照ください。
https://wwip.co.jp/consulting/#index_id0
注意点
●複数製品のパッケージチェックをご依頼いただく場合
記載内容の類似する同シリーズ製品の場合はボリュームディスカウントを検討致します。
●チェック結果を踏まえた修正案の再チェック
WWIPよりチェック結果をお戻し後1ヶ月間に１回まで無料で対応致します。
（その他の場合は工数を検討しお見積り致します）
●NMPA申請代行の依頼をいただいた場合
NMPA申請代行費より当該パッケージチェック費用（翻訳費を除く）を相殺致します。
※チェックさせていただいたデザインと内容が大きく変わる場合は要相談。
●NMPA申請を行うためには成分の使用可否チェックもお勧め致します。
＊成分チェックサービス：１製品目は無料、2製品目以降は8,800円/製品
（月極コンサル契約者様※は別途サービスあり）
サービス開始日
NMPAパッケージチェックサービスの個別対応を2023年７月4日から開始しました。
＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL ： 03-6206-1723
Email： official@wwip.co.jp
