“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が開発提供する自社プロダクトブランド「さぶみっと！」の１つである、Webサイト多言語化ツール「shutto（シュット）翻訳」は、2023年3月28日に、Google アナリティクス4 プロパティ（GA4）との連携に対応しました。
これにより、翻訳の利用状況の確認がGA4でも可能となります。かねてより提供してきたユニバーサル アナリティクス（UA）との連携も当面継続を予定しています。
今後も、より一層高まる、グローバルな情報展開やeコマースの越境販売対応のニーズに応えて参ります。
これにより、翻訳の利用状況の確認がGA4でも可能となります。かねてより提供してきたユニバーサル アナリティクス（UA）との連携も当面継続を予定しています。
今後も、より一層高まる、グローバルな情報展開やeコマースの越境販売対応のニーズに応えて参ります。
■「shutto翻訳」の「GA4」連携とは
shutto翻訳をGA4と連携することで、shutto翻訳を用いて言語が切り替えられた際の、言語ごとの「イベント数」や「セッション数」をGA4上で計測することが可能となります。
■GA4による計測
shutto翻訳を導入したサイトでは、閲覧者の利用しているブラウザの言語設定に合わせて、サイトの表示言語を自動で切り替えることや、言語切り替えバー（またはサイト上のボタン等）による表示言語の切り替えが可能となります。
こうした言語切り替えが行われたタイミングをGA4のイベントとして計測します。
これにより、GA4上では表示された言語ごとのイベント数やセッション数といった情報を確認することが可能です。
shutto翻訳をGA4と連携することで、shutto翻訳を用いて言語が切り替えられた際の、言語ごとの「イベント数」や「セッション数」をGA4上で計測することが可能となります。
■GA4による計測
shutto翻訳を導入したサイトでは、閲覧者の利用しているブラウザの言語設定に合わせて、サイトの表示言語を自動で切り替えることや、言語切り替えバー（またはサイト上のボタン等）による表示言語の切り替えが可能となります。
こうした言語切り替えが行われたタイミングをGA4のイベントとして計測します。
これにより、GA4上では表示された言語ごとのイベント数やセッション数といった情報を確認することが可能です。
サイトのオーナーは実際にどのくらいの言語切り替えが行われているかや、各言語のニーズを確認することができ、適宜設定言語を変更したり、ターゲットとする国や言語の判断に役立てることができます。
昨今、アジア圏の購買力が増すなど、求められる言語数も増えるなかで多言語対応の効果確認はより必要とされています。今回の機能アップデートにより、GA4ご利用のお客様にも、アナリティクス連携機能をご利用頂けるようになりました。
全てのプランで追加費用なしに最大10言語まで言語追加が可能なshutto翻訳では、サイトの翻訳だけではなく、テキストやレイアウトの編集機能でローカライズを高めるなど、多言語サイトをアップデートしながら運用していただけます。
弊社はこれからも、世界中のお客様をお迎えするWebサイトの多言語対応をご支援して参ります。
昨今、アジア圏の購買力が増すなど、求められる言語数も増えるなかで多言語対応の効果確認はより必要とされています。今回の機能アップデートにより、GA4ご利用のお客様にも、アナリティクス連携機能をご利用頂けるようになりました。
全てのプランで追加費用なしに最大10言語まで言語追加が可能なshutto翻訳では、サイトの翻訳だけではなく、テキストやレイアウトの編集機能でローカライズを高めるなど、多言語サイトをアップデートしながら運用していただけます。
弊社はこれからも、世界中のお客様をお迎えするWebサイトの多言語対応をご支援して参ります。
◆Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」とは？
「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが提供する、最短3分で実装ができるWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、EC・HP等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。
サービスサイト：https://hubs.ly/Q01KN8mk0
＜30日間の無料トライアル実施中！＞
現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのWebサイトも多言語化しませんか？
お申し込みはこちら→https://hubs.ly/Q01KN9x90
◆株式会社イー・エージェンシー 会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。
社名 ： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL ： https://www.e-agency.co.jp
資本金：9,500万円
従業員数 ：国内115名 / 海外115名 ※グループ会社含む
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容 ：
・データアナリティクス事業
・プロダクトサービス事業
・アジア進出・展開支援事業
◆「さぶみっと！」について
「さぶみっと！」はイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したサービスブランド名となります。
事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。
・shutto翻訳 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・CART RECOVERY（R） https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信 https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast
■本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
担当者：池内・東・遠藤・杉田
TEL：03-4334-9096
FAX：03-4334-9097
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：https://hubs.ly/Q01KNb4Y0
「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが提供する、最短3分で実装ができるWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、EC・HP等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。
サービスサイト：https://hubs.ly/Q01KN8mk0
＜30日間の無料トライアル実施中！＞
現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのWebサイトも多言語化しませんか？
お申し込みはこちら→https://hubs.ly/Q01KN9x90
◆株式会社イー・エージェンシー 会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。
社名 ： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL ： https://www.e-agency.co.jp
資本金：9,500万円
従業員数 ：国内115名 / 海外115名 ※グループ会社含む
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容 ：
・データアナリティクス事業
・プロダクトサービス事業
・アジア進出・展開支援事業
◆「さぶみっと！」について
「さぶみっと！」はイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したサービスブランド名となります。
事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。
・shutto翻訳 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・CART RECOVERY（R） https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信 https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast
■本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
担当者：池内・東・遠藤・杉田
TEL：03-4334-9096
FAX：03-4334-9097
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：https://hubs.ly/Q01KNb4Y0
