※情報解禁 10月22日 18時でお願いします
ミュージックマインは、サブライムレコードとコズミックスープから、246アナログ再発に続いて、鬼才ハーバートによるリミックスを先行配信する。これは来るススムヨコタのリミックEPからの先行カットだ。
Not long after the buzz created by the surprisingly great, recent reissues of 2 sets of double vinyl albums of archive material by Japan’s premier electronic music producer, the late Susumu Yokota’s alias, 246 from the UK label, Cosmic Soup early this year, Sublime Records is set to digitally release another stunning release.
また本リリースに合わせて新生Wax Poetics誌にてススムヨコタの歴史が特集された。海外では、未だにベールに包まれた90年代初期の日本のテクノ・シーンとヨコタの存在意義について言及していて興味深い。
https://www.waxpoetics.com/article/susumu-yokota
Artist Name: Susumu Yokota, Matthew Herbert
Song Title: Herbert’s Make It Right Dub （MMDS21006）
Release Date: 22 Oct. 2021 on digital
視聴はこちら：https://susumuyokota-matthewherbert.lnk.to/211022
本曲はケンイシイの別名義FLAREのりミックアルバムが企画されたときに制作されたものである。同時につかっていた名義PRISMで制作されているが、そのテイストは246にも近く、まさに、彼の秘蔵の未発表曲といえる。その曲を解体して鬼才マシュー・ハーバーとが再構築して最高のリミックスを仕上げた。I make it rightと彼のポエトリーリーディングのフレーズがリフレインする。彼は何をただし、やり直すと歌っているのだろう？
1つ間違いないのは、ススムヨコタ史上最高のりミックス曲として、彼のキャリアを死後にまた更新してくれるに違いない、ことだ。
Although it’s somewhat very complicated but it is a remix of an unreleased mix that Susumu Yokota in his Prism moniker did for a Flare aka Ken Ishii track by none other than Matthew Herbert. This unreleased mix by Yokota was done in a similar deep house tinged style of his 246 alias, around the same period of when he was producing many of the 246 tracks. Herbert additionally spiced it up by adding some very interesting, minimal vocal loops. What does this loop of his, “I Make It Right” mean exactly? Does he want change something or did he want to “make it right”, maybe the world? Anyway, it is clear that Herbert has created a truly great remix and maybe enough for Susumu Yokota to come back to try to top it himself!
Youtube
https://youtu.be/aLkUeMYia9M
Also Available:
Do up（MV EDIT）
https://open.spotify.com/album/4JQn8qkamNqlc75a15GkX8
youtube（MV EDIT）
https://youtu.be/gXfrB9Caqxs
ミュージックマインは、サブライムレコードとコズミックスープから、246アナログ再発に続いて、鬼才ハーバートによるリミックスを先行配信する。これは来るススムヨコタのリミックEPからの先行カットだ。
Not long after the buzz created by the surprisingly great, recent reissues of 2 sets of double vinyl albums of archive material by Japan’s premier electronic music producer, the late Susumu Yokota’s alias, 246 from the UK label, Cosmic Soup early this year, Sublime Records is set to digitally release another stunning release.
また本リリースに合わせて新生Wax Poetics誌にてススムヨコタの歴史が特集された。海外では、未だにベールに包まれた90年代初期の日本のテクノ・シーンとヨコタの存在意義について言及していて興味深い。
https://www.waxpoetics.com/article/susumu-yokota
Artist Name: Susumu Yokota, Matthew Herbert
Song Title: Herbert’s Make It Right Dub （MMDS21006）
Release Date: 22 Oct. 2021 on digital
視聴はこちら：https://susumuyokota-matthewherbert.lnk.to/211022
本曲はケンイシイの別名義FLAREのりミックアルバムが企画されたときに制作されたものである。同時につかっていた名義PRISMで制作されているが、そのテイストは246にも近く、まさに、彼の秘蔵の未発表曲といえる。その曲を解体して鬼才マシュー・ハーバーとが再構築して最高のリミックスを仕上げた。I make it rightと彼のポエトリーリーディングのフレーズがリフレインする。彼は何をただし、やり直すと歌っているのだろう？
1つ間違いないのは、ススムヨコタ史上最高のりミックス曲として、彼のキャリアを死後にまた更新してくれるに違いない、ことだ。
Although it’s somewhat very complicated but it is a remix of an unreleased mix that Susumu Yokota in his Prism moniker did for a Flare aka Ken Ishii track by none other than Matthew Herbert. This unreleased mix by Yokota was done in a similar deep house tinged style of his 246 alias, around the same period of when he was producing many of the 246 tracks. Herbert additionally spiced it up by adding some very interesting, minimal vocal loops. What does this loop of his, “I Make It Right” mean exactly? Does he want change something or did he want to “make it right”, maybe the world? Anyway, it is clear that Herbert has created a truly great remix and maybe enough for Susumu Yokota to come back to try to top it himself!
Youtube
https://youtu.be/aLkUeMYia9M
Also Available:
Do up（MV EDIT）
https://open.spotify.com/album/4JQn8qkamNqlc75a15GkX8
youtube（MV EDIT）
https://youtu.be/gXfrB9Caqxs
＜profile＞
マシュー・ハーバート
作曲家/ＤＪ/プロデューサー/リミキサーとして多彩な活動を続けるインディペンデント・アーチスト。
Matthew Herbert is a musician and producer working predominantly in the field of electronic music. Known for ignoring the boundaries and twisting the conventions traditionally associated with the genre, he is one of the few independently-minded artist.
＜Susumu Yokota＞
世界的な知名度を獲得した日本のテクノ・プロデユーサー。
1992年よりドイツよりデビュー。数々のレーベルから複数の名義で多数リリース。25年に渡る活動の中で、30作を超えるリリースを行った。
Wax Poetics誌にて彼の偉業を振り返った記事が掲載された。
https://www.waxpoetics.com/article/susumu-yokota
ススムヨコタと日本のテクノ黎明期について良質な記事がUPされた。それに連動して初期の秘蔵の映像がアーカイブとして公開された。生前の彼のデビュー時に近い映像がみれる。
A brilliantly written, in-depth article about Susumu Yokota and the dawn of Japanese techno was recently posted on the Wax Poetics website. In conjunction with this article, never before publicly seen live video footage that was excavated recently, of Susumu Yokota’s early years has been released as well. These very potent raw videos capture the time of this debut in the mid 90s.
LPの購入はこちら
Susumu Yokota As 246 ”Classic And Unreleased Parts One & Two”COS-004 COS-005
http://hebuys.shop/goods_detail.php?goods_number=COS004
http://hebuys.shop/goods_detail.php?goods_number=COS005
マシュー・ハーバート
作曲家/ＤＪ/プロデューサー/リミキサーとして多彩な活動を続けるインディペンデント・アーチスト。
Matthew Herbert is a musician and producer working predominantly in the field of electronic music. Known for ignoring the boundaries and twisting the conventions traditionally associated with the genre, he is one of the few independently-minded artist.
＜Susumu Yokota＞
世界的な知名度を獲得した日本のテクノ・プロデユーサー。
1992年よりドイツよりデビュー。数々のレーベルから複数の名義で多数リリース。25年に渡る活動の中で、30作を超えるリリースを行った。
Wax Poetics誌にて彼の偉業を振り返った記事が掲載された。
https://www.waxpoetics.com/article/susumu-yokota
ススムヨコタと日本のテクノ黎明期について良質な記事がUPされた。それに連動して初期の秘蔵の映像がアーカイブとして公開された。生前の彼のデビュー時に近い映像がみれる。
A brilliantly written, in-depth article about Susumu Yokota and the dawn of Japanese techno was recently posted on the Wax Poetics website. In conjunction with this article, never before publicly seen live video footage that was excavated recently, of Susumu Yokota’s early years has been released as well. These very potent raw videos capture the time of this debut in the mid 90s.
LPの購入はこちら
Susumu Yokota As 246 ”Classic And Unreleased Parts One & Two”COS-004 COS-005
http://hebuys.shop/goods_detail.php?goods_number=COS004
http://hebuys.shop/goods_detail.php?goods_number=COS005
