Penpower代理店のPAPAGO JAPAN株式会社は、8月29日（日）より応援購入サイト「Makuake」にて、なぞってデジタル化！ペン型翻訳スキャナー「WorldPenScan Go」の先行予約受付を開始しました。製品は2021年10月にお届け予定です。本製品は、Penpower Technology Ltdの製品です。
■発表商品
ブランド：Penpower
商品名：WorldPenScan Go （ワールドペンスキャンゴー）
型番：PP-WPS-31PEN
JAN：4582448451683
一般販売予定価格￥36,980（税込）
■応援購入サイト「Makuake」ページ
https://www.makuake.com/project/worldpenscango/
■特長
○ なぞるだけで文字をデジタル化（OCR機能）できる！国語翻訳のペン型スキャナー
○ 翻訳された文字をすぐ確認できる2.98インチ液晶タッチスクリーン
○ 【 接続装置 】 入力作業の短縮！テキストをなぞるだけで、パソコンやスマホに入力できる
○ 【 テキスト翻訳 】 スキャンした文字を翻訳（55カ国語）
○ 【 ライブ翻訳 】 旅行先やビジネスシーンでリアルタイムに翻訳（112カ国語対応）Bluetoothイヤホンにも対応
○ 【 辞書検索 】 スキャンした文字の単語を辞書で検索 ※対応言語：英語のみ
○ 【 スマート録音 】 ボイスレコーダー機能と同時に文字をテキストデータ化！膨大な会議の議事録の入力作業を短縮！
○ 【 テキスト抜き書き 】 スキャンした文字をテキストデータに変換して、パソコンやスマホにダウンロードできる
○ ４つのOSに対応：Windows、MAC、iOS、Android
■製品紹介
WorldPenScan Go は、文章をなぞってスキャンすればデジタル化できるOCR機能付きペン型翻訳スキャナーです。55カ国語のテキスト翻訳や112カ国語対応のライブ翻訳の多言語翻訳に対応し、2.98インチの液晶タッチスクリーンで文字の確認や操作できます。ボイスレコーダーとして利用できるスマート録音はスピーチを録音後、文字データに起こしてダウンロードして利用できます。アプリでリアルタイムにスキャンした文字をパソコンやスマホにも取り込めます。
■対応言語
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語など多言語に対応.
◎55カ国語のテキスト翻訳・音声読み上げ
◎112カ国語対応のライブ翻訳
■仕様
製品名：WorldPenScan Go
型番：PP-WPS-31PEN
JAN：4582448451683
サイズ：146.5x31.6x14.3 mm
重さ：約78g
画面：2.98インチ（800×268）
メモリー容量：8GB
レンズ：0.3メガピクセル
スピーカー：8Ω（1W）
データ転送/充電：USB Type-C
充電式バッテリー：1,050 mAh
使用時間：約3時間
待機時間：約130時間
環境温度：0℃～45℃
■リスク&チャレンジ
応援購入サービスの性質上、以下の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上で、ご検討くださいますようお願い申し上げます。 皆様に喜んでいただけるよう、心を込めて対応してまいりますので、応援宜しくお願い致します。
※ご購入証明書は保証対応に必要になりますので、大切に保管してください。証明できない場合、保証対象外となります。
※表示価格は税込、国内のみ発送、サポートを対応いたします。
※お客様のご都合や相性、システム上での問題などによる返品、返金はお受けいたしかねます。
※分解や改造による破損や故障、火災や天災地変、公害、結露、ご使用中の落下、衝撃、加圧、浸水など不当な扱いによる故障や破損、保証対象外になります。
※本製品を利用することで被った損害、損失に対して、いかなる場合でも一切の責任を負いません。
※転売品、並行輸入品、譲渡品などは保証対象外となります。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
※日本向けに開発中のため、デザインや仕様は一部変更になる可能性もございます。
※ご注文状況、仕様部材の供給状況、製造工程上の都合により出荷時期が遅れる場合があります。
※並行輸入品が発生する可能性もございます。個人輸入及び販路によっては防ぐことができない可能性がある点、ご了承願いします。
※当サイトのテキスト・画像の無断転載・複製を固く禁じます。
※メーカーのページやアプリ、説明書など一部は日本語表記の予定ですが、技術文書やサポートプラットフォーム、製品サポートなどにおいて英語での表記になりますので予めご了承ください。
本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。
応援購入の性質上、配送遅延のおそれがございます。
原則として、配送遅延に伴う応援購入のキャンセルはできませんが、
リターン配送予定月から6カ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただきます。
応援購入サービスの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
■サポート窓口
お問い合わせ窓口はリンク先をご参照ください。
https://www.worldpenscan.com/
■プレスリリースに関するお問い合わせ
PAPAGO JAPAN株式会社 担当：大庭 Eメールアドレス：ecdiv@papago.co.jp
■Penpower Technology Ltd
1991年に設立し、ソフトウェアやモバイル製品などの開発・設計・保守・販売に従事する企業です。PENPOWERのブランドで、名刺管理スキャナーや翻訳Worldスキャナー、入力タブレットデバイス、文書管理、AR/VRアプリケーション、アプリ、モバイルアクセサリーなどの製品を提供しています。また、OEM/ODM事業として専門的な技術力を持つグローバルカンパニーでもあります。
URL：http://www.penpowerinc.com/index.asp
■「Makuake」とは
「Makuake」は、「生まれるべきものが生まれ 広がるべきものが広がり 残るべきものが残る世界の実
現」をビジョンに掲げる、アタラシイものや体験の応援購入サービスです。全国100 社以上の金融機関
との連携により日本各地の事業者が活用しているほか、国内外の流通パートナーとも連携し、プロジェ
クト終了後も事業が広がるよう支援しています。
URL：ttps://www.makuake.com
■実行者
PAPAGO JAPAN株式会社
2012年10月設立。現在、日本のマーケットへ万が一を記録するドライブレコーダーの普及に努め、運転支援機能を搭載した先駆者として付加価値にこだわった事業展開を行っております。日本における消費者のより豊かな生活を目的に、海外メーカーのリーチ拡大を支援しています。
URL：https://www.papago.co.jp/
■発表商品
ブランド：Penpower
商品名：WorldPenScan Go （ワールドペンスキャンゴー）
型番：PP-WPS-31PEN
JAN：4582448451683
一般販売予定価格￥36,980（税込）
■応援購入サイト「Makuake」ページ
https://www.makuake.com/project/worldpenscango/
■特長
○ なぞるだけで文字をデジタル化（OCR機能）できる！国語翻訳のペン型スキャナー
○ 翻訳された文字をすぐ確認できる2.98インチ液晶タッチスクリーン
○ 【 接続装置 】 入力作業の短縮！テキストをなぞるだけで、パソコンやスマホに入力できる
○ 【 テキスト翻訳 】 スキャンした文字を翻訳（55カ国語）
○ 【 ライブ翻訳 】 旅行先やビジネスシーンでリアルタイムに翻訳（112カ国語対応）Bluetoothイヤホンにも対応
○ 【 辞書検索 】 スキャンした文字の単語を辞書で検索 ※対応言語：英語のみ
○ 【 スマート録音 】 ボイスレコーダー機能と同時に文字をテキストデータ化！膨大な会議の議事録の入力作業を短縮！
○ 【 テキスト抜き書き 】 スキャンした文字をテキストデータに変換して、パソコンやスマホにダウンロードできる
○ ４つのOSに対応：Windows、MAC、iOS、Android
■製品紹介
WorldPenScan Go は、文章をなぞってスキャンすればデジタル化できるOCR機能付きペン型翻訳スキャナーです。55カ国語のテキスト翻訳や112カ国語対応のライブ翻訳の多言語翻訳に対応し、2.98インチの液晶タッチスクリーンで文字の確認や操作できます。ボイスレコーダーとして利用できるスマート録音はスピーチを録音後、文字データに起こしてダウンロードして利用できます。アプリでリアルタイムにスキャンした文字をパソコンやスマホにも取り込めます。
■対応言語
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語など多言語に対応.
◎55カ国語のテキスト翻訳・音声読み上げ
◎112カ国語対応のライブ翻訳
■仕様
製品名：WorldPenScan Go
型番：PP-WPS-31PEN
JAN：4582448451683
サイズ：146.5x31.6x14.3 mm
重さ：約78g
画面：2.98インチ（800×268）
メモリー容量：8GB
レンズ：0.3メガピクセル
スピーカー：8Ω（1W）
データ転送/充電：USB Type-C
充電式バッテリー：1,050 mAh
使用時間：約3時間
待機時間：約130時間
環境温度：0℃～45℃
■リスク&チャレンジ
応援購入サービスの性質上、以下の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上で、ご検討くださいますようお願い申し上げます。 皆様に喜んでいただけるよう、心を込めて対応してまいりますので、応援宜しくお願い致します。
※ご購入証明書は保証対応に必要になりますので、大切に保管してください。証明できない場合、保証対象外となります。
※表示価格は税込、国内のみ発送、サポートを対応いたします。
※お客様のご都合や相性、システム上での問題などによる返品、返金はお受けいたしかねます。
※分解や改造による破損や故障、火災や天災地変、公害、結露、ご使用中の落下、衝撃、加圧、浸水など不当な扱いによる故障や破損、保証対象外になります。
※本製品を利用することで被った損害、損失に対して、いかなる場合でも一切の責任を負いません。
※転売品、並行輸入品、譲渡品などは保証対象外となります。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
※日本向けに開発中のため、デザインや仕様は一部変更になる可能性もございます。
※ご注文状況、仕様部材の供給状況、製造工程上の都合により出荷時期が遅れる場合があります。
※並行輸入品が発生する可能性もございます。個人輸入及び販路によっては防ぐことができない可能性がある点、ご了承願いします。
※当サイトのテキスト・画像の無断転載・複製を固く禁じます。
※メーカーのページやアプリ、説明書など一部は日本語表記の予定ですが、技術文書やサポートプラットフォーム、製品サポートなどにおいて英語での表記になりますので予めご了承ください。
本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。
応援購入の性質上、配送遅延のおそれがございます。
原則として、配送遅延に伴う応援購入のキャンセルはできませんが、
リターン配送予定月から6カ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただきます。
応援購入サービスの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
■サポート窓口
お問い合わせ窓口はリンク先をご参照ください。
https://www.worldpenscan.com/
■プレスリリースに関するお問い合わせ
PAPAGO JAPAN株式会社 担当：大庭 Eメールアドレス：ecdiv@papago.co.jp
■Penpower Technology Ltd
1991年に設立し、ソフトウェアやモバイル製品などの開発・設計・保守・販売に従事する企業です。PENPOWERのブランドで、名刺管理スキャナーや翻訳Worldスキャナー、入力タブレットデバイス、文書管理、AR/VRアプリケーション、アプリ、モバイルアクセサリーなどの製品を提供しています。また、OEM/ODM事業として専門的な技術力を持つグローバルカンパニーでもあります。
URL：http://www.penpowerinc.com/index.asp
■「Makuake」とは
「Makuake」は、「生まれるべきものが生まれ 広がるべきものが広がり 残るべきものが残る世界の実
現」をビジョンに掲げる、アタラシイものや体験の応援購入サービスです。全国100 社以上の金融機関
との連携により日本各地の事業者が活用しているほか、国内外の流通パートナーとも連携し、プロジェ
クト終了後も事業が広がるよう支援しています。
URL：ttps://www.makuake.com
■実行者
PAPAGO JAPAN株式会社
2012年10月設立。現在、日本のマーケットへ万が一を記録するドライブレコーダーの普及に努め、運転支援機能を搭載した先駆者として付加価値にこだわった事業展開を行っております。日本における消費者のより豊かな生活を目的に、海外メーカーのリーチ拡大を支援しています。
URL：https://www.papago.co.jp/
