手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、株式会社たび寅の宿泊補助対応型予約エンジン『TopRank』（https://www.tabitora.com/reservation-system.html）と、2021年7月27日からシステム連携を開始いたします。
今回TEMAIRAZUが連携を開始する『TopRank』は、宿泊補助対応型の予約エンジンであり、Go To トラベルキャンペーン再開までの代替で「県民割」として活用されている「地域観光事業支援」もカバーしています。「県民割」に加えて、市町村の原資の割引や宿泊施設独自の割引の併用も可能です。その結果、旅行者への価格訴求ができ、宿泊補助稼働率と売上の向上が期待できます。さらに、補助金/クーポンの割引計算が予約時に確定するので、精算業務の省力化、および支払いトラブル防止に役立ちます。
また、『TopRank』は、旅行代理店が補助枠やクーポンを登録し宿泊商品を販売できる「クーポンバンク」を一体化させた宿泊施設用予約エンジンであることも特徴です。宿泊施設は、旅行代理店に付与された補助金も使えることから事実上の補助枠を増やすことが可能であり、旅行代理店からの送客効果も併せて期待できます。
＜補助金/クーポン関連機能の一例＞
・ 補助枠設定（上限金額、上限宿泊数など）
・ 補助金およびクーポンの重複適用設定（３種類まで可能）
・ 旅行代理店の補助枠設定、個人向けクーポン設定
今回のシステム連携により、宿泊施設は『TopRank』と『TEMAIRAZU』シリーズを併用することで、TEMAIRAZUから料金や在庫を自社サイトへ、自社サイトから予約情報をTEMAIRAZUへ連携することが可能となります。自社サイトと他の販売チャネルを TEMAIRAZU で一元管理することができ、作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社たび寅の概要】
（１）商号 株式会社たび寅
（２）事業内容 宿泊施設の集客サービスの提供
宿泊料金システムの提供
（３）本社所在地 神奈川県横浜市神奈川区白幡上町16-21
（４）代表者名 秋山 晶子
（５）会社 URL https://www.tabitora.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証第一部 : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 715百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社
経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
今回TEMAIRAZUが連携を開始する『TopRank』は、宿泊補助対応型の予約エンジンであり、Go To トラベルキャンペーン再開までの代替で「県民割」として活用されている「地域観光事業支援」もカバーしています。「県民割」に加えて、市町村の原資の割引や宿泊施設独自の割引の併用も可能です。その結果、旅行者への価格訴求ができ、宿泊補助稼働率と売上の向上が期待できます。さらに、補助金/クーポンの割引計算が予約時に確定するので、精算業務の省力化、および支払いトラブル防止に役立ちます。
また、『TopRank』は、旅行代理店が補助枠やクーポンを登録し宿泊商品を販売できる「クーポンバンク」を一体化させた宿泊施設用予約エンジンであることも特徴です。宿泊施設は、旅行代理店に付与された補助金も使えることから事実上の補助枠を増やすことが可能であり、旅行代理店からの送客効果も併せて期待できます。
＜補助金/クーポン関連機能の一例＞
・ 補助枠設定（上限金額、上限宿泊数など）
・ 補助金およびクーポンの重複適用設定（３種類まで可能）
・ 旅行代理店の補助枠設定、個人向けクーポン設定
今回のシステム連携により、宿泊施設は『TopRank』と『TEMAIRAZU』シリーズを併用することで、TEMAIRAZUから料金や在庫を自社サイトへ、自社サイトから予約情報をTEMAIRAZUへ連携することが可能となります。自社サイトと他の販売チャネルを TEMAIRAZU で一元管理することができ、作業の効率化が期待できるとともに、在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、skyticket、JALパック、ANAトラベラーズ、
Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【株式会社たび寅の概要】
（１）商号 株式会社たび寅
（２）事業内容 宿泊施設の集客サービスの提供
宿泊料金システムの提供
（３）本社所在地 神奈川県横浜市神奈川区白幡上町16-21
（４）代表者名 秋山 晶子
（５）会社 URL https://www.tabitora.com/
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証第一部 : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 715百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社
経営企画室
TEL：03-5447-6690 e-mail：pr@temairazu.com
