外国人人材紹介事業、通訳翻訳事業等、アジアに特化した各種サービスを提供するゴーウェル株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：松田 秀和、以下「当社」という。）は、株式会社千葉銀行（本店：千葉県千葉市、頭取：佐久間 英利、以下「千葉銀行」という。）及び株式会社横浜銀行（本店：神奈川県横浜市、頭取：大矢 恭好、以下「横浜銀行」という。）と当社が運営する外国人向け就職カフェ「GOWELL TOWN銀座」（本店：東京都中央区）におけるスポンサー契約に基づき、2021年2月22日より国内在住外国人向けの調査活動を開始いたします。
■本スポンサー契約の内容
本契約は、千葉銀行と横浜銀行の業務提携「千葉・横浜パートナーシップ」に基づく連携施策の１つである「新事業共創プロジェクト」（注：1）において、両行が当社運営の「GOWELL TOWN銀座」を拠点として、在日外国人や外国人を雇用する企業等が抱える課題・ニーズに関して調査活動を行うものです。当社は、アンケートやインタビュー等の調査対象となる外国人や採用企業様の集客及び調査活動の場を提供いたします。今般の連携により、在日外国人のニーズや生の声を今後の金融サービスの開発に反映し、外国人との共生社会の実現に寄与してまいります。
（注：1）規制緩和やデジタル技術の進展など外部環境の変化を踏まえ、新たな事業領域への挑戦を目的として設置した両行行員によるプロジェクトチームのこと。
■本契約締結の背景
当社は、「東南アジア語翻訳通訳事業」で7,000社以上の商談、販路拡大、海外進出等を手掛けてきた経験を活かし、2018年に日本在住外国人に特化した人材紹介事業を開始いたしました。また、2019年6月には同事業部において地方創生戦略課を創設。現在十数行を超える地方金融機関と連携しながら、優秀な外国人人材を日本全国の企業様へ紹介しており、2020年7月には千葉銀行と外国人人材紹介における業務提携契約を締結しております。
一方で、2019年末に293万人（注：2）を突破した国内外国人市場においては、今や人手不足を補う人材採用ニーズにとどまらず、消費者としての日本在住外国人に向けた新たなサービスや既存商品の販路拡大など、多様なビジネス商機を見出すことができます。そこで、今般の契約合意においては、このような国内外国人の生活面での障害や金融サービスに対するニーズ及び、今後ますます増える外国人採用企業様の雇用における課題を洗いだし、具体的な金融サービスに反映させていくことを趣意としております。
（注：2）出入国在留管理庁「令和２年６月末における在留外国人数について」から引用
■外国人向け就職カフェ「GOWELL TOWN」とは
「GOWELL TOWN銀座」はアジア語通訳翻訳事業、及び外国人人材紹介事業等を手掛けるゴーウェル（株）が運営。コロナ禍の2020年5月にオープンし、在留資格や助成金の相談等、累計1万人以上の国内外国人のお困りごとを粛々とサポートし、主にアジア出身者のコミュニティ形成のサポートをしてまいりました。2020年12月からは日本全国の企業と出会える「就職カフェ」として、オンラインとオフラインを融合させた新たな採用支援に取り組んでおります。来店する就活中の外国人は、就職相談やMeetupイベントに参加できるほか、店内のWi-Fi・電源および1ドリンクが無料。日本国内の留学生をはじめとする外国人の就職をサポートできるNo.1カフェとして機能していきます。
■本スポンサー契約の内容
本契約は、千葉銀行と横浜銀行の業務提携「千葉・横浜パートナーシップ」に基づく連携施策の１つである「新事業共創プロジェクト」（注：1）において、両行が当社運営の「GOWELL TOWN銀座」を拠点として、在日外国人や外国人を雇用する企業等が抱える課題・ニーズに関して調査活動を行うものです。当社は、アンケートやインタビュー等の調査対象となる外国人や採用企業様の集客及び調査活動の場を提供いたします。今般の連携により、在日外国人のニーズや生の声を今後の金融サービスの開発に反映し、外国人との共生社会の実現に寄与してまいります。
（注：1）規制緩和やデジタル技術の進展など外部環境の変化を踏まえ、新たな事業領域への挑戦を目的として設置した両行行員によるプロジェクトチームのこと。
■本契約締結の背景
当社は、「東南アジア語翻訳通訳事業」で7,000社以上の商談、販路拡大、海外進出等を手掛けてきた経験を活かし、2018年に日本在住外国人に特化した人材紹介事業を開始いたしました。また、2019年6月には同事業部において地方創生戦略課を創設。現在十数行を超える地方金融機関と連携しながら、優秀な外国人人材を日本全国の企業様へ紹介しており、2020年7月には千葉銀行と外国人人材紹介における業務提携契約を締結しております。
一方で、2019年末に293万人（注：2）を突破した国内外国人市場においては、今や人手不足を補う人材採用ニーズにとどまらず、消費者としての日本在住外国人に向けた新たなサービスや既存商品の販路拡大など、多様なビジネス商機を見出すことができます。そこで、今般の契約合意においては、このような国内外国人の生活面での障害や金融サービスに対するニーズ及び、今後ますます増える外国人採用企業様の雇用における課題を洗いだし、具体的な金融サービスに反映させていくことを趣意としております。
（注：2）出入国在留管理庁「令和２年６月末における在留外国人数について」から引用
■外国人向け就職カフェ「GOWELL TOWN」とは
「GOWELL TOWN銀座」はアジア語通訳翻訳事業、及び外国人人材紹介事業等を手掛けるゴーウェル（株）が運営。コロナ禍の2020年5月にオープンし、在留資格や助成金の相談等、累計1万人以上の国内外国人のお困りごとを粛々とサポートし、主にアジア出身者のコミュニティ形成のサポートをしてまいりました。2020年12月からは日本全国の企業と出会える「就職カフェ」として、オンラインとオフラインを融合させた新たな採用支援に取り組んでおります。来店する就活中の外国人は、就職相談やMeetupイベントに参加できるほか、店内のWi-Fi・電源および1ドリンクが無料。日本国内の留学生をはじめとする外国人の就職をサポートできるNo.1カフェとして機能していきます。
＜ゴーウェル株式会社 概要＞
▽所在地： 東京都中央区銀座3-8-13 銀座三丁目ビルディング7F
▽代表者： 代表取締役社長 松田 秀和
▽主要事業： 外国人人材紹介、アジア語通訳翻訳、アジア語スクール、外国人向け就職カフェGOWELL TOWN銀座運営
▽公式WEBサイト： https://gowell-japan.com/
＜株式会社千葉銀行 概要＞
▽所在地：千葉県千葉市中央区千葉港1-2
▽代表者： 取締役頭取 佐久間 英利
▽主要事業：銀行業
▽公式WEBサイト：https://www.chibabank.co.jp/
＜株式会社横浜銀行 概要＞
▽所在地：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1
▽代表者：代表取締役頭取 大矢 恭好
▽主要事業：銀行業
▽公式WEBサイト：https://www.boy.co.jp/
＜GOWELL TOWN 店舗概要＞
▽商号： GOWELL TOWN 銀座
▽所在地： 東京都中央区銀座6-7-18 デイム銀座2F
▽アクセス： 銀座駅B5出口徒歩3分
▽TEL： 03-5962-8057
▽営業時間： 11:30～19:00
▽定休日：水曜、日曜、祝日
▽公式WEBサイト： https://gowell-town.com/
◇本件に関するお問い合わせ◇
ゴーウェル株式会社
広報室 室長 柳川文
TEL: 03-6272-9651
MAIL: pr@gowell-japan.com
▽所在地： 東京都中央区銀座3-8-13 銀座三丁目ビルディング7F
▽代表者： 代表取締役社長 松田 秀和
▽主要事業： 外国人人材紹介、アジア語通訳翻訳、アジア語スクール、外国人向け就職カフェGOWELL TOWN銀座運営
▽公式WEBサイト： https://gowell-japan.com/
＜株式会社千葉銀行 概要＞
▽所在地：千葉県千葉市中央区千葉港1-2
▽代表者： 取締役頭取 佐久間 英利
▽主要事業：銀行業
▽公式WEBサイト：https://www.chibabank.co.jp/
＜株式会社横浜銀行 概要＞
▽所在地：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-1-1
▽代表者：代表取締役頭取 大矢 恭好
▽主要事業：銀行業
▽公式WEBサイト：https://www.boy.co.jp/
＜GOWELL TOWN 店舗概要＞
▽商号： GOWELL TOWN 銀座
▽所在地： 東京都中央区銀座6-7-18 デイム銀座2F
▽アクセス： 銀座駅B5出口徒歩3分
▽TEL： 03-5962-8057
▽営業時間： 11:30～19:00
▽定休日：水曜、日曜、祝日
▽公式WEBサイト： https://gowell-town.com/
◇本件に関するお問い合わせ◇
ゴーウェル株式会社
広報室 室長 柳川文
TEL: 03-6272-9651
MAIL: pr@gowell-japan.com
