*本リリースは、シンガポールの現地時間2020年8月6日に発表されたプレスリリースの抄訳版です。原文は以下のリンクをご参照ください。
https://investors.solarwinds.com/news/news-details/2020/SolarWinds-Awarded-Two-Asia-Pacific-Stevie-Awards-for-Innovation/default.aspx
シンガポール - パワフルかつ手ごろな価格のIT管理ソフトウェアの主要プロバイダーであるSolarWinds（NYSE:SWI）は本日、アジア太平洋地域において、業界を牽引する革新性と人事管理領域でのリーダーシップに対する貢献を表彰する「スティービー賞アジア・パシフィック2020」において、2つの賞を受賞したことを発表しました。SolarWindsは3年連続で受賞しており、今年は、「人事管理・計画と実践に関するイノベーション部門」のシルバー賞と「技術開発に関するイノベーション部門」のブロンズ賞を獲得しました。受賞者は、9月22日に開かれるバーチャル形式の授賞式にて表彰されます。
SolarWinds APJ（アジア太平洋・日本）地域のセールス担当バイスプレジデントであるSojung Lee（イ・ソジュン）は次のように述べています。「SolarWindsは、ITプロフェッショナルや組織が現代のIT課題に対応できるよう常に努めています。絶えず変化する複雑なIT環境に対応するために、ダイナミックなイノベーションを軸とした、シンプルかつパワフルで手ごろな価格のITソリューションを提供することが、パートナーと顧客の成功を支援するための勝利の方程式であると確信しています。」
Sojung Leeは次のように続けて述べています。「アジア太平洋地域でのSolarWindsの活動が、スティービー賞アジア・パシフィックで表彰されることを大変光栄に思います。また、今回の受賞は、今後当社がITコミュニティの発展のために取り組む上で大きなモチベーションに繋がります。技術力に自信を持ち、常に従業員の能力を引き出すことが、顧客とパートナーのお役に立つことにつながると確信しています。当社製品のポートフォリオの継続的な強化と合わせて、顧客のニーズに最適な形で応えられるように努めています。SolarWindsは顧客とパートナーのイノベーションを支援ができること、また、組織の成功を実現する手ごろな価格のIT管理ソリューションを提供し続けることを嬉しく思います。」
SolarWindsが受賞したスティービー賞アジア・パシフィックには、以下の内容が含まれます。
● 想定外の結果につながったテクニカルサポート担当者を設置するための新しいアプローチに対して、「人事管理・計画と実践に関するイノベーション部門」のシルバー賞を受賞。
● SolarWinds Virtualization Managerに対して「技術開発に関するイノベーション部門」のブロンズ賞を受賞。https://www.solarwinds.com/virtualization-manager
2020年のスティービー賞アジア・パシフィックは、オーストラリア、中国、香港、インド、インドネシア、日本、ラオス、マカオ、マレーシア、モルディブ、ミャンマー、ニュージーランド、パキスタン、フィリピン、シンガポール 、韓国、台湾、タイ、アラブ首長国連邦、イギリス、米国、ベトナムを含む22か国・地域の組織を表彰しています。今年は、29か国のアジア太平洋地域における革新的な業績に対して1,000件以上のエントリーがあり、「製品・サービスにおけるイノベーション賞」、「イノベーション経営賞」、「コーポレート・ウェブサイトにおけるイノベーション賞」などの審査を行いました。https://asia.stevieawards.com/2020-stevie-winners
SolarWindsとつながる
● THWACK
https://thwack.solarwinds.com/
● Twitter（R）
https://twitter.com/solarwinds
● Facebook（R）
https://www.facebook.com/SolarWinds/
● LinkedIn（R）
https://www.linkedin.com/company/solarwinds
#SWIproducts
#SWIcorporate
スティービー賞に関して
スティービー賞は、過去18年に渡り、国際・ビジネス賞やアメリカン・ビジネス賞などのプログラムにおいて、職場での業績を表彰する世界でもトップクラスのビジネス賞として広く認知されています。スティービー賞には、70か国以上の組織から毎年12,000件以上のエントリーがあります。スティービー賞は、多様な組織と働くプロフェッショナルに敬意を表し、世界中の職場における優れた業績を表彰します。
SolarWindsについて
SolarWinds（NYSE:SWI）はパワフルかつ手ごろな価格のIT管理ツールの主要プロバイダーです。当社製品により、世界中の組織はその業種や規模、複雑性に関係なく、オンプレミス、クラウド、ハイブリッド モデルなどいずれのモデルからでも、ITサービス、インフラストラクチャ、アプリケーションの監視と管理を行えるようになります。当社は、高パフォーマンス、高可用性のITインフラストラクチャとアプリケーションの維持に直面する課題を把握するため、ITサービスおよびオペレーション プロフェッショナル、DevOpsプロフェッショナル、マネージド サービス プロバイダー（MSP）など、テクノロジー プロフェッショナルと継続的に関わっています。THWACK（R）と呼ばれるオンラインコミュニティなどの場で得たインサイトから、IT管理の課題を十分に把握し、テクノロジー プロフェッショナルが望む方法で解決できるよう支援しています。このようなユーザーに向き合った開発姿勢と卓越したエンド ツー エンドのハイブリッドIT管理へのコミットメントにより、SolarWindsはネットワークとITサービス管理、アプリケーション パフォーマンス、マネージド サービスのソリューションにおける世界的リーダーに成長しました。詳細については、www.solarwinds.comをご覧ください。
SolarWinds、SolarWinds & Design、Orion、およびTHWACKという商標は、SolarWinds Worldwide, LLCまたはその関連会社の専有財産であり、米国特許商標局に登録されています。また、他の国々でも登録済みまたは登録申請中である場合があります。その他すべてのSolarWindsの商標、サービス マーク、およびロゴは、登録済みまたは登録申請中であるほか、コモンロー商標である場合もあります。本書に記載されているその他すべての商標は識別のみの目的で使用されているもので、それぞれの企業が所有する商標です（登録商標の可能性もあります）。
（C） 2020 SolarWinds Worldwide, LLC.All rights reserved.
https://investors.solarwinds.com/news/news-details/2020/SolarWinds-Awarded-Two-Asia-Pacific-Stevie-Awards-for-Innovation/default.aspx
シンガポール - パワフルかつ手ごろな価格のIT管理ソフトウェアの主要プロバイダーであるSolarWinds（NYSE:SWI）は本日、アジア太平洋地域において、業界を牽引する革新性と人事管理領域でのリーダーシップに対する貢献を表彰する「スティービー賞アジア・パシフィック2020」において、2つの賞を受賞したことを発表しました。SolarWindsは3年連続で受賞しており、今年は、「人事管理・計画と実践に関するイノベーション部門」のシルバー賞と「技術開発に関するイノベーション部門」のブロンズ賞を獲得しました。受賞者は、9月22日に開かれるバーチャル形式の授賞式にて表彰されます。
SolarWinds APJ（アジア太平洋・日本）地域のセールス担当バイスプレジデントであるSojung Lee（イ・ソジュン）は次のように述べています。「SolarWindsは、ITプロフェッショナルや組織が現代のIT課題に対応できるよう常に努めています。絶えず変化する複雑なIT環境に対応するために、ダイナミックなイノベーションを軸とした、シンプルかつパワフルで手ごろな価格のITソリューションを提供することが、パートナーと顧客の成功を支援するための勝利の方程式であると確信しています。」
Sojung Leeは次のように続けて述べています。「アジア太平洋地域でのSolarWindsの活動が、スティービー賞アジア・パシフィックで表彰されることを大変光栄に思います。また、今回の受賞は、今後当社がITコミュニティの発展のために取り組む上で大きなモチベーションに繋がります。技術力に自信を持ち、常に従業員の能力を引き出すことが、顧客とパートナーのお役に立つことにつながると確信しています。当社製品のポートフォリオの継続的な強化と合わせて、顧客のニーズに最適な形で応えられるように努めています。SolarWindsは顧客とパートナーのイノベーションを支援ができること、また、組織の成功を実現する手ごろな価格のIT管理ソリューションを提供し続けることを嬉しく思います。」
SolarWindsが受賞したスティービー賞アジア・パシフィックには、以下の内容が含まれます。
● 想定外の結果につながったテクニカルサポート担当者を設置するための新しいアプローチに対して、「人事管理・計画と実践に関するイノベーション部門」のシルバー賞を受賞。
● SolarWinds Virtualization Managerに対して「技術開発に関するイノベーション部門」のブロンズ賞を受賞。https://www.solarwinds.com/virtualization-manager
2020年のスティービー賞アジア・パシフィックは、オーストラリア、中国、香港、インド、インドネシア、日本、ラオス、マカオ、マレーシア、モルディブ、ミャンマー、ニュージーランド、パキスタン、フィリピン、シンガポール 、韓国、台湾、タイ、アラブ首長国連邦、イギリス、米国、ベトナムを含む22か国・地域の組織を表彰しています。今年は、29か国のアジア太平洋地域における革新的な業績に対して1,000件以上のエントリーがあり、「製品・サービスにおけるイノベーション賞」、「イノベーション経営賞」、「コーポレート・ウェブサイトにおけるイノベーション賞」などの審査を行いました。https://asia.stevieawards.com/2020-stevie-winners
SolarWindsとつながる
● THWACK
https://thwack.solarwinds.com/
● Twitter（R）
https://twitter.com/solarwinds
● Facebook（R）
https://www.facebook.com/SolarWinds/
● LinkedIn（R）
https://www.linkedin.com/company/solarwinds
#SWIproducts
#SWIcorporate
スティービー賞に関して
スティービー賞は、過去18年に渡り、国際・ビジネス賞やアメリカン・ビジネス賞などのプログラムにおいて、職場での業績を表彰する世界でもトップクラスのビジネス賞として広く認知されています。スティービー賞には、70か国以上の組織から毎年12,000件以上のエントリーがあります。スティービー賞は、多様な組織と働くプロフェッショナルに敬意を表し、世界中の職場における優れた業績を表彰します。
SolarWindsについて
SolarWinds（NYSE:SWI）はパワフルかつ手ごろな価格のIT管理ツールの主要プロバイダーです。当社製品により、世界中の組織はその業種や規模、複雑性に関係なく、オンプレミス、クラウド、ハイブリッド モデルなどいずれのモデルからでも、ITサービス、インフラストラクチャ、アプリケーションの監視と管理を行えるようになります。当社は、高パフォーマンス、高可用性のITインフラストラクチャとアプリケーションの維持に直面する課題を把握するため、ITサービスおよびオペレーション プロフェッショナル、DevOpsプロフェッショナル、マネージド サービス プロバイダー（MSP）など、テクノロジー プロフェッショナルと継続的に関わっています。THWACK（R）と呼ばれるオンラインコミュニティなどの場で得たインサイトから、IT管理の課題を十分に把握し、テクノロジー プロフェッショナルが望む方法で解決できるよう支援しています。このようなユーザーに向き合った開発姿勢と卓越したエンド ツー エンドのハイブリッドIT管理へのコミットメントにより、SolarWindsはネットワークとITサービス管理、アプリケーション パフォーマンス、マネージド サービスのソリューションにおける世界的リーダーに成長しました。詳細については、www.solarwinds.comをご覧ください。
SolarWinds、SolarWinds & Design、Orion、およびTHWACKという商標は、SolarWinds Worldwide, LLCまたはその関連会社の専有財産であり、米国特許商標局に登録されています。また、他の国々でも登録済みまたは登録申請中である場合があります。その他すべてのSolarWindsの商標、サービス マーク、およびロゴは、登録済みまたは登録申請中であるほか、コモンロー商標である場合もあります。本書に記載されているその他すべての商標は識別のみの目的で使用されているもので、それぞれの企業が所有する商標です（登録商標の可能性もあります）。
（C） 2020 SolarWinds Worldwide, LLC.All rights reserved.
