集英社グループの総合出版社である株式会社ホーム社（本社：東京都千代田区／代表取締役：吉倉英雄）は、2019年12月13日（金）に、ハードボイルドミステリ長編『ジャパンタウン』（バリー・ランセット著／白石朗訳）を発売いたします。
本書はデビュー作にして〈私立探偵ジム・ブローディ〉シリーズ第１作にあたり、2013年にアメリカで刊行されるやいなや、話題沸騰。
権威あるミステリ文学賞であるバリー賞の最優秀新人賞を受賞、「サスペンスマガジン」誌の「優秀デビュー作品」のひとつにも選出されました。このたび訳者に白石朗氏を迎え、待望の邦訳刊行となりました。
【あらすじ】
サンフランシスコで古美術商と私立探偵を営むジム・ブローディのもとに、市警の友人から一本の電話が入る。ジャパンタウンというショッピングモールで日本人一家が惨殺されるという事件が起き、日本で生まれ育ち、日本の事情に詳しいブローディに助言を求めてきたのだ。
現場には、謎の漢字が記された血まみれの紙片が残されていた。その漢字は4年前、妻が亡くなった現場にあったものと同じだった。今回の事件は妻の死と関係があるのだろうか？ 漢字の謎を追っていくうちに、娘にも危険が迫る。愛する娘を救うべく、ブローディは強大な日本の秘密組織に立ち向かうが、そこには驚愕の真相が──。
本書はデビュー作にして〈私立探偵ジム・ブローディ〉シリーズ第１作にあたり、2013年にアメリカで刊行されるやいなや、話題沸騰。
権威あるミステリ文学賞であるバリー賞の最優秀新人賞を受賞、「サスペンスマガジン」誌の「優秀デビュー作品」のひとつにも選出されました。このたび訳者に白石朗氏を迎え、待望の邦訳刊行となりました。
【あらすじ】
サンフランシスコで古美術商と私立探偵を営むジム・ブローディのもとに、市警の友人から一本の電話が入る。ジャパンタウンというショッピングモールで日本人一家が惨殺されるという事件が起き、日本で生まれ育ち、日本の事情に詳しいブローディに助言を求めてきたのだ。
現場には、謎の漢字が記された血まみれの紙片が残されていた。その漢字は4年前、妻が亡くなった現場にあったものと同じだった。今回の事件は妻の死と関係があるのだろうか？ 漢字の謎を追っていくうちに、娘にも危険が迫る。愛する娘を救うべく、ブローディは強大な日本の秘密組織に立ち向かうが、そこには驚愕の真相が──。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
［書評より］
「洗練された国際派サスペンス……作者は古今のミステリへの豊富な知識やスピード感みなぎるアクションを描く鋭いセンスに恵まれている」――ニューヨークタイムズ・ブックレビュー
「サンフランシスコから作者の第二の故郷である東京までノンストップで疾駆するワールドワイド・エンターテインメントだ」――サスペンス・マガジン
「日本の地理や歴史や文化を知り尽くした作者は、太平洋の東西にまたがるスリル満点で情報量たっぷりの冒険譚を書きあげた。達意のプロットは心憎く展開し、アクションは一瞬のよどみもなく迫真のクライマックスまで一気に突き進む。新機軸の犯罪小説の誕生だ」――カーカス・レビュー
池上冬樹「解説」より
Ｔ・ジェファーソン・パーカーがもつエモーショナルなドラマと、グリーニーがもつ圧倒的なディテールの緊迫感みなぎる活劇の連続がここにある。なるほど二人がほめる理由がよくわかる。自分たちと同じものをもち、全力投球で小説にしていることが心地好いのだろう。……そのくらい熱気が溢れているし、新人作家としての侮れない膂力がある。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
著者のバリー・ランセット氏は、日本の出版社で25年にわたって編集者として働いた日本通。リアルなディテールと巧みなストーリーが、読者を迫真のサスペンスに引き込みます。
映画監督Ｊ・Ｊ・エイブラムス（『M:i:III』『スター・トレック』『SUPER8／スーパーエイト』）によって、本作のテレビドラマ化の話も進行中です。どうぞご注目ください。
12月13日（金）より、ホーム社文芸図書WEBサイト「ＨＢ」で冒頭３万字の試し読みを公開中。
https://hb.homesha.jp/japantown/
【書誌情報】
書名：『ジャパンタウン』
著者：バリー・ランセット
訳者：白石朗
発売日：12月13日（金）
定価：本体3,200円＋税
体裁：四六判ハードカバー 560ページ
発行：ホーム社／発売：集英社
ISBN978-4-8342-5334-4
装幀：松田行正＋杉本聖士
［著者プロフィール］
バリー・ランセット（Barry Ｌancet）
アメリカ合衆国オハイオ州シンシナティ生まれ。4歳の時、カリフォルニア州ロサンゼルスへ。大学を卒業しさまざまな職を経験した後、来日し講談社インターナショナルに25年間勤務。帰国後、本格的な執筆活動を始める。『ジャパンタウン』は、〈私立探偵ジム・ブローディ〉シリーズ第１作。続巻に『Tokyo Kill』『Pacific Burn』『The Spy Across the Table』（いずれも邦訳未刊）がある。
【訳者プロフィール】
白石朗（しらいし・ろう）
1959年生まれ。英米小説翻訳家。主な訳書にスティーヴン・キング『ドクター・スリープ』『ミスター・メルセデス』、ジョー・ヒル『ファイアマン』、ジョン・グリシャム『危険な弁護士』、ネルソン・デミル『獅子の血戦』、ジェイムズ・ヒルトン『チップス先生、さようなら』など多数。
https://hb.homesha.jp/japantown/
【書誌情報】
書名：『ジャパンタウン』
著者：バリー・ランセット
訳者：白石朗
発売日：12月13日（金）
定価：本体3,200円＋税
体裁：四六判ハードカバー 560ページ
発行：ホーム社／発売：集英社
ISBN978-4-8342-5334-4
装幀：松田行正＋杉本聖士
［著者プロフィール］
バリー・ランセット（Barry Ｌancet）
アメリカ合衆国オハイオ州シンシナティ生まれ。4歳の時、カリフォルニア州ロサンゼルスへ。大学を卒業しさまざまな職を経験した後、来日し講談社インターナショナルに25年間勤務。帰国後、本格的な執筆活動を始める。『ジャパンタウン』は、〈私立探偵ジム・ブローディ〉シリーズ第１作。続巻に『Tokyo Kill』『Pacific Burn』『The Spy Across the Table』（いずれも邦訳未刊）がある。
【訳者プロフィール】
白石朗（しらいし・ろう）
1959年生まれ。英米小説翻訳家。主な訳書にスティーヴン・キング『ドクター・スリープ』『ミスター・メルセデス』、ジョー・ヒル『ファイアマン』、ジョン・グリシャム『危険な弁護士』、ネルソン・デミル『獅子の血戦』、ジェイムズ・ヒルトン『チップス先生、さようなら』など多数。
◎2020年1月10日（金）『ジャパンタウン』刊行記念
バリー・ランセット氏×白石朗氏×杉江松恋氏 トーク＆サイン会開催！！
『ジャパンタウン』の刊行を記念し、著者のバリー・ランセット氏、訳者の白石朗氏、文芸評論家の杉江松恋氏によるトーク＆サイン会を行います。私立探偵ジム・ブローディの誕生秘話、日本を舞台にした理由、編集者から作家に転身したきっかけなど、創作のこぼれ話を存分に語り合っていただきます。
日時：2020年１月10日（金）19:00開始（18:45開場）
会場：紀伊國屋書店新宿本店9階 イベントスペース
参加方法：参加には整理券（先着50名）が必要です。紀伊國屋書店新宿本店2階レジカウンターにて、『ジャパンタウン』をお買い上げの方に整理券をお渡しします。
また、紀伊國屋書店新宿本店2階売場直通TEL：03-3354-5702（受付時間10：00～21:00）にて電話予約も承ります。電話予約のお客様は、イベント当日までに２階レジカウンターで『ジャパンタウン』をお買い上げの上、整理券をお受け取りください。
※イベントの予約とお問い合わせ先：紀伊國屋書店新宿本店2階売場直通TEL：03-3354-5702（受付時間10：00～21:00）
バリー・ランセット氏×白石朗氏×杉江松恋氏 トーク＆サイン会開催！！
『ジャパンタウン』の刊行を記念し、著者のバリー・ランセット氏、訳者の白石朗氏、文芸評論家の杉江松恋氏によるトーク＆サイン会を行います。私立探偵ジム・ブローディの誕生秘話、日本を舞台にした理由、編集者から作家に転身したきっかけなど、創作のこぼれ話を存分に語り合っていただきます。
日時：2020年１月10日（金）19:00開始（18:45開場）
会場：紀伊國屋書店新宿本店9階 イベントスペース
参加方法：参加には整理券（先着50名）が必要です。紀伊國屋書店新宿本店2階レジカウンターにて、『ジャパンタウン』をお買い上げの方に整理券をお渡しします。
また、紀伊國屋書店新宿本店2階売場直通TEL：03-3354-5702（受付時間10：00～21:00）にて電話予約も承ります。電話予約のお客様は、イベント当日までに２階レジカウンターで『ジャパンタウン』をお買い上げの上、整理券をお受け取りください。
※イベントの予約とお問い合わせ先：紀伊國屋書店新宿本店2階売場直通TEL：03-3354-5702（受付時間10：00～21:00）
