手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、Cansell株式会社が提供する、キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス『Cansell（キャンセル）』（https://jp.cansell.com）と、2019年11月21日からシステム連携を開始いたします。
Cansell株式会社では、キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス『Cansell』を運営すると共に、宿泊施設向けには、集客やキャンセル問題など、宿泊施設が抱える悩みを解決する無料の経営支援プログラム『Cansellパートナープログラム』（https://partner.cansell.com）を提供しています。『Cansellパートナープログラム』は、日本旅館協会の推薦プログラムにも認定されています。
宿泊施設は、『Cansellパートナープログラム』に参加すると、直前キャンセルなどで空室が発生してしまった場合に、『Cansell』に宿泊予約を出品することができます。今回の連携により、『Cansell』への出品がTEMAIRAZUを通して行えるようになり、『Cansell』からの予約もTEMAIRAZUにて一元管理が可能となります。宿泊施設は、これまで直面していた直前キャンセルによる空室発生問題の緩和が期待でき、施設稼働率の向上を図ることができると共に、一元管理で在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■『Cansell』サービス概要
『Cansell』は、行けなくなったホテルや旅館などの宿泊施設予約を簡単に売ったり買ったりできるサービスです。急に予定が入ったり、事情により宿泊予約をキャンセルする場合、キャンセル料が発生することがあります。『Cansell』は、そのような本来キャンセル料を支払うはずだった宿泊予約を、そのホテルに泊まりたい人に販売・譲渡できるような仕組みを提供することで、キャンセル料支払いの悩みを解決します。出品希望の予約は必ず審査を行っており、予約した値段よりも高くは売れないようにするなどの制限を設け、あくまでもキャンセル料を抱える人を助けるサービスとして2016年9月にスタートしました。現在は日本だけでなく、世界20カ国への出品を可能にし、年内には英語サイトのリリースも予定しています。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Tujia、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【Cansell株式会社の概要】
（１）商号 Cansell株式会社
（２）事業内容 宿泊予約の権利売買サービス「Cansell」の企画・開発・運営
（３）本社所在地 東京都渋谷区神宮前6丁目17-15 落合原宿ビル3階
（４）代表者名 代表取締役 山下 恭平
（５）資本金 164百万円
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
Cansell株式会社では、キャンセルしたい宿泊予約の売買サービス『Cansell』を運営すると共に、宿泊施設向けには、集客やキャンセル問題など、宿泊施設が抱える悩みを解決する無料の経営支援プログラム『Cansellパートナープログラム』（https://partner.cansell.com）を提供しています。『Cansellパートナープログラム』は、日本旅館協会の推薦プログラムにも認定されています。
宿泊施設は、『Cansellパートナープログラム』に参加すると、直前キャンセルなどで空室が発生してしまった場合に、『Cansell』に宿泊予約を出品することができます。今回の連携により、『Cansell』への出品がTEMAIRAZUを通して行えるようになり、『Cansell』からの予約もTEMAIRAZUにて一元管理が可能となります。宿泊施設は、これまで直面していた直前キャンセルによる空室発生問題の緩和が期待でき、施設稼働率の向上を図ることができると共に、一元管理で在庫管理や料金管理などの管理コストを抑えることができます。
■『Cansell』サービス概要
『Cansell』は、行けなくなったホテルや旅館などの宿泊施設予約を簡単に売ったり買ったりできるサービスです。急に予定が入ったり、事情により宿泊予約をキャンセルする場合、キャンセル料が発生することがあります。『Cansell』は、そのような本来キャンセル料を支払うはずだった宿泊予約を、そのホテルに泊まりたい人に販売・譲渡できるような仕組みを提供することで、キャンセル料支払いの悩みを解決します。出品希望の予約は必ず審査を行っており、予約した値段よりも高くは売れないようにするなどの制限を設け、あくまでもキャンセル料を抱える人を助けるサービスとして2016年9月にスタートしました。現在は日本だけでなく、世界20カ国への出品を可能にし、年内には英語サイトのリリースも予定しています。
■『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト及びホールセラー、その他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、AsiaYo、TripAdvisor、hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Tujia、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、予約番、OPTIMA、d-edge、iHotelier、SynXis CR等
【Cansell株式会社の概要】
（１）商号 Cansell株式会社
（２）事業内容 宿泊予約の権利売買サービス「Cansell」の企画・開発・運営
（３）本社所在地 東京都渋谷区神宮前6丁目17-15 落合原宿ビル3階
（４）代表者名 代表取締役 山下 恭平
（５）資本金 164百万円
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 713百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail：pr@temairazu.com
