輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、8月アメリカで開催された北米最大のゲームの祭典「GEN-CON」で最も注目を集めた、鬼才ブルーノ・カタラの新作タイル配置ゲーム、「イシュタル：バビロンの庭園」日本語版を10月下旬に発売いたします。
はるか昔の星のない夜、王妃の庭師が砂漠の真ん中で疲れ果てて倒れたという言い伝えがありました。
庭師は何時間も泣き続けました――こんな荒れ果てた不毛の地で、いったい何を育てることができるのかと。しかし、彼の涙のひとしずくが砂を通り抜け、異世界へと到達しました。この男の絶望に心動かされた女神イシュタルは、彼の涙を集めて地上へと送り返し、尽きることのない豊富な水源に変えました。庭師は永遠の感謝を捧げ、最も壮大な庭園をこの地に造るために最善を尽くすと誓ったのです……。
国王はあなたに困難な課題を与えました……王妃を喜ばせるために、砂漠の真ん中に素晴らしい庭園を造れというのです。あなたが自由に使えるのはわずかな噴水だけです。この噴水を使って植生エリアを広げ、壮大な花壇に花を咲かせ、堂々とした樹木を植えましょう。競争相手に先んじるために導師たちの教えに耳を傾け、最も多くの勝利点を獲得して国王の庭師になりましょう！
このゲームでは、プレイヤーは庭師となり、タイルを配置して自分の縄張りを拡大し、宝石を集め、木々を植えて自らの技能を向上させて、できるだけ多くの勝利点を獲得して、バビロンでもっとも偉大な庭師を目指します。
「イシュタル-バビロンの庭園」は、フランスの鬼才ブルーノ・カタラとエヴァン・シンのコンビがデザインした今秋の新作で、家族や友人たちと楽しめる刺激的な戦略ゲームです。各プレイヤーはボード上で自分の居場所を求め、その場所を木々や美しい花壇で覆います。あなたの腕前を披露し、バビロンで最高の庭師になりましょう。
はるか昔の星のない夜、王妃の庭師が砂漠の真ん中で疲れ果てて倒れたという言い伝えがありました。
庭師は何時間も泣き続けました――こんな荒れ果てた不毛の地で、いったい何を育てることができるのかと。しかし、彼の涙のひとしずくが砂を通り抜け、異世界へと到達しました。この男の絶望に心動かされた女神イシュタルは、彼の涙を集めて地上へと送り返し、尽きることのない豊富な水源に変えました。庭師は永遠の感謝を捧げ、最も壮大な庭園をこの地に造るために最善を尽くすと誓ったのです……。
国王はあなたに困難な課題を与えました……王妃を喜ばせるために、砂漠の真ん中に素晴らしい庭園を造れというのです。あなたが自由に使えるのはわずかな噴水だけです。この噴水を使って植生エリアを広げ、壮大な花壇に花を咲かせ、堂々とした樹木を植えましょう。競争相手に先んじるために導師たちの教えに耳を傾け、最も多くの勝利点を獲得して国王の庭師になりましょう！
このゲームでは、プレイヤーは庭師となり、タイルを配置して自分の縄張りを拡大し、宝石を集め、木々を植えて自らの技能を向上させて、できるだけ多くの勝利点を獲得して、バビロンでもっとも偉大な庭師を目指します。
「イシュタル-バビロンの庭園」は、フランスの鬼才ブルーノ・カタラとエヴァン・シンのコンビがデザインした今秋の新作で、家族や友人たちと楽しめる刺激的な戦略ゲームです。各プレイヤーはボード上で自分の居場所を求め、その場所を木々や美しい花壇で覆います。あなたの腕前を披露し、バビロンで最高の庭師になりましょう。
イシュタル：バビロンの庭園 日本語版
●価格／5,600円＋税
●発売日／10月下旬発売予定
●JANコード／4981932024875
内容物: プレイヤーボード4枚、地形ボード6枚、絨毯ボード1枚、植生タイル42枚、開花トークン8枚、樹木カード26枚、カップタイル6枚、樹木駒20個、噴水駒6個、宝石114個、助手駒16個、じょうろ駒1個、得点記録用紙1冊、ゲームの準備シート1枚
ゲームデザイン：Bruno Cathala & Evan Singh
イラスト：Biboun
プレイ人数：２～４人用
対象年齢：１４歳以上
プレイ時間：約４５分
Made in China
（c）2019 IELLO. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/ishtar_gardens_of_babylon/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／5,600円＋税
●発売日／10月下旬発売予定
●JANコード／4981932024875
内容物: プレイヤーボード4枚、地形ボード6枚、絨毯ボード1枚、植生タイル42枚、開花トークン8枚、樹木カード26枚、カップタイル6枚、樹木駒20個、噴水駒6個、宝石114個、助手駒16個、じょうろ駒1個、得点記録用紙1冊、ゲームの準備シート1枚
ゲームデザイン：Bruno Cathala & Evan Singh
イラスト：Biboun
プレイ人数：２～４人用
対象年齢：１４歳以上
プレイ時間：約４５分
Made in China
（c）2019 IELLO. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.games/ishtar_gardens_of_babylon/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.games/
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・会田・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
