手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（https://www.temairazu.com/）は、Sabre Hospitality Solutionsが提供するCRS* 『SynXis Central Reservation（CR）』（https://www.sabrehospitality.com/）と、2019年7月8日よりシステム連携を開始いたします。
*CRSとは、主にグループホテルの本部がグループ施設の予約を集中的に管理できるシステムです。
Sabre Hospitality Solutionsは、世界の旅行業界におけるリーディングテクノロジープロバイダー、Sabre Corporationの宿泊施設向けソリューション部門です。Sabre Hospitality Solutionsが提供する『SynXis CR』は、業界をリードする全てのチャネルへのディストリビューションを最適化する、ホテル予約・ディストリビューションシステムです。現在、『SynXis CR』は174カ国の40,000を超える宿泊施設に利用されており、その顧客数は世界最大を誇ります。
今回、TEMAIRAZUは、『SynXis CR』に含まれるブッキングエンジン機能との2way連携を開始しました。宿泊施設は『SynXis CR』とTEMAIRAZUを併用することで、TEMAIRAZUから料金や在庫を『SynXis CR』へ、予約情報を『SynXis CR』からTEMAIRAZUへ連携することが可能となり、自社公式サイトと他の宿泊予約サイトをTEMAIRAZUで一元管理することが可能となります。
*CRSとは、主にグループホテルの本部がグループ施設の予約を集中的に管理できるシステムです。
Sabre Hospitality Solutionsは、世界の旅行業界におけるリーディングテクノロジープロバイダー、Sabre Corporationの宿泊施設向けソリューション部門です。Sabre Hospitality Solutionsが提供する『SynXis CR』は、業界をリードする全てのチャネルへのディストリビューションを最適化する、ホテル予約・ディストリビューションシステムです。現在、『SynXis CR』は174カ国の40,000を超える宿泊施設に利用されており、その顧客数は世界最大を誇ります。
今回、TEMAIRAZUは、『SynXis CR』に含まれるブッキングエンジン機能との2way連携を開始しました。宿泊施設は『SynXis CR』とTEMAIRAZUを併用することで、TEMAIRAZUから料金や在庫を『SynXis CR』へ、予約情報を『SynXis CR』からTEMAIRAZUへ連携することが可能となり、自社公式サイトと他の宿泊予約サイトをTEMAIRAZUで一元管理することが可能となります。
2014年12月に『SynXis CR』への搭載がスタートした『JPswitcher』に続き、今回の連携はSabre Hospitality Solutionsとの2つ目の取り組みとなります。『JPswitcher』は、『SynXis CR』に搭載されることで、『SynXis CR』が直接連携していない日本国内の複数の宿泊予約サイトと『SynXis CR』の連携を可能にしています。
ご好評いただいている『JPswitcher』に続き、今回のTEMAIRAZUと『SynXis CR』とのシステム連携も宿泊施設のオペレーションの効率化及び、販路拡大による施設稼働率と売上の増加に貢献できると考えています。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト、ホールセラー、他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、HotelsCombined、AsiaYo、TripAdvisor、Hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、D-EDGE、予約番 等
▽ Sabre Corporationについて
Sabre Corporationは、世界の旅行業界におけるリーディングテクノロジープロバイダーです。Sabreのソフトウェア、データ、モバイル、及び、ディストリビューションソリューションは、旅客およびゲストの予約、収益管理、フライト、ネットワークや乗員管理など、重要な業務を管理するために何百もの航空会社、および何千ものホテルで利用されています。Sabreはまた、旅行バイヤーとサプライヤーを結び付けることによって、年間1,200億米ドル以上の世界旅行支出を処理する、世界有数の旅行マーケットプレイスを運営しています。米国テキサス州サウスレイクに本社を置くSabreは、世界160カ国以上の顧客にサービスを提供しています。
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 711百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@temairazu.com
ご好評いただいている『JPswitcher』に続き、今回のTEMAIRAZUと『SynXis CR』とのシステム連携も宿泊施設のオペレーションの効率化及び、販路拡大による施設稼働率と売上の増加に貢献できると考えています。
■ 『TEMAIRAZU』シリーズシステム概要
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZU』シリーズを利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux等
▼ 海外宿泊予約サイト、ホールセラー、他
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、自在客、HotelsCombined、AsiaYo、TripAdvisor、Hotelbeds、Airbnb、DOTW、DidaTravel、Shiji Distribution Solution 等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、D-EDGE、予約番 等
▽ Sabre Corporationについて
Sabre Corporationは、世界の旅行業界におけるリーディングテクノロジープロバイダーです。Sabreのソフトウェア、データ、モバイル、及び、ディストリビューションソリューションは、旅客およびゲストの予約、収益管理、フライト、ネットワークや乗員管理など、重要な業務を管理するために何百もの航空会社、および何千ものホテルで利用されています。Sabreはまた、旅行バイヤーとサプライヤーを結び付けることによって、年間1,200億米ドル以上の世界旅行支出を処理する、世界有数の旅行マーケットプレイスを運営しています。米国テキサス州サウスレイクに本社を置くSabreは、世界160カ国以上の顧客にサービスを提供しています。
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役 渡邉 哲男
（５）資本金 711百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（https://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（https://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@temairazu.com
