本プレスリリースは2019年1月17日にA.T. Kearneyより米国で配信された英語版の抄訳です。
経営コンサルティング会社A.T. カーニー（本部：米国イリノイ州シカゴ、東京オフィス：港区）は、
米国ボストンを本拠地とし、ビジネス分析、データ管理およびコンサルティングを業務とするCervello
（以下、サーベロ社）の買収を発表しました。サーベロ社は今後、 “Cervello, an A.T. Kearney company （A.T. カーニー傘下サーベロ）” として事業を続け、サーベロ社のデータエンジニア、データサイエンティスト、そして開発者らは、専門的なテクノロジーコンサルティングと迅速な分析、そしてデータ重視の見識を駆使し、顧客パフォーマンスの進展とトランスフォーメーションプログラム推進のため、グローバルで事業を展開するA.T. カーニーと緊密に協業してまいります。
A.T. カーニーのマネージング・パートナー（最高経営責任者） Alex Liuのコメント
「これからはデータで勝負する、それが全てです。サーベロ社のビッグデータ、クラウド、そしてデータプラットフォームに関する実践的かつ深い知識は、企業が直面している問題を解決するためのより強力なツールであり、今後は私たちA.T. カーニーの経営コンサルティングチームと一体となり、お客様に合わせた解決法を開発、提案してまいります。」
サーベロ社CEO、Scot MacGillivrayのコメント
「サーベロ社がA.T. カーニーに加わることで、既存のそして新規のお客様に対し、これまで以上のサービスをご提供します。私たちが持つデータ管理コンサルティング、カスタムアプリケーション開発、クラウド統合、そしてマネージドサービスの領域における専門技術は、A.T.カーニーが長きにわたって蓄積してきた知見の中にシームレスに組み込まれ、両社の連携により生まれる価値と、この必然性は、お客様にとって大きな影響をもたらすでしょう。サーベロ社スタッフ一同、A.T. カーニーとともに世界中のお客様の成功を担う力となることに、とても興奮しています。」
A.T. カーニーとサーベロ社は共に革新的な視点を持って、お客様が今日必要としている成果を提供する、という情熱を共有しています。そしてそれぞれの企業文化とコンサルティングスタイルが相乗効果をもたらすと確信しています。
両社は、経営戦略と連動したデータ戦略の策定およびデータ分析能力の高度化支援で、”短期での目に見える成果“と”中長期での持続的成長“の実現に向けた伴走力をより強化してまいります。
Cervello（サーベロ社）について
2009年設立。ビジネスアナリティクス（分析）の分野で革新を起こすリーディングカンパニーとしての評価を得てきました。顧客企業が必要とする戦略を明確にとらえ、運営上、戦略上の決定を促すデータ主導の見識を迅速に得るため、企業パフォーマンスマネジメント、データ管理、ビジネスインテリジェンス、及び顧客関係管理（CRM）といった課題に取り組んでいます。現在、米国（ボストン、ニューヨーク、ダラス）、英国（ロンドン）、インド（バンガロール）に拠点を有しています。詳しくはWebサイトをご覧下さい。mycervello.com 【英語】
A.T. カーニーは、40ヶ国以上に拠点を有する世界有数のグローバルな経営コンサルティングファームです。1926年の創業以来、世界の有力企業・組織の信頼されるアドバイザーであり続けています。A.T.カーニーはパートナーシップ制度を採っており、顧客の最重要課題に対して短期的な成果をもたらすと共に持続的な成長を支援することをお約束します。詳しくはWebサイトをご覧下さい。www.atkearney.com
経営コンサルティング会社A.T. カーニー（本部：米国イリノイ州シカゴ、東京オフィス：港区）は、
米国ボストンを本拠地とし、ビジネス分析、データ管理およびコンサルティングを業務とするCervello
（以下、サーベロ社）の買収を発表しました。サーベロ社は今後、 “Cervello, an A.T. Kearney company （A.T. カーニー傘下サーベロ）” として事業を続け、サーベロ社のデータエンジニア、データサイエンティスト、そして開発者らは、専門的なテクノロジーコンサルティングと迅速な分析、そしてデータ重視の見識を駆使し、顧客パフォーマンスの進展とトランスフォーメーションプログラム推進のため、グローバルで事業を展開するA.T. カーニーと緊密に協業してまいります。
A.T. カーニーのマネージング・パートナー（最高経営責任者） Alex Liuのコメント
「これからはデータで勝負する、それが全てです。サーベロ社のビッグデータ、クラウド、そしてデータプラットフォームに関する実践的かつ深い知識は、企業が直面している問題を解決するためのより強力なツールであり、今後は私たちA.T. カーニーの経営コンサルティングチームと一体となり、お客様に合わせた解決法を開発、提案してまいります。」
サーベロ社CEO、Scot MacGillivrayのコメント
「サーベロ社がA.T. カーニーに加わることで、既存のそして新規のお客様に対し、これまで以上のサービスをご提供します。私たちが持つデータ管理コンサルティング、カスタムアプリケーション開発、クラウド統合、そしてマネージドサービスの領域における専門技術は、A.T.カーニーが長きにわたって蓄積してきた知見の中にシームレスに組み込まれ、両社の連携により生まれる価値と、この必然性は、お客様にとって大きな影響をもたらすでしょう。サーベロ社スタッフ一同、A.T. カーニーとともに世界中のお客様の成功を担う力となることに、とても興奮しています。」
A.T. カーニーとサーベロ社は共に革新的な視点を持って、お客様が今日必要としている成果を提供する、という情熱を共有しています。そしてそれぞれの企業文化とコンサルティングスタイルが相乗効果をもたらすと確信しています。
両社は、経営戦略と連動したデータ戦略の策定およびデータ分析能力の高度化支援で、”短期での目に見える成果“と”中長期での持続的成長“の実現に向けた伴走力をより強化してまいります。
Cervello（サーベロ社）について
2009年設立。ビジネスアナリティクス（分析）の分野で革新を起こすリーディングカンパニーとしての評価を得てきました。顧客企業が必要とする戦略を明確にとらえ、運営上、戦略上の決定を促すデータ主導の見識を迅速に得るため、企業パフォーマンスマネジメント、データ管理、ビジネスインテリジェンス、及び顧客関係管理（CRM）といった課題に取り組んでいます。現在、米国（ボストン、ニューヨーク、ダラス）、英国（ロンドン）、インド（バンガロール）に拠点を有しています。詳しくはWebサイトをご覧下さい。mycervello.com 【英語】
A.T. カーニーは、40ヶ国以上に拠点を有する世界有数のグローバルな経営コンサルティングファームです。1926年の創業以来、世界の有力企業・組織の信頼されるアドバイザーであり続けています。A.T.カーニーはパートナーシップ制度を採っており、顧客の最重要課題に対して短期的な成果をもたらすと共に持続的な成長を支援することをお約束します。詳しくはWebサイトをご覧下さい。www.atkearney.com
