2018年10月24日 - フランス、リヨン - ソルベイ・パフォーマンス・ポリアミドは、洗浄技術の主流製造会社であるケルヒャーが、高品質な再生ポリアミド「Technyl（r） 4earth（r）」を採用したことを本日発表しました。ソルベイの高品質環境ソリューションは、ケルヒャーの高圧クリーナーの成形スプレーランスに最適な素材となりました。
ケルヒャーは、同社の有名な製品における再生素材の使用の増加に熱心に取り組んでいます。「持続可能性と環境保護は、当社の哲学とアクションの中に深く根差しています。」とケルヒャー中央研究開発材料技術グループのマネージャーであるDaniel Carmine Manocchioは述べています。同社はソルベイのTechnyl（r） 4earth（r）技術を初めて評価し利用した主要な国際的OEMの一社です。「Technyl（r） 4earth（r）を資源保護ソリューションの構成要素として取り入れた後、私たちはこの優れた再生ポリアミドを使用して成型した高圧スプレーランスを既に100万点以上製造してきました。」
スプレーランスは、高圧耐性、加水分解安定性、非常に高い衝撃強度、着色適合性、洗浄剤との適合性等の幅広く厳しい条件に適合しなければなりません。
「包括的な試験の後で、当社は30パーセントのガラス繊維で強化されたTechnyl（r） 4earth（r）コンパウンドを選択しました。これは、機器の安全性や優れた品質を妥協することなく、物理的な使用中の性質と処理可能性という点においてまさにバージンPA6.6と同等に働きます。」さらに、Manocchioはこう述べています。「初の製造工場をバージンTechnyl（r）からTechnyl（r） 4earth（r）へと完全に移行した後、当社は現在、幅広いポートフォリオ全体で他にどのように使用できるか評価を行っています。」
Technyl（r） 4earth（r）は、EC（欧州委員会）の「LIFE+プログラム」が支援するMove4earth（r）プロジェクトから生まれた、PA6.6エンジニアリングプラスチックの製品グレードです。特許取得済みのプロセスは、車載エアバッグクッションなどの技術繊維の安定した資源を高品質のポリアミドへと変えています。Technyl（r） 4earth（r）は、同等のバージンPA6.6に相当する性質を提供し、CO2排出、水消費、非再生可能エネルギーなどの環境への影響を著しく削減することができます。
「当社は、ケルヒャーのような世界的に有名な製造会社ブランドにTechnyl（r） 4earth（r）の価値が認められたことに誇りを感じています。」とソルベイのMove4earth（r）プロジェクト・ディレクターであるRichard Bourdonは述べています。「当社は持続可能な設計を促進し、製品の再生プラスチック含有量を増加させようとする顧客との新たな機会と提携を模索しています。その中でスプレーランスは、当社が目標としている厳しいアプリケーションの完璧な例となっています。」
Technyl（r） 4earth（r）は、ガラス含有量最大50パーセントの各種グレードが市販されています。ソルベイの特許取得で守られた再生技術は、材料品質の一貫性、供給の安定性を保証しています。これによって、自動車部品から電気製品、汎用製品、工業製品など幅広い市場で急成長している、より高い持続可能性を備えた高性能アプリケーションでの要求を満たすことができます。
ケルヒャーについて
ケルヒャーは洗浄技術における世界的リーダー企業です。 高圧および超高圧クリーナー、掃除機、スチームクリーナー、清掃機、スクラブ乾燥機、ガントリー車洗浄機、洗浄剤、ドライアイスブラスター、飲料水および配水処理システム、給水機、テレマティックスベースのフリートマネジメント、および家庭・ガーデン用ポンプや給水システムなどの製品を製造するケルヒャーは、幅広い革新的なソリューションを提供しています。家族所有の企業ケルヒャーは、68か国に12,300以上の社員を擁し、110社の企業を所有しています。2017年 アルフレッド・ケルヒャー SE&Co. 合資会社は、同社の市場最高の25億ユーロの売上高を達成しました。1935年の創立以来、ケルヒャーは1,740以上の特許と工業デザインを登録しています。
詳しくはhttp://www.kaercher.comをご覧ください。
ソルベイについて
ソルベイは先端材料および特殊化学会社で化学品の発展にコミットしており、重要な社会的挑戦に取り組んでいます。ソルベイは、多様なエンド・マーケットにおいて世界中のお客様とパートナーシップを組んでいます。製品は、航空、自動車、バッテリー、スマートデバイス、医療機器、採鉱や石油・ガス採取、効率や持続性の向上に使用されています。軽量化材料はクリーナーモビリティを促進し、フォーミュレーションズは資源活用を最適化し、パフォーマンスケミカルズは大気や水質を改善します。当グループはブリュッセルに本社を置き、61か国に約26,800名の従業員を擁しています。2017年の純売上高は101億ユーロを計上し、純売上高の90%以上を占める事業において、当社は世界のトップクラス3社のひとつに数えられており、EBITDAマージンは22%となります。Solvay SA（SOLB.BE）はブリュッセルとパリにおいてEuronextに上場し（Bloomberg: SOLB.BB - Reuters: SOLB.BR）、また米国（SOLVY）においては、level-1 ADRプログラムで取引されています。経済数値には、発表済みのポリアミドの売却を考慮に入れています。
Technyl（r） 4earth（r）およびTechnyl（r）ブランドの詳細は、http://WWW.TECHNYL.COM をご参照ください。
本プレスリリースについてのお問い合せ先
株式会社東京PR ソルベイ担当
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町4-3-15 三渓洞ビル5F
Tel：03-3273-2731 Email：pressinquiry@tokyopr.co.jp
ケルヒャーは、同社の有名な製品における再生素材の使用の増加に熱心に取り組んでいます。「持続可能性と環境保護は、当社の哲学とアクションの中に深く根差しています。」とケルヒャー中央研究開発材料技術グループのマネージャーであるDaniel Carmine Manocchioは述べています。同社はソルベイのTechnyl（r） 4earth（r）技術を初めて評価し利用した主要な国際的OEMの一社です。「Technyl（r） 4earth（r）を資源保護ソリューションの構成要素として取り入れた後、私たちはこの優れた再生ポリアミドを使用して成型した高圧スプレーランスを既に100万点以上製造してきました。」
スプレーランスは、高圧耐性、加水分解安定性、非常に高い衝撃強度、着色適合性、洗浄剤との適合性等の幅広く厳しい条件に適合しなければなりません。
「包括的な試験の後で、当社は30パーセントのガラス繊維で強化されたTechnyl（r） 4earth（r）コンパウンドを選択しました。これは、機器の安全性や優れた品質を妥協することなく、物理的な使用中の性質と処理可能性という点においてまさにバージンPA6.6と同等に働きます。」さらに、Manocchioはこう述べています。「初の製造工場をバージンTechnyl（r）からTechnyl（r） 4earth（r）へと完全に移行した後、当社は現在、幅広いポートフォリオ全体で他にどのように使用できるか評価を行っています。」
Technyl（r） 4earth（r）は、EC（欧州委員会）の「LIFE+プログラム」が支援するMove4earth（r）プロジェクトから生まれた、PA6.6エンジニアリングプラスチックの製品グレードです。特許取得済みのプロセスは、車載エアバッグクッションなどの技術繊維の安定した資源を高品質のポリアミドへと変えています。Technyl（r） 4earth（r）は、同等のバージンPA6.6に相当する性質を提供し、CO2排出、水消費、非再生可能エネルギーなどの環境への影響を著しく削減することができます。
「当社は、ケルヒャーのような世界的に有名な製造会社ブランドにTechnyl（r） 4earth（r）の価値が認められたことに誇りを感じています。」とソルベイのMove4earth（r）プロジェクト・ディレクターであるRichard Bourdonは述べています。「当社は持続可能な設計を促進し、製品の再生プラスチック含有量を増加させようとする顧客との新たな機会と提携を模索しています。その中でスプレーランスは、当社が目標としている厳しいアプリケーションの完璧な例となっています。」
Technyl（r） 4earth（r）は、ガラス含有量最大50パーセントの各種グレードが市販されています。ソルベイの特許取得で守られた再生技術は、材料品質の一貫性、供給の安定性を保証しています。これによって、自動車部品から電気製品、汎用製品、工業製品など幅広い市場で急成長している、より高い持続可能性を備えた高性能アプリケーションでの要求を満たすことができます。
ケルヒャーについて
ケルヒャーは洗浄技術における世界的リーダー企業です。 高圧および超高圧クリーナー、掃除機、スチームクリーナー、清掃機、スクラブ乾燥機、ガントリー車洗浄機、洗浄剤、ドライアイスブラスター、飲料水および配水処理システム、給水機、テレマティックスベースのフリートマネジメント、および家庭・ガーデン用ポンプや給水システムなどの製品を製造するケルヒャーは、幅広い革新的なソリューションを提供しています。家族所有の企業ケルヒャーは、68か国に12,300以上の社員を擁し、110社の企業を所有しています。2017年 アルフレッド・ケルヒャー SE&Co. 合資会社は、同社の市場最高の25億ユーロの売上高を達成しました。1935年の創立以来、ケルヒャーは1,740以上の特許と工業デザインを登録しています。
詳しくはhttp://www.kaercher.comをご覧ください。
ソルベイについて
ソルベイは先端材料および特殊化学会社で化学品の発展にコミットしており、重要な社会的挑戦に取り組んでいます。ソルベイは、多様なエンド・マーケットにおいて世界中のお客様とパートナーシップを組んでいます。製品は、航空、自動車、バッテリー、スマートデバイス、医療機器、採鉱や石油・ガス採取、効率や持続性の向上に使用されています。軽量化材料はクリーナーモビリティを促進し、フォーミュレーションズは資源活用を最適化し、パフォーマンスケミカルズは大気や水質を改善します。当グループはブリュッセルに本社を置き、61か国に約26,800名の従業員を擁しています。2017年の純売上高は101億ユーロを計上し、純売上高の90%以上を占める事業において、当社は世界のトップクラス3社のひとつに数えられており、EBITDAマージンは22%となります。Solvay SA（SOLB.BE）はブリュッセルとパリにおいてEuronextに上場し（Bloomberg: SOLB.BB - Reuters: SOLB.BR）、また米国（SOLVY）においては、level-1 ADRプログラムで取引されています。経済数値には、発表済みのポリアミドの売却を考慮に入れています。
Technyl（r） 4earth（r）およびTechnyl（r）ブランドの詳細は、http://WWW.TECHNYL.COM をご参照ください。
本プレスリリースについてのお問い合せ先
株式会社東京PR ソルベイ担当
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町4-3-15 三渓洞ビル5F
Tel：03-3273-2731 Email：pressinquiry@tokyopr.co.jp
