手間いらず株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトの在庫情報を一元管理できる『TEMAIRAZU』シリーズ（http://www.temairazu.com/）は、中国のコネクティビティテクノロジー プロバイダー、Shiji Distribution Solutionsと、2018年8月1日よりシステム連携を開始いたします。
Shiji Distribution Solutionsは、中国・北京市に本社をおくテクノロジーカンパニー、Shiji Information Technology Co., Ltd. のオンラインディストリビューション部門です。今回は、Shiji Distribution Solutionsが提供するコネクティビティスイッチ（connectivity switch）との連携となり、同社が接続するOTA（オンライン・トラベル・エージェント）やホールセラー、旅行代理店など100を超えるチャネル（内70以上が中国のチャネル）をTEMAIRAZUで一元管理することができます。
今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを導入している宿泊施設は、TEMAIRAZUが直接連携していないOTAやホールセラーなどにも、販売チャネルの拡大が可能となるため、世界各国、特に海外旅行者数が急増している中国からのさらなる集客が可能となります。また、Shiji Distribution Solutions は、平均デイリーユーザー数9億人を超えるメッセージアプリ『WeChat』と連携しているブッキングエンジンも提供しており、そのブッキングエンジンを使用する事で、自社のWeChatアカウントにて予約を受け付けている宿泊施設は、WeChatからの予約もTEMAIRAZUで管理することが可能となります。
Shiji Distribution Solutionsは、中国・北京市に本社をおくテクノロジーカンパニー、Shiji Information Technology Co., Ltd. のオンラインディストリビューション部門です。今回は、Shiji Distribution Solutionsが提供するコネクティビティスイッチ（connectivity switch）との連携となり、同社が接続するOTA（オンライン・トラベル・エージェント）やホールセラー、旅行代理店など100を超えるチャネル（内70以上が中国のチャネル）をTEMAIRAZUで一元管理することができます。
今回のシステム連携により、TEMAIRAZUを導入している宿泊施設は、TEMAIRAZUが直接連携していないOTAやホールセラーなどにも、販売チャネルの拡大が可能となるため、世界各国、特に海外旅行者数が急増している中国からのさらなる集客が可能となります。また、Shiji Distribution Solutions は、平均デイリーユーザー数9億人を超えるメッセージアプリ『WeChat』と連携しているブッキングエンジンも提供しており、そのブッキングエンジンを使用する事で、自社のWeChatアカウントにて予約を受け付けている宿泊施設は、WeChatからの予約もTEMAIRAZUで管理することが可能となります。
＜ Shiji コネクティビティスイッチと接続しているチャネル ＞
中国
・ eLong.com ・ Qunar.com ・ Qmango ・ Tuniu ・ Xinmeida ・ LVmama ・ CTS
・ Tongcheng ・ Jinjian Travel ・ Spring Airlines and Travel ・ China Merchant Bank
・ CITS ・ Golden Century Business Travel ・ Tongcheng ・ Jinjian Travel ・ JL Tour
・ Shanghai Airline Holidays ・ Flyertea ・ Top Town Travel ・ Hangzhou Shengdu
・ Shandong Jiahua Travel ・ CN Booking ・ haoqiao.com ・ Westminster（香港）
・ Hua Min Travel Company（香港） ・ Profit Travel Agency Co., Ltd.（香港）
・ HS Travel International CO., Ltd. （香港） ・ C&T Travel Co., Ltd. （香港）
海外
・ AsiaTravel（シンガポール） ・ Traveloka（インドネシア） ・ MakeMyTrip（インド）
・ RezLive.com（インド） ・ Travelbullz（タイ） ・ Sun Series（タイ）
・ HotelbookPro（ロシア）・ Academiservice（ロシア） ・ Special Tour Wholesaler（イギリス）
・ Saltour（イギリス）
その他多数 計100以上
＜ブッキングエンジン連携先＞
JNTOの発表によれば、2017年の訪日外客数は前年比19.3%増の2,869万１千人。中国本土からの訪日客は前年比15.4％増の735万５千人で、訪日外客数全体のおよそ25％を占めています。2017年5月の査証発給要件緩和に伴い、中国での個人旅行の需要はますます高まっています。このような中で、今回のシステム連携はTEMAIRAZUをご利用頂いている宿泊施設への販路拡大と売り上げ増加への貢献が期待できます。また、今回の連携開始により、TEMAIRAZUを通して国内外合わせて200以上のチャネルからの集客が可能となります。
【Shiji Distribution Solutionsの概要】
（１）商号 Shiji Information Technology Co., Ltd. （深セン証券取引所: 002153）
（２）主な事業内容 ホスピタリティ業、小売業、飲食業向けITソリューションの提供
（３）本社所在地 15F, Beijing INN, No.5 East Shui Jing Hu Tong,
Chao Yang Men Nei, Dongcheng District, Beijing, China
（４）代表者名 マネージング・ ディレクター Anson Lau （Shiji Distribution Solutions）
【手間いらず株式会社の概要】
（１）商号 手間いらず株式会社（東証マザーズ : 2477）
（２）主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（３）本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズ
（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
手間いらず株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@temairazu.com
