建築物の金属製内外装工事を手がける菊川工業株式会社（本社：東京都墨田区、代表取締役社長：宇津野嘉彦）は、東京都環境局の「自立型ソーラースタンド普及促進事業」（*1）に対応した、太陽光とバッテリーを利用した独立電源型のLED照明灯、シティコネクト「ライトステーション」を、2018年1月下旬から2月上旬にかけて、東村山市に3台、墨田区に1台、日の出町に2台を設置したことをお知らせします。
今回設置された「ライトステーション」は、携帯電話の充電機能を備えており、万一の災害時や停電時の電源として使用できます。また、インフォメーションボードには、非常時の避難場所や集合場所であることを表示、あるいは避難場所を案内する看板として利用されることで、環境保全とともに、災害時の備えとして特に寄与するものとなっています。
（*1） 自立型ソーラースタンド普及促進事業：2017年度の東京都環境局の取り組み。平常時だけでなく災害時にも、スマートフォンなどの充電や照明点灯が可能な自立型ソーラースタンドを設置する区市町村に対し補助を行う事業。
■ シティコネクト「ライトステーション」の設置場所情報（設置日）
【東京都東村山市】（1月26日）
・東村山市役所：本町1丁目2-3
「いっとき集合場所」として、市役所駐車場を表示
・東村山市民スポーツセンター：久米川町3
「近くの避難場所兼いっとき集合場所」として、東村山第五中学校を表示
・久米川駅南口：栄町1丁目4
「近くの避難場所兼いっとき集合場所」として、八坂小学校を表示
【東京都墨田区】（1月30日）
・緑町公園：亀沢2丁目7-7
「避難場所両国地区」として、250m先を表示
【東京都西多摩郡日の出町】（2月3日）
・日の出町役場：平井2780
「災害対策本部設置場所」として、日の出町役場を表示
・やまびこホール：大久野1165
「指定避難場所」として、やまびこホールを表示
■ シティコネクト「ライトステーション」設置の狙い
東京都が設けている「自立型ソーラースタンド普及促進事業」の補助条件は、“非常時に充電や照明点灯が可能な自立型ソーラースタンドの設置”です。この度のシティコネクト「ライトステーション」設置を推進した各自治体にとり、市民・区民・町民へ、安心・安全・便利さを届ける1つの事業となりました。また、再生可能エネルギーに親しんでもらうことも狙いとしてあり、地球環境への優しさをアピールするものとなっています。
今回設置された「ライトステーション」は、携帯電話の充電機能を備えており、万一の災害時や停電時の電源として使用できます。また、インフォメーションボードには、非常時の避難場所や集合場所であることを表示、あるいは避難場所を案内する看板として利用されることで、環境保全とともに、災害時の備えとして特に寄与するものとなっています。
（*1） 自立型ソーラースタンド普及促進事業：2017年度の東京都環境局の取り組み。平常時だけでなく災害時にも、スマートフォンなどの充電や照明点灯が可能な自立型ソーラースタンドを設置する区市町村に対し補助を行う事業。
■ シティコネクト「ライトステーション」の設置場所情報（設置日）
【東京都東村山市】（1月26日）
・東村山市役所：本町1丁目2-3
「いっとき集合場所」として、市役所駐車場を表示
・東村山市民スポーツセンター：久米川町3
「近くの避難場所兼いっとき集合場所」として、東村山第五中学校を表示
・久米川駅南口：栄町1丁目4
「近くの避難場所兼いっとき集合場所」として、八坂小学校を表示
【東京都墨田区】（1月30日）
・緑町公園：亀沢2丁目7-7
「避難場所両国地区」として、250m先を表示
【東京都西多摩郡日の出町】（2月3日）
・日の出町役場：平井2780
「災害対策本部設置場所」として、日の出町役場を表示
・やまびこホール：大久野1165
「指定避難場所」として、やまびこホールを表示
■ シティコネクト「ライトステーション」設置の狙い
東京都が設けている「自立型ソーラースタンド普及促進事業」の補助条件は、“非常時に充電や照明点灯が可能な自立型ソーラースタンドの設置”です。この度のシティコネクト「ライトステーション」設置を推進した各自治体にとり、市民・区民・町民へ、安心・安全・便利さを届ける1つの事業となりました。また、再生可能エネルギーに親しんでもらうことも狙いとしてあり、地球環境への優しさをアピールするものとなっています。
■ 製品概要
製品名：シティコネクト「ライトステーション」
価格：本体230万円～（基礎工事・据付工事・運搬費は都度見積）
納期：約2ヶ月
方式：両面受光型ソーラーパネルとバッテリーを利用した独立電源LED照明灯
標準アクセサリー：充電ステーション（同時に3台のスマホが充電可能）
オプション：QR Translator（*2）（コンテンツ製作費用・メンテナンス費用は都度見積）
外形寸法：Ｈ6000mm × W520mm
標準色：ライトグレー（特注色可）
※機能・サイズ・設置場所などのオーダー対応可
（*2）QR Translator:株式会社PIJINが開発した、看板や印刷物を簡単に多言語化できる世界初のソリューション。ユーザーが自分の携帯端末でQRTコードを読み取ると、ユーザー端末の言語設定を自動認識し、翻訳文を表示させるシステム。
■ シティコネクト「ライトステーション」の特徴
ライトステーションは、平常時と災害時それぞれで異なる活躍が可能です。
【平常時】
・待ち合せポイント：照明灯＋待ち時間で携帯電話充電。
・インフォメーションボードで観光客を施設やイベントに誘導。
・QRコードによる周辺のイベント情報、行政情報、観光情報取得。
（ユーザーの位置情報にあわせて画面マップによる誘導可）
・QR Translatorによる多言語情報で、外国人に対しても同様のサービス・情報の提供。
【災害時・停電時】
・自立型（独立電源）により平常時と同じく、照明・携帯電話充電を提供。
・充電スタンドで携帯電話を充電、安否連絡ツールを確保。
・QR Translatorによる 位置情報ごとの避難経路や場所、災害情報の多言語での入手ステーション機能。災害時情報への切り替えは、設置場所ごとに災害情報などを利用して自動化。
■ 菊川工業会社概要
菊川工業は1933年創業のオーダーメイドの金属建材メーカーです。創業以来、時代をリードする建築物に果敢に挑戦しており、昨年5月に竣工した世界遺産「薬師寺」の食堂（じきどう）復興工事における化粧天井などにも参画しています。2009年から環境製品にも取り組むなど、常に新しい課題に挑み続けています。
＜施工例＞ 東京スカイツリー/展望台パネル、東京駅丸の内駅舎/柱型、渋谷ヒカリエ/シアター外装、東急プラザ表参道/万華鏡パネル、ブルームバーグ新欧州本社屋/ブロンズ工事、など海外物件を含め多数
[社名] 菊川工業株式会社
[代表者] 宇津野 嘉彦 （うつの・よしひこ）
[所在地] 本社：東京都墨田区菊川2-18-12
工場（キクカワテクノプラザ）：千葉県白井市中98-15
[設立] 1933年11月1日
[資本金] 1億円
[従業員数] 192名（2017年12月20日現在）
[URL] http://www.kikukawa.com/
[関連会社] キクカワタクト株式会社（環境建材販売）
＜本件に関するお問合せは下記までお願いいたします＞
菊川工業株式会社 広報室Webチーム 担当 田部井、中村
TEL：047-492-0144
E-mail：web@kikukawa.com
製品名：シティコネクト「ライトステーション」
価格：本体230万円～（基礎工事・据付工事・運搬費は都度見積）
納期：約2ヶ月
方式：両面受光型ソーラーパネルとバッテリーを利用した独立電源LED照明灯
標準アクセサリー：充電ステーション（同時に3台のスマホが充電可能）
オプション：QR Translator（*2）（コンテンツ製作費用・メンテナンス費用は都度見積）
外形寸法：Ｈ6000mm × W520mm
標準色：ライトグレー（特注色可）
※機能・サイズ・設置場所などのオーダー対応可
（*2）QR Translator:株式会社PIJINが開発した、看板や印刷物を簡単に多言語化できる世界初のソリューション。ユーザーが自分の携帯端末でQRTコードを読み取ると、ユーザー端末の言語設定を自動認識し、翻訳文を表示させるシステム。
■ シティコネクト「ライトステーション」の特徴
ライトステーションは、平常時と災害時それぞれで異なる活躍が可能です。
【平常時】
・待ち合せポイント：照明灯＋待ち時間で携帯電話充電。
・インフォメーションボードで観光客を施設やイベントに誘導。
・QRコードによる周辺のイベント情報、行政情報、観光情報取得。
（ユーザーの位置情報にあわせて画面マップによる誘導可）
・QR Translatorによる多言語情報で、外国人に対しても同様のサービス・情報の提供。
【災害時・停電時】
・自立型（独立電源）により平常時と同じく、照明・携帯電話充電を提供。
・充電スタンドで携帯電話を充電、安否連絡ツールを確保。
・QR Translatorによる 位置情報ごとの避難経路や場所、災害情報の多言語での入手ステーション機能。災害時情報への切り替えは、設置場所ごとに災害情報などを利用して自動化。
■ 菊川工業会社概要
菊川工業は1933年創業のオーダーメイドの金属建材メーカーです。創業以来、時代をリードする建築物に果敢に挑戦しており、昨年5月に竣工した世界遺産「薬師寺」の食堂（じきどう）復興工事における化粧天井などにも参画しています。2009年から環境製品にも取り組むなど、常に新しい課題に挑み続けています。
＜施工例＞ 東京スカイツリー/展望台パネル、東京駅丸の内駅舎/柱型、渋谷ヒカリエ/シアター外装、東急プラザ表参道/万華鏡パネル、ブルームバーグ新欧州本社屋/ブロンズ工事、など海外物件を含め多数
[社名] 菊川工業株式会社
[代表者] 宇津野 嘉彦 （うつの・よしひこ）
[所在地] 本社：東京都墨田区菊川2-18-12
工場（キクカワテクノプラザ）：千葉県白井市中98-15
[設立] 1933年11月1日
[資本金] 1億円
[従業員数] 192名（2017年12月20日現在）
[URL] http://www.kikukawa.com/
[関連会社] キクカワタクト株式会社（環境建材販売）
＜本件に関するお問合せは下記までお願いいたします＞
菊川工業株式会社 広報室Webチーム 担当 田部井、中村
TEL：047-492-0144
E-mail：web@kikukawa.com
