ゲームの開発・運営と翻訳・ローカライズを行うDICO株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役 中塚 浩二）は、株式会社Future Tech Lab（本社：石川県金沢市、代表取締役 表 泰男）が開発した、2Dイラストを滑らかに立体的に動かす技術「E-mote」を活用した、PlayStation4（以下PS4）版ゲームタイトル「Song of Memories」（ソングオブメモリーズ）を任天堂の家庭用ゲーム機「Nintendo Switch（以下Switch）」向けに移植し、今春、ダウンロードソフトを発売します。また、PS4版とSwitch版ともに英語およびフランス語によるローカライズを行い、パブリッシャーであるPQube社（本社：イギリス）を通じて、アメリカ向け、ヨーロッパ向けに限定版パッケージソフトとダウンロードソフトを発売する予定です。
◎とにかく二次元キャラの動きが凄い！
本作品は、ユーザーの皆様に特に評価を頂いている点があります。
「ゲーム中のどんな時もキャラクターが動く事が凄い！」
ゲーム中で会話中に表示されるキャラクターが
常にアニメーションしている事を大変評価頂いています。
その動きからはリアルな呼吸を感じ取る事が出来ます。
◎キャラクターは最高に可愛く、声の演技は楽しみじゃないですか？
可愛いヒロイン６人の豪華キャスト陣は真面目な実力派！
柊花音：本渡楓さん
神代風歌：渕上舞さん
天竺桂暁：榊原ゆいさん
若槻悠乃：堀江由衣さん
対馬皐月：佐倉綾音さん
栗原なつめ：千本木彩花さん
生き生きと魅力的な演技は皆さん絶対に必見です！
そしてそれぞれが歌うエンディングは心を揺さぶります。
満足度の高い没入感を感じれる事、間違いありません！
◎本作品は「伝えたいメッセージ」があります。
女の子達との仲良く楽しい学園生活。それは本当に幸せだった。
しかし、そんな日常が突然壊れてしまう運命だった。
あなたが選ぶ必要を迫られた時に、
あなたの究極の選択によりどんな結末が待っているのか。
最後までそのストーリーの行く末を見届けて欲しい。
◎とにかく二次元キャラの動きが凄い！
本作品は、ユーザーの皆様に特に評価を頂いている点があります。
「ゲーム中のどんな時もキャラクターが動く事が凄い！」
ゲーム中で会話中に表示されるキャラクターが
常にアニメーションしている事を大変評価頂いています。
その動きからはリアルな呼吸を感じ取る事が出来ます。
◎キャラクターは最高に可愛く、声の演技は楽しみじゃないですか？
可愛いヒロイン６人の豪華キャスト陣は真面目な実力派！
柊花音：本渡楓さん
神代風歌：渕上舞さん
天竺桂暁：榊原ゆいさん
若槻悠乃：堀江由衣さん
対馬皐月：佐倉綾音さん
栗原なつめ：千本木彩花さん
生き生きと魅力的な演技は皆さん絶対に必見です！
そしてそれぞれが歌うエンディングは心を揺さぶります。
満足度の高い没入感を感じれる事、間違いありません！
◎本作品は「伝えたいメッセージ」があります。
女の子達との仲良く楽しい学園生活。それは本当に幸せだった。
しかし、そんな日常が突然壊れてしまう運命だった。
あなたが選ぶ必要を迫られた時に、
あなたの究極の選択によりどんな結末が待っているのか。
最後までそのストーリーの行く末を見届けて欲しい。
■Switch版「Song of Memories ～ソングオブメモリーズ（シナリオ完全収録）」
DICO株式会社は、株式会社Future Tech Lab・男性向けレーベル PureWishより
2017年に発売されたPS4専用ソフト「Song of Memories」をSwitchのダウンロードソフトとして今春発売します。
PS4版ではキャンペーン特典や追加のDLC（ダウンロードコンテンツ）で別途販売していた追加シナリオ4種を完全収録します。
（1）追加シナリオ「体育文化祭」
（2）追加シナリオ「彼の一番長い日」
（3）追加シナリオ「喫茶アダージョは大繁盛」
（4）追加シナリオ「詩波女子包囲網」
DICO株式会社は、株式会社Future Tech Lab・男性向けレーベル PureWishより
2017年に発売されたPS4専用ソフト「Song of Memories」をSwitchのダウンロードソフトとして今春発売します。
PS4版ではキャンペーン特典や追加のDLC（ダウンロードコンテンツ）で別途販売していた追加シナリオ4種を完全収録します。
（1）追加シナリオ「体育文化祭」
（2）追加シナリオ「彼の一番長い日」
（3）追加シナリオ「喫茶アダージョは大繁盛」
（4）追加シナリオ「詩波女子包囲網」
■「Song of Memories」（ソングオブメモリーズ）とは
”究極の選択と、歌が奏でるストーリー”をテーマとした次世代恋愛アドベンチャーゲーム。学園生活を舞台にした膨大なシナリオに加え、豪華声優陣の音声収録時間は40時間以上！さらに本作品には登場キャラクターたちが歌う豪華な30曲以上の楽曲を収録しており、歌をテーマとした甘く切ないストーリーを彩ります。
1）「もう戻らない、かけがえのない時間」
世界では未知のウイルスが発見されつつも実感のない主人公は、6人の美少女たちと楽しく学園生活を送っています。それがかけがえのない時間になるとも知らずに・・・。物語前半である共通ルートではギャルゲーの王道ともいうべきイベントシーンが満載！ヒロインたちとの楽しい時間を過ぎていきます。 プールイベント、デートイベントなど共通イベントだけでもなんと100以上！
2）「アドベンチャーゲームの常識を覆す全編アニメーション」
これまでのアドベンチャーゲームの常識を覆し、会話画面からイベントCGに至るまで2Dアニメーションツール「E-mote」を使用しているため、まるでアニメをみているような新しい映像表現が実現されています。さらに、膨大なシナリオは主人公も含めたフルボイス対応になっており、言葉に応じて各キャラクターが細かなリアクションをするため、セリフを最後まで飛ばさずにみたくなるような仕組みになっています。
3）「本編中に30曲以上の楽曲を収録」
本作品内に収録されている楽曲はなんと30曲以上。オープニングは2曲、エンディングは6曲あり、各ヒロインの豪華声優陣が歌います。本編中の3Dバトルシステムでは楽曲を使ったリズムゲーム要素も取り込み、重要キャラクターであるアーティストユニット「Dream 4 You」のキャラ選択によりバトルの曲の組み合わせが変化します。
■製品情報
タイトル：Song of Memories ～ソングオブメモリーズ（シナリオ完全収録）
プラットフォーム：Nintendo Switch（ダウンロードソフト）
ジャンル：愛か平和か究極の選択恋愛アドベンチャーゲーム
配信日：今春予定
価格：未定
プレイ人数：1人
対応言語：日本語
CERO：審査予定
発売元：DICO株式会社
コピーライト：（C） Future Tech Lab Co., Ltd. Licensed to and published in Japan by DICO Co., Ltd.
”究極の選択と、歌が奏でるストーリー”をテーマとした次世代恋愛アドベンチャーゲーム。学園生活を舞台にした膨大なシナリオに加え、豪華声優陣の音声収録時間は40時間以上！さらに本作品には登場キャラクターたちが歌う豪華な30曲以上の楽曲を収録しており、歌をテーマとした甘く切ないストーリーを彩ります。
1）「もう戻らない、かけがえのない時間」
世界では未知のウイルスが発見されつつも実感のない主人公は、6人の美少女たちと楽しく学園生活を送っています。それがかけがえのない時間になるとも知らずに・・・。物語前半である共通ルートではギャルゲーの王道ともいうべきイベントシーンが満載！ヒロインたちとの楽しい時間を過ぎていきます。 プールイベント、デートイベントなど共通イベントだけでもなんと100以上！
2）「アドベンチャーゲームの常識を覆す全編アニメーション」
これまでのアドベンチャーゲームの常識を覆し、会話画面からイベントCGに至るまで2Dアニメーションツール「E-mote」を使用しているため、まるでアニメをみているような新しい映像表現が実現されています。さらに、膨大なシナリオは主人公も含めたフルボイス対応になっており、言葉に応じて各キャラクターが細かなリアクションをするため、セリフを最後まで飛ばさずにみたくなるような仕組みになっています。
3）「本編中に30曲以上の楽曲を収録」
本作品内に収録されている楽曲はなんと30曲以上。オープニングは2曲、エンディングは6曲あり、各ヒロインの豪華声優陣が歌います。本編中の3Dバトルシステムでは楽曲を使ったリズムゲーム要素も取り込み、重要キャラクターであるアーティストユニット「Dream 4 You」のキャラ選択によりバトルの曲の組み合わせが変化します。
■製品情報
タイトル：Song of Memories ～ソングオブメモリーズ（シナリオ完全収録）
プラットフォーム：Nintendo Switch（ダウンロードソフト）
ジャンル：愛か平和か究極の選択恋愛アドベンチャーゲーム
配信日：今春予定
価格：未定
プレイ人数：1人
対応言語：日本語
CERO：審査予定
発売元：DICO株式会社
コピーライト：（C） Future Tech Lab Co., Ltd. Licensed to and published in Japan by DICO Co., Ltd.
■翻訳・ローカライズしPS4版とSwitch版を欧米でリリース！
DICO株式会社は、「Song of Memories」をPQube社を通じて欧米にリリースします。
テキストの翻訳は英語とフランス語を用意し、
PQube社は、PS4版とSwitch版のグッズ付きの限定パッケージ・通常パッケージ・ダウンロード販売を行う計画です。
■ローカライズとは？
プロダクトやサービスを他の国/地域に向けて多言語化することを指します。 単純に言語を置き換える翻訳とは違い、その国/地域の文化、慣習、法律等の要素に応じてテキストやUIの最適化を行う必要があるため、ローカライズ先の国/地域に対する深い理解・関心が不可欠です。また、プロダクトやサービス自身に対する理解も求められます。他国の人々に言葉の意味を伝えるだけだはなく、作り手の心を伝える。それがローカライズです。
DICO株式会社は、「Song of Memories」をPQube社を通じて欧米にリリースします。
テキストの翻訳は英語とフランス語を用意し、
PQube社は、PS4版とSwitch版のグッズ付きの限定パッケージ・通常パッケージ・ダウンロード販売を行う計画です。
■ローカライズとは？
プロダクトやサービスを他の国/地域に向けて多言語化することを指します。 単純に言語を置き換える翻訳とは違い、その国/地域の文化、慣習、法律等の要素に応じてテキストやUIの最適化を行う必要があるため、ローカライズ先の国/地域に対する深い理解・関心が不可欠です。また、プロダクトやサービス自身に対する理解も求められます。他国の人々に言葉の意味を伝えるだけだはなく、作り手の心を伝える。それがローカライズです。
■「E-mote」（えもーと）とは
有限会社エムツーが開発した、キャラクターの2Dイラストからわずかなステップでゲームや映像制作に使える滑らかで立体的なアニメーションを作成できる描画エンジンです。立ち絵のキャラクターの表情、向き、手足の動作を簡単かつダイナミックに動かすことができ、3Dモデルでは難しいイラストの質感をそのまま再現することができます。
■株式会社Future Tech Labとは
「技術で未来を切り拓く」ことを理念とし、商品開発をされる会社様に対し、他業界の技術やノウハウなどを絡めて新商品や新たな販売戦略をご提案、ご協力する「提案型受託ビジネス」を軸とし幅広くパートナーとなる会社様をサポートしていくことを中心に事業を行っております。FTL Entertainment（http://www.fenter.jp/index.php）としてのブランドを持っており、ゲームを含めた男性向けブランド：PureWish（http://www.purewish-game.com/）や、女性向けブランド：プチレーヴ（http://www.p-reve.com/）、キャラクター&アーティストユット（FTLE）としての、プロダクション事業も行っているIT企業です。また、Ai-gent（http://ai-gent.com/index.html）と言ったAIコンシェルジュの特許も持っている総合エンターテインメント企業となります。
■PQube社とは
イギリスとフランスにオフィスを構える、ヨーロッパ、中東、オーストラリア、そして北米及び南米といった、世界的な範囲に渡るインタラクティブエンターテイメント産業におけるパブリッシャー、ディストリビューター、そしてサービスプロバイダー企業です。ソフトウェア部門においては、ソニー、バルブ、そして任天堂やアップルの認定パブリッシャーとして、PlayStation 4、PlayStation Vita、Nintendo Switch、iOS、そしてAndroid向けにパブリッシングを行い、数々の成功を収めてまいりました。扱ったタイトルとしましては、ぎゃる☆がん、CHAOS;CHILD、ヴァルキリードライヴ、Cat Quest、WHITEDAY～学校という名の迷宮～、√Letter、BLAZEBLUE、GUILTY GEAR、MotoGP、Ride、MXGP、牧場物語、閃乱カグラ、そしてSteins;Gateなどがあります。
■DICO株式会社とは
DICOは東京、ドイツ、フランス、トルコに拠点を持つパブリッシャー兼サービスプロバイダー企業です。任天堂、スクウェアエニックス、セガ等、多くのパートナー企業とのネットワークにより、我々は国境を超えたプロダクトのリリースを実現しております。マーケティング、PR、そしてローカライズスキームのノウハウを活用し、規模に問わず、プロダクトを展開したい企業のサポートに尽力しております。自身でも様々なソーシャル＆カジュアルゲームの開発を手がけてきており、現在は世界的に有名なクリエイターとタッグを組んで開発を行っております。（http://bloodstained.dico4u.com/）
■会社概要
会社名 ：DICO株式会社
設立年月：2011年3月
代表者 ：代表取締役社長 中塚 浩二
住所 ：〒150-0011 東京都渋谷区東3-26-2 第二長澤ビル 4階
事業内容：ゲームの企画・開発・運営
2D イラスト業務
3D グラフィック業務
ローカライズ・デバッグ業務
パブリッシング業務
URL ：https://dico4u.com/
■本リリースに関する問い合わせ
DICO株式会社 担当：井上
メール：info@dico4u.com
（C）DICO Co., Ltd. All Rights Reserved.
※本ソフトウェアでは有限会社M2の「E-mote」を使用しています。
M2の社名及び「E-mote」は、有限会社M2の商標または登録商標です。
※Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。
※「PlayStation」および「PS4」は株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標です。
※その他、記載されている会社名、製品名、サービス名などは、それぞれ該当する各社の商標または登録商標です。
※内容は発表日現在のものです。予告なしに内容が変更されることがあります。あらかじめご了承ください。
有限会社エムツーが開発した、キャラクターの2Dイラストからわずかなステップでゲームや映像制作に使える滑らかで立体的なアニメーションを作成できる描画エンジンです。立ち絵のキャラクターの表情、向き、手足の動作を簡単かつダイナミックに動かすことができ、3Dモデルでは難しいイラストの質感をそのまま再現することができます。
■株式会社Future Tech Labとは
「技術で未来を切り拓く」ことを理念とし、商品開発をされる会社様に対し、他業界の技術やノウハウなどを絡めて新商品や新たな販売戦略をご提案、ご協力する「提案型受託ビジネス」を軸とし幅広くパートナーとなる会社様をサポートしていくことを中心に事業を行っております。FTL Entertainment（http://www.fenter.jp/index.php）としてのブランドを持っており、ゲームを含めた男性向けブランド：PureWish（http://www.purewish-game.com/）や、女性向けブランド：プチレーヴ（http://www.p-reve.com/）、キャラクター&アーティストユット（FTLE）としての、プロダクション事業も行っているIT企業です。また、Ai-gent（http://ai-gent.com/index.html）と言ったAIコンシェルジュの特許も持っている総合エンターテインメント企業となります。
■PQube社とは
イギリスとフランスにオフィスを構える、ヨーロッパ、中東、オーストラリア、そして北米及び南米といった、世界的な範囲に渡るインタラクティブエンターテイメント産業におけるパブリッシャー、ディストリビューター、そしてサービスプロバイダー企業です。ソフトウェア部門においては、ソニー、バルブ、そして任天堂やアップルの認定パブリッシャーとして、PlayStation 4、PlayStation Vita、Nintendo Switch、iOS、そしてAndroid向けにパブリッシングを行い、数々の成功を収めてまいりました。扱ったタイトルとしましては、ぎゃる☆がん、CHAOS;CHILD、ヴァルキリードライヴ、Cat Quest、WHITEDAY～学校という名の迷宮～、√Letter、BLAZEBLUE、GUILTY GEAR、MotoGP、Ride、MXGP、牧場物語、閃乱カグラ、そしてSteins;Gateなどがあります。
■DICO株式会社とは
DICOは東京、ドイツ、フランス、トルコに拠点を持つパブリッシャー兼サービスプロバイダー企業です。任天堂、スクウェアエニックス、セガ等、多くのパートナー企業とのネットワークにより、我々は国境を超えたプロダクトのリリースを実現しております。マーケティング、PR、そしてローカライズスキームのノウハウを活用し、規模に問わず、プロダクトを展開したい企業のサポートに尽力しております。自身でも様々なソーシャル＆カジュアルゲームの開発を手がけてきており、現在は世界的に有名なクリエイターとタッグを組んで開発を行っております。（http://bloodstained.dico4u.com/）
■会社概要
会社名 ：DICO株式会社
設立年月：2011年3月
代表者 ：代表取締役社長 中塚 浩二
住所 ：〒150-0011 東京都渋谷区東3-26-2 第二長澤ビル 4階
事業内容：ゲームの企画・開発・運営
2D イラスト業務
3D グラフィック業務
ローカライズ・デバッグ業務
パブリッシング業務
URL ：https://dico4u.com/
■本リリースに関する問い合わせ
DICO株式会社 担当：井上
メール：info@dico4u.com
（C）DICO Co., Ltd. All Rights Reserved.
※本ソフトウェアでは有限会社M2の「E-mote」を使用しています。
M2の社名及び「E-mote」は、有限会社M2の商標または登録商標です。
※Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。
※「PlayStation」および「PS4」は株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標です。
※その他、記載されている会社名、製品名、サービス名などは、それぞれ該当する各社の商標または登録商標です。
※内容は発表日現在のものです。予告なしに内容が変更されることがあります。あらかじめご了承ください。
