2017年11月8日
本プレスリリースは、2017年11月7日にアメリカ合衆国で発表された英文リリースの抄訳版です。
ボルグワーナー（本社：アメリカ合衆国ミシガン州アーバンヒルズ、社長兼最高経営責任者：ジェームズ・ベリアー/James Verrier）は、内燃機関、ハイブリッド、電気自動車向けのクリーンで高効率な技術ソリューションを提供するグローバルなリーディングカンパニーとして、BMWグループのさまざまなモデルに搭載されている235kW（315HP）ディーゼルエンジンの性能向上を図りました。ボルグワーナーの2基の可変タービンジオメトリー（VTG）ターボチャージャーを搭載したRegulated 2-Stage （R2S（R））過給システムは、力強いブーストで素早い加速を実現する同時に、大幅な排出ガス削減と燃費改善を実現します。
ボルグワーナーのR2S過給技術の新たな応用では、2基のVTGターボチャージャーを直列に接続します。小型の高圧段ターボチャージャーは、主に低エンジン回転数領域における過給を担います。エンジン回転数が上がると、徐々に大型の低圧段ターボチャージャーの過給に切り替わります。低圧段側にもVTGターボチャージャーを採用することによってエンジンの過渡応答性をさらに強化し、優れた加速性能を得ることができます。また、迅速に応答するR2Sシステムは、ターボラグの最小化と、排出ガスおよび燃費の向上も実現します。
ボルグワーナーのターボチャージャー関連事業を展開するグループ会社、ボルグワーナー・ターボシステムズの社長兼事業本部長であるフレデリック・リサルド（Frederic Lissalde）は、「当社の革新的なR2Sシステムに最新のVTGターボチャージャー2基を組み合わせることで、低エンジン回転数でも瞬間的な加速と効率の向上を実現しました。BMWグループとの協業において、パワフルかつ効率的であると同時に、経済的で環境にやさしく、ダイナミックなエンジンの開発に貢献できました。」と述べています。
ボルグワーナーについて
ボルグワーナー（NYSE: BWA）は、自動車の内燃機関、ハイブリッド、電気自動車向けのクリーンで高効率な技術ソリューションを提供するグローバルなリーディングカンパニーです。世界17カ国62カ所に生産・開発拠点を持ち、全世界でおよそ27,000人の従業員を擁しています。詳細については、borgwarner.comをご覧ください。
本プレスリリースは、2017年11月7日にアメリカ合衆国で発表された英文リリースの抄訳版です。
ボルグワーナー（本社：アメリカ合衆国ミシガン州アーバンヒルズ、社長兼最高経営責任者：ジェームズ・ベリアー/James Verrier）は、内燃機関、ハイブリッド、電気自動車向けのクリーンで高効率な技術ソリューションを提供するグローバルなリーディングカンパニーとして、BMWグループのさまざまなモデルに搭載されている235kW（315HP）ディーゼルエンジンの性能向上を図りました。ボルグワーナーの2基の可変タービンジオメトリー（VTG）ターボチャージャーを搭載したRegulated 2-Stage （R2S（R））過給システムは、力強いブーストで素早い加速を実現する同時に、大幅な排出ガス削減と燃費改善を実現します。
ボルグワーナーのR2S過給技術の新たな応用では、2基のVTGターボチャージャーを直列に接続します。小型の高圧段ターボチャージャーは、主に低エンジン回転数領域における過給を担います。エンジン回転数が上がると、徐々に大型の低圧段ターボチャージャーの過給に切り替わります。低圧段側にもVTGターボチャージャーを採用することによってエンジンの過渡応答性をさらに強化し、優れた加速性能を得ることができます。また、迅速に応答するR2Sシステムは、ターボラグの最小化と、排出ガスおよび燃費の向上も実現します。
ボルグワーナーのターボチャージャー関連事業を展開するグループ会社、ボルグワーナー・ターボシステムズの社長兼事業本部長であるフレデリック・リサルド（Frederic Lissalde）は、「当社の革新的なR2Sシステムに最新のVTGターボチャージャー2基を組み合わせることで、低エンジン回転数でも瞬間的な加速と効率の向上を実現しました。BMWグループとの協業において、パワフルかつ効率的であると同時に、経済的で環境にやさしく、ダイナミックなエンジンの開発に貢献できました。」と述べています。
ボルグワーナーについて
ボルグワーナー（NYSE: BWA）は、自動車の内燃機関、ハイブリッド、電気自動車向けのクリーンで高効率な技術ソリューションを提供するグローバルなリーディングカンパニーです。世界17カ国62カ所に生産・開発拠点を持ち、全世界でおよそ27,000人の従業員を擁しています。詳細については、borgwarner.comをご覧ください。
