比較.com 株式会社が提供する、複数のオンライン宿泊予約サイトを一元管理できる『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）は、matsuri technologies株式会社（http://www.matsuri.tech/）が提供する『m2m Hotels』とシステム連携を2017年9月19日より開始いたしました。
matsuri technologies株式会社が提供する『m2m Hotels』は、ホテル・旅館を運営する事業者のためのAirbnb導入サポートサービスです。民泊市場へ対応しているホテル・旅館事業者のためにメッセージ管理や返信業務代行、登録物件管理のシステムを提供しています。Airbnbを利用する訪日外国人数は400万人を超えており、民泊市場は今後も拡大が期待されています。
今回のシステム連携により、『TEAMAIRAZU シリーズ』を導入している宿泊施設は、『m2m Hotels』と並行して利用することで、簡単にAirbnbへ掲載が可能となりました。また、販売チャネルの拡大と同時に一元管理で稼働率アップや収益向上を効率的に図ることができます。さらに、今回連携キャンペーンとして『TEMAIRAZU シリーズ』を導入している宿泊施設から先着20施設を限定に民泊管理ツール『m2m Hotels』の利用料金無料キャンペーンを実施いたします。
【TEMAIRAZU × m2m Hotels 特別キャンペーン】
● キャンペーン期間 2017年9月19日～2017年10月18日
●特典内容 『m2m Hotels』の利用料金を無料にいたします
●対象施設 『TEMAIRAZU シリーズ』いずれかを利用していて、
『m2m Hotels』を新たに利用希望する宿泊施設（先着20施設限定）
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds、Airbnb等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、ツアービルダー 等
【matsuri technologies株式会社概要】
（1） 商号 matsuri technologies株式会社
（2） 主な事業内容 Airbnbメッセージ代行サービスの提供、民泊管理ツールの提供、集客支援ツールの提供
（3） 本社所在地 東京都豊島区高田3-21-2 ユニハイト東京ビル3F
（4） 代表者名 CEO 吉田 圭汰
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
matsuri technologies株式会社が提供する『m2m Hotels』は、ホテル・旅館を運営する事業者のためのAirbnb導入サポートサービスです。民泊市場へ対応しているホテル・旅館事業者のためにメッセージ管理や返信業務代行、登録物件管理のシステムを提供しています。Airbnbを利用する訪日外国人数は400万人を超えており、民泊市場は今後も拡大が期待されています。
今回のシステム連携により、『TEAMAIRAZU シリーズ』を導入している宿泊施設は、『m2m Hotels』と並行して利用することで、簡単にAirbnbへ掲載が可能となりました。また、販売チャネルの拡大と同時に一元管理で稼働率アップや収益向上を効率的に図ることができます。さらに、今回連携キャンペーンとして『TEMAIRAZU シリーズ』を導入している宿泊施設から先着20施設を限定に民泊管理ツール『m2m Hotels』の利用料金無料キャンペーンを実施いたします。
【TEMAIRAZU × m2m Hotels 特別キャンペーン】
● キャンペーン期間 2017年9月19日～2017年10月18日
●特典内容 『m2m Hotels』の利用料金を無料にいたします
●対象施設 『TEMAIRAZU シリーズ』いずれかを利用していて、
『m2m Hotels』を新たに利用希望する宿泊施設（先着20施設限定）
■ 『TEMAIRAZUシリーズ』システム概要
『TEMAIRAZUシリーズ』は、国内宿泊施設向けに複数の宿泊予約サイトの一元管理を行う基本機能と、予約情報の高速取得やイールドマネジメント機能等を備えたASPシステムです。宿泊施設は、『TEMAIRAZUシリーズ』を利用することで、一括で在庫と料金のコントロールができ、収益を上げ、コスト削減が可能となり、利益の最大化が実現できます。
＜対応可能予約サイト及び自社予約システム＞
▼ 国内宿泊予約サイト
楽天トラベル、じゃらん.net、るるぶトラベル、一休.com、マイナビトラベル、JALパック、ANA、Relux 等
▼ 海外宿泊予約サイト及び、ホールセラー
Booking.com、agoda、Expedia、Ctrip、Hostelworld、GTA、自在客、Hotelsconbined、TripAdvisor、BICO、hotelbeds、Airbnb等
▼ 自社ホームページ用宿泊予約システム
ダイレクトイン、予約プロ、OPTIMA、FastBooking、予約番、ツアービルダー 等
【matsuri technologies株式会社概要】
（1） 商号 matsuri technologies株式会社
（2） 主な事業内容 Airbnbメッセージ代行サービスの提供、民泊管理ツールの提供、集客支援ツールの提供
（3） 本社所在地 東京都豊島区高田3-21-2 ユニハイト東京ビル3F
（4） 代表者名 CEO 吉田 圭汰
【比較.com株式会社の概要】
（1） 商号 比較.com株式会社（東証マザーズ : 2477）
（2） 主な事業内容 宿泊施設向け予約管理サービスの提供
情報の比較及び集約サービスの提供
（3） 本社所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
（4） 代表者名 代表取締役社長 渡邉 哲男
（5） 資本金 709百万円
（6） 主なサービス 予約サイトコントローラ『TEMAIRAZUシリーズ』（http://www.temairazu.com/）
比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX：03-5447-0595
e-mail： pr@hikaku.com
