ロゴヴィスタ株式会社は、翻訳ソフトのベストセラー「コリャ英和！」シリーズの新作「コリャ英和！各国語2018 for Win」シリーズを、2017年7月21日（金）より、全国パソコンショップ、カメラ系量販店などで発売いたします。
●新機能！音声入力機能
翻訳エディタの原文エリアに音声による入力機能を追加しました。
●新機能！コリャ英和！音声翻訳
音声入力から翻訳して再生までを行う音声入力翻訳再生機能です。
※音声入力に対応する言語は、日本語のみです。「コリャ英和！中国語」は日本語、簡体字中国語、繁体字中国語に対応しています。「コリャ英和！音声翻訳」の音声再生は、各製品の言語に対応しています。
※繁体字中国語の音声入力再生は、Windows10のみに対応しております。
※事前にWindowsコントロールパネルにある音声認識の設定や各言語パックのインストールが必要となります。 また、OSによって利用できる言語の条件やインストール方法に違があります。
※ご使用のパソコンに入力装置がない場合は、別途入力装置が必要です。
※対応するOSは、Windows 10/8.1となります。
Web、メール、PDF、Officeアプリケーションの翻訳については、それぞれのツール上で手軽に翻訳機能を利用できます。各パッケージには翻訳対象言語に対応したOCR ソフトを搭載し、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳が容易に行えます。
製品ラインナップ
「コリャ英和！中国語 2018 for Win」 8,381円＋税
「コリャ英和！韓国語 2018 for Win」 8,381円＋税
「コリャ英和！ロシア語 2018 for Win」 8,381円＋税
《特長》
● 翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」を改善
●日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」
●原語の上に訳語を表示して大意把握できる「訳振りモード」搭載（※ロシア語除く）
●中間言語（英語）の表示と編集（※ロシア語のみ）
●各言語対応の高精度OCRソフトを搭載し、紙の原稿も翻訳可能
《動作環境》
・OS：Windows 10/8.1/７（すべて日本語版）
※Windows 8.1のデスクトップUIに対応しております。
※32/64bit版両対応
・メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上
製品の詳しい情報は下記のページをご覧になってください。
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2017-0629-kry2018win_l.html#gaiyou
〈製品に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社
TEL: 042-338-1792 FAX: 042-338-1791
e-mail：inq@logovista.co.jp
URL:http://www.logovista.co.jp/
〈広報に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社 制作部
e-mail:press@logovista.co.jp
〒206-0033 東京都多摩市落合1-15-2
TEL:042-338-8863 FAX:042-338-1791
※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。－＞ http://www.logovista.co.jp/press/
●新機能！音声入力機能
翻訳エディタの原文エリアに音声による入力機能を追加しました。
●新機能！コリャ英和！音声翻訳
音声入力から翻訳して再生までを行う音声入力翻訳再生機能です。
※音声入力に対応する言語は、日本語のみです。「コリャ英和！中国語」は日本語、簡体字中国語、繁体字中国語に対応しています。「コリャ英和！音声翻訳」の音声再生は、各製品の言語に対応しています。
※繁体字中国語の音声入力再生は、Windows10のみに対応しております。
※事前にWindowsコントロールパネルにある音声認識の設定や各言語パックのインストールが必要となります。 また、OSによって利用できる言語の条件やインストール方法に違があります。
※ご使用のパソコンに入力装置がない場合は、別途入力装置が必要です。
※対応するOSは、Windows 10/8.1となります。
Web、メール、PDF、Officeアプリケーションの翻訳については、それぞれのツール上で手軽に翻訳機能を利用できます。各パッケージには翻訳対象言語に対応したOCR ソフトを搭載し、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳が容易に行えます。
製品ラインナップ
「コリャ英和！中国語 2018 for Win」 8,381円＋税
「コリャ英和！韓国語 2018 for Win」 8,381円＋税
「コリャ英和！ロシア語 2018 for Win」 8,381円＋税
《特長》
● 翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」を改善
●日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」
●原語の上に訳語を表示して大意把握できる「訳振りモード」搭載（※ロシア語除く）
●中間言語（英語）の表示と編集（※ロシア語のみ）
●各言語対応の高精度OCRソフトを搭載し、紙の原稿も翻訳可能
《動作環境》
・OS：Windows 10/8.1/７（すべて日本語版）
※Windows 8.1のデスクトップUIに対応しております。
※32/64bit版両対応
・メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上
製品の詳しい情報は下記のページをご覧になってください。
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2017-0629-kry2018win_l.html#gaiyou
〈製品に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社
TEL: 042-338-1792 FAX: 042-338-1791
e-mail：inq@logovista.co.jp
URL:http://www.logovista.co.jp/
〈広報に関するお問い合わせ先〉
ロゴヴィスタ株式会社 制作部
e-mail:press@logovista.co.jp
〒206-0033 東京都多摩市落合1-15-2
TEL:042-338-8863 FAX:042-338-1791
※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。－＞ http://www.logovista.co.jp/press/
