中国向け日本美容情報サイト「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」の運営を行う株式会社オーエス（本社：東京都豊島区、代表取締役：織田光一）は、台湾向け訪日旅行情報サイト「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」の運営を行う株式会社アジア・インタラクション・サポート（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：青木達夫）と訪日台湾人女性向けの美容サロン体験に関するコンテンツ制作において業務提携をしました。サービス提供開始は、2017年7月10日を予定しています。
■台湾人女性が手間なく“日本の美”を体験できるサービスを共同制作
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」が展開する「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」加盟店の体験記や取材、トレンドヘアスタイル、ネイルの紹介など美容コンテンツを共同で制作します。予約から事前決済、当日のスタッフとのコミュニケーションまで一貫して行うことができ、言語の垣根を越えて日本の美容を楽しむことができます。
■業務提携の背景には、日本美容業界の厳しい状況が…
今回の業務提携の目的は、すでに訪日経験がある日本が好きな台湾人女性の再訪日旅行で、日本の美容サロン体験を定着させることです。
現在、日本の美容業界は、少子高齢化が進む一方で、サロン数は年々増加傾向にあり、技術に対する正当な対価を得られない状況が続いています。近い将来、顧客の取り合い、競争の激化が予想される中で、新しい顧客候補として訪日外国人の存在を無視することはできません。
今回、業務提携を行った「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」は、97%のユーザーが訪日経験のある、リピーターをターゲットにした訪日旅行情報サイトです。日本が好きな方からの信頼が厚く、ユーザーの約65%が5回以上、約30%が10回以上の訪日経験があります。またユーザーの約80%が女性で、20代から50代まで幅広い年齢層が利用しています。
そこで「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」と連携し、台湾人女性をターゲットとしたコンテンツを共同制作することで、当社が展開している言語や文化の違いを気にせず、安心して訪日外国人客を受け入れるための「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」に加盟している美容室、ネイルサロン、まつげエクステサロン、エステサロン、リラクゼーションサロンへの集客が期待できると考え、業務提携に至りました。
■台湾人女性が手間なく“日本の美”を体験できるサービスを共同制作
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」が展開する「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」加盟店の体験記や取材、トレンドヘアスタイル、ネイルの紹介など美容コンテンツを共同で制作します。予約から事前決済、当日のスタッフとのコミュニケーションまで一貫して行うことができ、言語の垣根を越えて日本の美容を楽しむことができます。
■業務提携の背景には、日本美容業界の厳しい状況が…
今回の業務提携の目的は、すでに訪日経験がある日本が好きな台湾人女性の再訪日旅行で、日本の美容サロン体験を定着させることです。
現在、日本の美容業界は、少子高齢化が進む一方で、サロン数は年々増加傾向にあり、技術に対する正当な対価を得られない状況が続いています。近い将来、顧客の取り合い、競争の激化が予想される中で、新しい顧客候補として訪日外国人の存在を無視することはできません。
今回、業務提携を行った「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」は、97%のユーザーが訪日経験のある、リピーターをターゲットにした訪日旅行情報サイトです。日本が好きな方からの信頼が厚く、ユーザーの約65%が5回以上、約30%が10回以上の訪日経験があります。またユーザーの約80%が女性で、20代から50代まで幅広い年齢層が利用しています。
そこで「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」と連携し、台湾人女性をターゲットとしたコンテンツを共同制作することで、当社が展開している言語や文化の違いを気にせず、安心して訪日外国人客を受け入れるための「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」に加盟している美容室、ネイルサロン、まつげエクステサロン、エステサロン、リラクゼーションサロンへの集客が期待できると考え、業務提携に至りました。
■「Beauty（ビューティー） Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」とは
訪日中国人向けに、日本の美容師やネイリストがつくる最新のヘアスタイルやネイル、コスメ、ファッション、ライフスタイルなど、幅広いコンテンツを発信する総合メディアサイトです。「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」加盟店への送客を目的に、最高400万回以上のクリック数を記録した中国の人気ネット番組「OMG（オーエムジー）!玩美咖（ガンビカ）」と共同で番組制作をするなど、さまざまな施策に取り組んでいます。
主なターゲットは、すでに訪日経験がある富裕層のFIT（個人旅行客）中国人女性です。大阪、京都、富士山、東京を巡る「ゴールデンルート」には飽き、「爆買い」をする団体旅行客がいない場所で日本らしい体験をしたい中国人女性に対して、まずは質の高い日本の美容を体験してもらいます。そして、美容サロンやその他美容スポット巡りの一般化を目指します。
美容サロンへの予約代行サービスも行っており、旅行前は美容サロンの予約、事前決済、旅行中はサロンでの細かなオーダーやスタッフとの会話をすべて中国語で行うことができます。言語ストレスを一切感じることなく、日本の美容体験を楽しめます。
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」公式サイト https://www.beauty-park.cn
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」Weibo公式アカウント http://weibo.com/beautyparkjapan
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」WeChat公式アカウント WeChatID:beautyparkjapan
訪日中国人向けに、日本の美容師やネイリストがつくる最新のヘアスタイルやネイル、コスメ、ファッション、ライフスタイルなど、幅広いコンテンツを発信する総合メディアサイトです。「インバウンドビューティー集客支援プロジェクト」加盟店への送客を目的に、最高400万回以上のクリック数を記録した中国の人気ネット番組「OMG（オーエムジー）!玩美咖（ガンビカ）」と共同で番組制作をするなど、さまざまな施策に取り組んでいます。
主なターゲットは、すでに訪日経験がある富裕層のFIT（個人旅行客）中国人女性です。大阪、京都、富士山、東京を巡る「ゴールデンルート」には飽き、「爆買い」をする団体旅行客がいない場所で日本らしい体験をしたい中国人女性に対して、まずは質の高い日本の美容を体験してもらいます。そして、美容サロンやその他美容スポット巡りの一般化を目指します。
美容サロンへの予約代行サービスも行っており、旅行前は美容サロンの予約、事前決済、旅行中はサロンでの細かなオーダーやスタッフとの会話をすべて中国語で行うことができます。言語ストレスを一切感じることなく、日本の美容体験を楽しめます。
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」公式サイト https://www.beauty-park.cn
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」Weibo公式アカウント http://weibo.com/beautyparkjapan
「Beauty（ビューティー）Park（パーク）玩美花园（ガンビカエン）」WeChat公式アカウント WeChatID:beautyparkjapan
■「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」とは
台湾・香港向け訪日旅行情報サイトです。サイトを利用しているユーザーのうち97％は訪日経験があり、約65%が5回以上、約30%が10回以上訪日しています。編集長は、台湾文部省文学賞を受賞した作家で、台湾Yahoo!へ記事提供が認められた数少ない人物である張維中氏が務め、美しい文章と写真で日本各地を紹介しています。WEB配布クーポンを発行しており、利用率が最大20%とアクティブユーザーを多く有します。
歩歩日本では話題の最新スポット情報から人気商品の紹介、まだあまり知られていない観光地の取材まで、さまざまな日本の情報を発信しています。WebサイトやSNSを通じて、台湾・香港の女性を中心に多くの訪日旅行リピーターに支持されています。
「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」公式サイト http://www.bubu-jp.com/
台湾・香港向け訪日旅行情報サイトです。サイトを利用しているユーザーのうち97％は訪日経験があり、約65%が5回以上、約30%が10回以上訪日しています。編集長は、台湾文部省文学賞を受賞した作家で、台湾Yahoo!へ記事提供が認められた数少ない人物である張維中氏が務め、美しい文章と写真で日本各地を紹介しています。WEB配布クーポンを発行しており、利用率が最大20%とアクティブユーザーを多く有します。
歩歩日本では話題の最新スポット情報から人気商品の紹介、まだあまり知られていない観光地の取材まで、さまざまな日本の情報を発信しています。WebサイトやSNSを通じて、台湾・香港の女性を中心に多くの訪日旅行リピーターに支持されています。
「歩歩（ブーブー）日本（ニホン）」公式サイト http://www.bubu-jp.com/
【会社概要】
■会社名 株式会社オーエス
■所在地 東京都豊島区池袋3-1-2 光文社ビル8F
■代表取締役 織田光一
■設立 2003年12月12日
■事業内容 WEBサイト制作事業、インターネット関連広告事業、メディア関連広告事業、インバウンド事業、テレマーケティング事業、情報通信機器アウトソーシング事業、ブロードバンドアウトソーシング事業、LED関連事業
■資本金 204,429,688円
■URL https://oscorporation.com
【本件に関するお問い合わせ先】
会社名：株式会社オーエス
担当者：高橋、赤星
TEL：03-3982-5611 FAX：03-3982-5641
E-Mail：info-bp@beauty-park.jp
■会社名 株式会社オーエス
■所在地 東京都豊島区池袋3-1-2 光文社ビル8F
■代表取締役 織田光一
■設立 2003年12月12日
■事業内容 WEBサイト制作事業、インターネット関連広告事業、メディア関連広告事業、インバウンド事業、テレマーケティング事業、情報通信機器アウトソーシング事業、ブロードバンドアウトソーシング事業、LED関連事業
■資本金 204,429,688円
■URL https://oscorporation.com
【本件に関するお問い合わせ先】
会社名：株式会社オーエス
担当者：高橋、赤星
TEL：03-3982-5611 FAX：03-3982-5641
E-Mail：info-bp@beauty-park.jp
