ユーブロックス、SIMCom社のセルラー・モジュール製品ラインを買収
上海に拠点を置くSIMCom Wireless社はマシン・ツー・マシン（M2M）通信用ワイヤレス・モジュールおよびソリューション・サプライヤーの世界最大手です。ユーブロックスはSIMCom社のセルラー・モデム製品、研究開発チームおよび顧客を5250万ドルで買収しました。これによりユーブロックスはセルラー製品を拡充し、世界最大手のセルラー・モジュール・サプライヤーとなる見込みです。
2017年1月21日、スイス、タルウィル - スイスのu-blox AG（日本法人： ユーブロックスジャパン株式会社、東京港区、代表 仲 哲周）は本日、上海に拠点を置くSimTech Group Company Ltd.の一部門の買収を発表しました。これにより、同社のセルラー・モデム製品（SIMCom Wireless）、特許、ノウハウ、研究開発およびセールス・スタッフ、および顧客はユーブロックスの管理下に置かれることになります。今回の買収により、ユーブロックスはセルラー製品の品種を大幅に拡大し、世界最大手のセルラー・モジュール・サプライヤーになります。
この買収は、ユーブロックスの2G/3G/4G製品のリーディング・カンパニーとしての地位を強固にし、新たな規模の経済性を生み出します。SIMCom製品群の買収により、提供するソリューションのオプションとプライス・ポイントを追加し、ユーブロックスの顧客および地理的範囲が拡大されます。この買収は、アジア、特に中国におけるセルラー・モジュール事業を大幅に増強し、ヨーロッパとアメリカにおける収益の増加を生みます。また、大規模化により、最終的には、ユーブロックスが先日発表したセルラー・チップを、製品群の一部モジュールに組み込む可能性があります。
香港証券取引所に上場のSimTech Group Company Ltd.は、今回の買収に含まれる資産を5250万ドルの現金でユーブロックスに売却することになります。現時点でのスイス最大の企業買収になり、2017年の残り3四半期で約7500万ドルの増収をもたらし、総収入は5億ドルに達する見込みです。取引完了条件を満たし、監督官庁の承認を得たうえで、3か月以内に買収を完了します。買収資産はユーブロックスのセルラー製品センターに統合され、150名のスペシャリストによる研究開発能力の増強とセールス組織の拡大を進めます。
SIMComのすべての既存製品はSIMComのブランド名で提供を続けます。
取引完了に従い、ユーブロックスは2017年の業績予想を調整します。現在の予想収益は4億8500万～5億1500万スイスフラン、利益は統合費用を含めて6000万～6500万スイスフランに達する見込みです。詳細を下記の表に示します。
*）この業績予想は、予期せぬ経済悪化や為替レートの変動を勘案していません。
**）EBITは2017年に統合費用によって相殺
PDF形式の補足説明のスライドはこちらからダウンロードできます。
投資家向け記者発表会を1月23日（月）9:30～10:30（中央ヨーロッパ時間）にチューリッヒのSIX Convention Pointで開催いたしました。
PDF形式のプレス・リリースはu-bloxのウェブサイトでご覧いただけます。
財務カレンダー
2016年通算決算発表: 2017年3月16日
年次総会 2017年4月25日
ユーブロックスについて
スイスのユーブロックス社（SIX:UBXN）は、民生、産業および自動車市場向けにワイヤレスと測位用半導体を提供するグローバルリーダーです。ユーブロックスのソリューションにより、人、自動車や機械等がそれぞれの位置を正確に決定し、さらにセルラーおよび近距離ネットワークでワイヤレス通信を行うことができます。ユーブロックスはチップ、モジュール、ソフトウェアの各ソリューションを多種用意して独自の地位を占め、OEMメーカーの皆様がIoTの革新的なソリューションを迅速かつ廉価に開発するためのお手伝いをしています。ユーブロックスはスイスのタルウィルに本社を置き、世界の各地、特に欧州、アジア、米国に多くのオフィスを構えています。詳細についてはwww.u-blox.com/ja/をご覧ください。
最新情報は、Facebook、Google+、LinkedIn、Twitter@ublox、YouTubeでもご覧いただけます。
＜プレス・リリースのお問い合わせ先＞
ユーブロックスジャパン株式会社
〒107-0052東京都港区赤坂4-8-6赤坂余湖ビル6階
カントリー・マネージャー
仲 哲周
電話：03-5775-3850
e-mail: tesshu.naka@u-blox.com
免責事項
本リリースには、将来見通しに関する記述が含まれています。この将来見通しに関する記述は、現在の経営見通しを反映したものであり、既知および未知のリスク、不確実性、ユーブロックス・グループの業績とパフォーマンスや実績に結び付くその他の要因により、明示・暗示を問わず、その内容と大きくかけ離れることがあります。グループ製品の成功と需要に関連するリスク、グループ製品の新旧交代の可能性、グループの知的財産防衛能力、グループが新製品をタイムリーに開発して商品化できるかどうか、グループのダイナミックで競争力のある業務環境、規制環境、為替レートの変化、グループの収益および収益性を生み出す能力、グループの拡大計画をタイムリーに実現する能力に関連するリスクが挙げられます。これらのリスクや不確実性が1つでも現実になった場合、あるいは前提条件に誤りがあった場合は、実際の結果がこのレポートに記載されているものと大きく異なる可能性があります。ユーブロックスは本リリースで本日付の情報を提供しており、新たな情報、将来の事象その他の結果として見通しに関する記述に含まれる内容を更新する義務を負いません。
本プレス・リリースはドイツ語と英語で公開されています。ドイツ語翻訳版がオリジナルの英語版と異なる場合は、英語版が拘束力を持ちます。
上海に拠点を置くSIMCom Wireless社はマシン・ツー・マシン（M2M）通信用ワイヤレス・モジュールおよびソリューション・サプライヤーの世界最大手です。ユーブロックスはSIMCom社のセルラー・モデム製品、研究開発チームおよび顧客を5250万ドルで買収しました。これによりユーブロックスはセルラー製品を拡充し、世界最大手のセルラー・モジュール・サプライヤーとなる見込みです。
2017年1月21日、スイス、タルウィル - スイスのu-blox AG（日本法人： ユーブロックスジャパン株式会社、東京港区、代表 仲 哲周）は本日、上海に拠点を置くSimTech Group Company Ltd.の一部門の買収を発表しました。これにより、同社のセルラー・モデム製品（SIMCom Wireless）、特許、ノウハウ、研究開発およびセールス・スタッフ、および顧客はユーブロックスの管理下に置かれることになります。今回の買収により、ユーブロックスはセルラー製品の品種を大幅に拡大し、世界最大手のセルラー・モジュール・サプライヤーになります。
この買収は、ユーブロックスの2G/3G/4G製品のリーディング・カンパニーとしての地位を強固にし、新たな規模の経済性を生み出します。SIMCom製品群の買収により、提供するソリューションのオプションとプライス・ポイントを追加し、ユーブロックスの顧客および地理的範囲が拡大されます。この買収は、アジア、特に中国におけるセルラー・モジュール事業を大幅に増強し、ヨーロッパとアメリカにおける収益の増加を生みます。また、大規模化により、最終的には、ユーブロックスが先日発表したセルラー・チップを、製品群の一部モジュールに組み込む可能性があります。
香港証券取引所に上場のSimTech Group Company Ltd.は、今回の買収に含まれる資産を5250万ドルの現金でユーブロックスに売却することになります。現時点でのスイス最大の企業買収になり、2017年の残り3四半期で約7500万ドルの増収をもたらし、総収入は5億ドルに達する見込みです。取引完了条件を満たし、監督官庁の承認を得たうえで、3か月以内に買収を完了します。買収資産はユーブロックスのセルラー製品センターに統合され、150名のスペシャリストによる研究開発能力の増強とセールス組織の拡大を進めます。
SIMComのすべての既存製品はSIMComのブランド名で提供を続けます。
取引完了に従い、ユーブロックスは2017年の業績予想を調整します。現在の予想収益は4億8500万～5億1500万スイスフラン、利益は統合費用を含めて6000万～6500万スイスフランに達する見込みです。詳細を下記の表に示します。
*）この業績予想は、予期せぬ経済悪化や為替レートの変動を勘案していません。
**）EBITは2017年に統合費用によって相殺
PDF形式の補足説明のスライドはこちらからダウンロードできます。
投資家向け記者発表会を1月23日（月）9:30～10:30（中央ヨーロッパ時間）にチューリッヒのSIX Convention Pointで開催いたしました。
PDF形式のプレス・リリースはu-bloxのウェブサイトでご覧いただけます。
財務カレンダー
2016年通算決算発表: 2017年3月16日
年次総会 2017年4月25日
ユーブロックスについて
スイスのユーブロックス社（SIX:UBXN）は、民生、産業および自動車市場向けにワイヤレスと測位用半導体を提供するグローバルリーダーです。ユーブロックスのソリューションにより、人、自動車や機械等がそれぞれの位置を正確に決定し、さらにセルラーおよび近距離ネットワークでワイヤレス通信を行うことができます。ユーブロックスはチップ、モジュール、ソフトウェアの各ソリューションを多種用意して独自の地位を占め、OEMメーカーの皆様がIoTの革新的なソリューションを迅速かつ廉価に開発するためのお手伝いをしています。ユーブロックスはスイスのタルウィルに本社を置き、世界の各地、特に欧州、アジア、米国に多くのオフィスを構えています。詳細についてはwww.u-blox.com/ja/をご覧ください。
最新情報は、Facebook、Google+、LinkedIn、Twitter@ublox、YouTubeでもご覧いただけます。
＜プレス・リリースのお問い合わせ先＞
ユーブロックスジャパン株式会社
〒107-0052東京都港区赤坂4-8-6赤坂余湖ビル6階
カントリー・マネージャー
仲 哲周
電話：03-5775-3850
e-mail: tesshu.naka@u-blox.com
免責事項
本リリースには、将来見通しに関する記述が含まれています。この将来見通しに関する記述は、現在の経営見通しを反映したものであり、既知および未知のリスク、不確実性、ユーブロックス・グループの業績とパフォーマンスや実績に結び付くその他の要因により、明示・暗示を問わず、その内容と大きくかけ離れることがあります。グループ製品の成功と需要に関連するリスク、グループ製品の新旧交代の可能性、グループの知的財産防衛能力、グループが新製品をタイムリーに開発して商品化できるかどうか、グループのダイナミックで競争力のある業務環境、規制環境、為替レートの変化、グループの収益および収益性を生み出す能力、グループの拡大計画をタイムリーに実現する能力に関連するリスクが挙げられます。これらのリスクや不確実性が1つでも現実になった場合、あるいは前提条件に誤りがあった場合は、実際の結果がこのレポートに記載されているものと大きく異なる可能性があります。ユーブロックスは本リリースで本日付の情報を提供しており、新たな情報、将来の事象その他の結果として見通しに関する記述に含まれる内容を更新する義務を負いません。
本プレス・リリースはドイツ語と英語で公開されています。ドイツ語翻訳版がオリジナルの英語版と異なる場合は、英語版が拘束力を持ちます。
