（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー（東京都：代表理事 丸々もとお）では、
2016年10月1日～12月31日の長崎ディスティネーションキャンペーンに合わせた、
特別イベント『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』をプロデュース。
諏訪神社では「デジタル掛け軸」、稲佐山展望台では「世界新三大夜景の3D夜景ショー」を
2つの夜景名所において、2016年12月16日（金）～18日の3日間限定で開催いたします。
「世界新三大夜景」「日本新三大夜景」に認定された長崎の夜景とともに、夜景のプロフェッショナル
が仕掛ける艶やかで美しい演出の数々によって、驚きと感動の夜をお楽しみいただけます。
わずかの3日間の開催となりチケットの数に限りもございますので、お早めにお求めください。
＜本イベント総監修・プロデューサー＞
丸々もとお （MOTOO MARUMARU）
夜景評論家／夜景プロデューサー／イルミネーションプロデューサー
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー代表理事
1965年生まれ。立教大学社会学部観光学科卒。
1992年『東京夜景』上梓。日本でも唯一無比の夜景評論家として本格的活動を始める。
「夜景」の美しさを景観学、色彩心理学などをベースに評論、執筆活動をするほか、ホテルプラン、
店舗プロデュース、不動産コンサルティング、雑誌、TV、ラジオ、講演、インターネット等で活躍中。
夜景に関する著書は50冊以上。近作に「アジアの夜景」（河出書房新社）、
「夜景のプロが絶対オススメするイルミネーションBest」（廣済堂出版）、「夜城」（世界文化社）、
「最新版日本夜景遺産」（河出書房新社）等がある。神戸市、横浜市、長崎市、川崎市、札幌市等で
夜景観光アドバイザーを歴任。夜景検定（夜景鑑賞士検定）総監修。日本初の工場夜景クルーズを手がけ
「かながわ観光大賞」を受賞。
※ 商標登録『夜景評論家』第4408194号 ※照明コンサルタント（社団法人照明学会認定）
＜丸々もとお公式HP＞http://www.superyakei.com/
『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』コンテンツ（1）
諏訪神社『デジタル掛け軸 Special コラボレーション』
「お諏訪（すわ）さん」と呼ばれ、市民や多くの観光客から親しまれている諏訪神社。
同イベントでは、前後半で楽しむ2つのナイトショーを展開。
前半部はフルカラーライトアップされた諏訪神社が魅せる“ライティングショー”と“オペラ”のコラボレーション。
後半はプロジェクションマッピングの前身であるD-K（デジタル掛け軸）を発明し、世界で活躍するデジタルアート
の第一人者・長谷川章氏の映像パフォーマンスとバレエがコラボレーション。
1秒毎に変化するD-Kの光アートとバレエが魅せる踊りによって、荘厳かつ幽玄なショー空間を演出します。
D-K（デジタル掛け軸）／アーティスト長谷川章氏
1995年、日本人の持つ無常の精神からＤＫ（デジタル掛け軸）を発明。以後、魂の死滅しかけた現代社会へ、
スピリットの在処[ありか]を問う。国内の有数の名城をはじめ伊勢神宮宇治橋、ギリシア・アクロポリス、
上海国際芸術祭、サンノゼZERＯONE2006アートフェスティバル、国連ビル等、世界９0に及ぶ場で、
DK－デジタル掛け軸を献じる。
ライティングショー／カラーキネティクス・ジャパン株式会社
2001年4月に東京で設立。「LEDデジタルライティング」を得意とし、
日本各地の建築やインテリア、テレビ、コンサート、アート作品などに製品と技術を提供している。
開催日 ：2016年12月16日（金）～18日（日）
開演時間：（1）17:30 （2）18:15 （3）19:00 （4）19:45 （5）20:30
入場料金：1000円（おとな・こども同額） ※前売り券の販売あり
アクセス：【お車】長崎芒塚・出島インターチェンジより約10分
【路面電車】「諏訪神社前」電停で下車、地下道で神社の参道へ出ます。
問合せ ：近畿日本ツーリスト九州長崎支店 095-824-1910 ※平日9:30～17:15（土日祝休）
『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』コンテンツ（2）
稲佐山展望台 光のレストラン
『SPECIAL NIGHT VIEW NAGASAKI＆WORLD TOUR
Produced by MOTOO MARUMARU』
夜景プロデューサー丸々もとおと実弟であり夜景フォトグラファーの丸田あつしによる
スーパーコラボレーション。夜景兄弟によるエンターテインメント性溢れる夜景イベントが
稲佐山光のレストランに登場します。長崎夜景と世界の夜景がリアルに競演する夜景映像ショー。
ここでしか味わえないカクテルやディナーとともに一生の想い出に残るスペシャルな時間が堪能いただけます。
開催日 ：2016年12月16日（金）～18日（日）
開演時間：（1）17:30 （2）18:45 （3）20:00 （4）21:15
入場料金：（1）（2）（3）は夕食付（バイキングスタイルソフトドリンク付） 4000円（おとな・こども同額）
（4）はカクテルまたはソフトドリンク1杯付 1000円（おとな・こども同額）
アクセス：【お車】長崎芒塚・出島インターチェンジより約10分
【バス】長崎駅前バス停より長崎バス3、4番系統（下大橋・小江原・相川行き）に乗車し約7分、
「ロープウェイ前」バス停下車。徒歩約2分
問合せ ：近畿日本ツーリスト九州長崎支店 095-824-1910 ※平日9:30～17:15（土日祝休）
取材等に関するお問い合わせ （一社）夜景観光コンベンション・ビューロー
〒104-0054 東京都中央区勝どき1-13-6 プラザタワー勝どき3412
TEL：03-6204-0115 FAX：03-6204-0112
2016年10月1日～12月31日の長崎ディスティネーションキャンペーンに合わせた、
特別イベント『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』をプロデュース。
諏訪神社では「デジタル掛け軸」、稲佐山展望台では「世界新三大夜景の3D夜景ショー」を
2つの夜景名所において、2016年12月16日（金）～18日の3日間限定で開催いたします。
「世界新三大夜景」「日本新三大夜景」に認定された長崎の夜景とともに、夜景のプロフェッショナル
が仕掛ける艶やかで美しい演出の数々によって、驚きと感動の夜をお楽しみいただけます。
わずかの3日間の開催となりチケットの数に限りもございますので、お早めにお求めください。
＜本イベント総監修・プロデューサー＞
丸々もとお （MOTOO MARUMARU）
夜景評論家／夜景プロデューサー／イルミネーションプロデューサー
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー代表理事
1965年生まれ。立教大学社会学部観光学科卒。
1992年『東京夜景』上梓。日本でも唯一無比の夜景評論家として本格的活動を始める。
「夜景」の美しさを景観学、色彩心理学などをベースに評論、執筆活動をするほか、ホテルプラン、
店舗プロデュース、不動産コンサルティング、雑誌、TV、ラジオ、講演、インターネット等で活躍中。
夜景に関する著書は50冊以上。近作に「アジアの夜景」（河出書房新社）、
「夜景のプロが絶対オススメするイルミネーションBest」（廣済堂出版）、「夜城」（世界文化社）、
「最新版日本夜景遺産」（河出書房新社）等がある。神戸市、横浜市、長崎市、川崎市、札幌市等で
夜景観光アドバイザーを歴任。夜景検定（夜景鑑賞士検定）総監修。日本初の工場夜景クルーズを手がけ
「かながわ観光大賞」を受賞。
※ 商標登録『夜景評論家』第4408194号 ※照明コンサルタント（社団法人照明学会認定）
＜丸々もとお公式HP＞http://www.superyakei.com/
『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』コンテンツ（1）
諏訪神社『デジタル掛け軸 Special コラボレーション』
「お諏訪（すわ）さん」と呼ばれ、市民や多くの観光客から親しまれている諏訪神社。
同イベントでは、前後半で楽しむ2つのナイトショーを展開。
前半部はフルカラーライトアップされた諏訪神社が魅せる“ライティングショー”と“オペラ”のコラボレーション。
後半はプロジェクションマッピングの前身であるD-K（デジタル掛け軸）を発明し、世界で活躍するデジタルアート
の第一人者・長谷川章氏の映像パフォーマンスとバレエがコラボレーション。
1秒毎に変化するD-Kの光アートとバレエが魅せる踊りによって、荘厳かつ幽玄なショー空間を演出します。
D-K（デジタル掛け軸）／アーティスト長谷川章氏
1995年、日本人の持つ無常の精神からＤＫ（デジタル掛け軸）を発明。以後、魂の死滅しかけた現代社会へ、
スピリットの在処[ありか]を問う。国内の有数の名城をはじめ伊勢神宮宇治橋、ギリシア・アクロポリス、
上海国際芸術祭、サンノゼZERＯONE2006アートフェスティバル、国連ビル等、世界９0に及ぶ場で、
DK－デジタル掛け軸を献じる。
ライティングショー／カラーキネティクス・ジャパン株式会社
2001年4月に東京で設立。「LEDデジタルライティング」を得意とし、
日本各地の建築やインテリア、テレビ、コンサート、アート作品などに製品と技術を提供している。
開催日 ：2016年12月16日（金）～18日（日）
開演時間：（1）17:30 （2）18:15 （3）19:00 （4）19:45 （5）20:30
入場料金：1000円（おとな・こども同額） ※前売り券の販売あり
アクセス：【お車】長崎芒塚・出島インターチェンジより約10分
【路面電車】「諏訪神社前」電停で下車、地下道で神社の参道へ出ます。
問合せ ：近畿日本ツーリスト九州長崎支店 095-824-1910 ※平日9:30～17:15（土日祝休）
『長崎の夜を彩る 光のシンフォニー』コンテンツ（2）
稲佐山展望台 光のレストラン
『SPECIAL NIGHT VIEW NAGASAKI＆WORLD TOUR
Produced by MOTOO MARUMARU』
夜景プロデューサー丸々もとおと実弟であり夜景フォトグラファーの丸田あつしによる
スーパーコラボレーション。夜景兄弟によるエンターテインメント性溢れる夜景イベントが
稲佐山光のレストランに登場します。長崎夜景と世界の夜景がリアルに競演する夜景映像ショー。
ここでしか味わえないカクテルやディナーとともに一生の想い出に残るスペシャルな時間が堪能いただけます。
開催日 ：2016年12月16日（金）～18日（日）
開演時間：（1）17:30 （2）18:45 （3）20:00 （4）21:15
入場料金：（1）（2）（3）は夕食付（バイキングスタイルソフトドリンク付） 4000円（おとな・こども同額）
（4）はカクテルまたはソフトドリンク1杯付 1000円（おとな・こども同額）
アクセス：【お車】長崎芒塚・出島インターチェンジより約10分
【バス】長崎駅前バス停より長崎バス3、4番系統（下大橋・小江原・相川行き）に乗車し約7分、
「ロープウェイ前」バス停下車。徒歩約2分
問合せ ：近畿日本ツーリスト九州長崎支店 095-824-1910 ※平日9:30～17:15（土日祝休）
取材等に関するお問い合わせ （一社）夜景観光コンベンション・ビューロー
〒104-0054 東京都中央区勝どき1-13-6 プラザタワー勝どき3412
TEL：03-6204-0115 FAX：03-6204-0112
