（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー（代表理事・丸々もとお）プロデュースによる、
「アパリゾート上越妙高イルミネーション2016 Myoko Happiness Illumination～幸福を呼ぶ光の双龍～」
（新潟県妙高市）が、7月1日（金）グランドオープン！
３回目となる本年は、LED数も160万球に増量。さらにエリアも拡張し、
史上初となる２つの「ウオータープロジェクションマッピング」（風神・雷神）や、
有機EL照明、太陽光LED、LEDの三種類が一体化した試みとしても史上初となる「幻想庭園」など、
多彩な演出の数々が登場します。
■イルミネーション開催概要
実施期間：2016年7月1日（金）オープン～11月15日（火）毎日開催
※荒天時は営業休止または内容の変更有り
・サマーイルミネーション期間
7/1（金）～8/31（水）18:00～23:00（最終入場22:00）
・オータムイルミネーション期間
9/1（木）～11/15（火）17:00～22:00（最終入場21:00）
入場料金：当日券 大人1,500円、小学生1,000円 ※全て税込
前売券 大人1,400円、小学生900円
※ 雨天時も営業いたします。
※ 荒天時は営業内容を変更または途中休止する場合がございます。
※ 車椅子のお客様は、当日1,000円（税込）でハピネスコース限定で入場可能。（前売券の販売はございません）
会場：新潟県妙高市桶海1090「アパリゾート上越妙高」内
※駐車場1,200台無料
後援：妙高市、妙高市観光協会
内容：LED徒歩所要時間/約90分～
イルミ屋台村/全8店舗
イルミネーション特設ページ
http://www.apahotel.com/illumination/
■イルミネーションのみどころ
１、光の双龍 ※新演出
史上初！双方向グラウンドイルミネーション。見下ろすと「くだり龍」、見上げると「のぼり龍」が出現！
「龍の巣窟」で生まれた双龍が壮大なスケールで天空を駆け上がります。
10分に一回のスペシャルプログラムも見逃せません！「のぼり龍」の眼からレーザービームが放たれる！
２、虹龍（こうりゅう）の光の大トンネル
300メートル超えの世界最大級の光のトンネル。
妙高高原の豊かな自然をテーマに、赤（コスモス）、オレンジ（オレンジコスモス）、黄（ひまわり）、
緑（蕎麦畑）、水色（樹氷）、青（満天の星空）、紫（桔梗）の7色のトンネルがレインボーカラーに浮かび上がります。
３、龍の巣窟 ※新プログラム
天空の雲々に囲まれた中心には光輝く「龍の卵」が！ここは龍が生まれた場所。
しかし、龍の姿はここにはありません。どこに行ったのでしょうか…？
5分間に一度、「龍の誕生」をテーマにした、オリジナル楽曲と新たなプログラムに合わせ、
幻想的な「光と音のショー」が開催されます。
４、ウォータープロジェクションマッピング「風神～起承編」 ※新登場！
幅40m、高さ18mの巨大なウォータースクリーンに浮かび上がる
5分間のドラマチックな世界は内容がさらにパワーアップ！
今年は２つの池を活用した映像演出を行います。
こちらの池では、風が舞い上がるように水しぶきが立ち上る風神。
幻想的な映像演出により、雷神に続く壮大な物語としての前半部が楽しめます。
５、天空の舞台 ※新演出
参加型演出「精霊のささやき」が新たに登場。
天空に棲む精霊たちが、あなたの願いが叶うかどうか、占ってくれます。
未来の夢・願いを手を叩いてしっかりお祈りを。
その願いの実現度によって、池や樹木のイルミネーションが変化します。
６、天空の売店
イルミネーションエリアの最も奥の高台に位置し、上杉謙信にまつわる、
ここでしか入手できないアイテムを販売しています。売店近くにはスイーツ等のワゴン販売も行っています。
７、龍魂ノ径（りゅうこんのみち） ※新登場！
本年はさらにイルミネーションエリアが拡大。その新エリアに向かう道がこちら。
新たな天空の世界へ双龍が導くように、色彩豊かな行灯が点灯します。
新登場した世界への期待感が募るような、写真で撮影しても美しい道（径）です。
８、天空の花畑 ※新登場！
今年初登場の新ゾーンです。天空の世界の一番奥にある美しい花畑です。と言っても、普通の花畑ではありません。太陽光を吸収することで光輝き、その花もハートや星の形をしています。私たちが住む世界とは異なる花畑に出会ってください。
９、幻想庭園（有機EL演出含） ※新登場！
こちらも初登場の演出です。イルミネーションによる花畑が光り、
世界初の有機EL龍も間近で鑑賞することができます。
キュートで艶やかな花畑は、オリジナル音楽と共に光り輝くプログラム仕様。
絶好の写真撮影スポットとして注目。
１０、ウォータープロジェクションマッピング「雷神～転結編」 ※新登場！
新たな池に登場したプロジェクションマッピング。雷神の名の通り、
天空からの稲妻ように水しぶきがフォールダウン。風神から続く物語の後半部が楽しめます。
ふたつのウオータープロジェクションマッピングによる映像物語演出は世界初。必見です！
１１、幸福のゲート
幸福のゲートをくぐると、「くだり龍」や周辺のイルミネーションに変化が！
まるで天空に訪れた私たちに幸せを届けてくれるかのようです。
大空を駆け巡るような高揚感と美しい輝きに包まれた幸福感が心を満たします。
１２、フォトスポット
光る双龍を撮影するための2つの撮影スポット。
まるで絵画の額縁のように、イルミネーションによる光のフレームを設置しました。
撮影した写真は幸福を呼び寄せる「お守り」として大切にしてくださいね。
１３、7つの龍珠（りゅうじゅ）
7つ全て集めると幸福を呼び寄せるという「龍珠」。
それらをイメージした「龍珠」の前に立つと、なんと双龍からのメッセージが浮かび上がります！
大切な人への想いや感謝、あなたの叶えたい夢、一緒にいる相手と共有してください。
※7つの「龍珠」のうちメッセージは4つに出現します。探し出せるかな？
１４、雲上の展望台
双方向グラウンドイルミネーションの中腹に設置した展望台。
雲をイメージしたイルミネーションが瞬くステキな空間です。
「くだり龍」を少し大きく撮影できるフォトスポットとしてぜひ訪れてみてください。
１５、願いの鐘 ※新演出
願いの鐘を鳴らすと「のぼり龍」や周辺のイルミネーションに変化が！
あなたの願いの強さによって、イルミネーションの変化は異なります。
天空を駆け上がる双龍にあなたの願いを伝えてください。
10分に一度のスペシャルプログラムは龍の眼からレーザービームは驚愕！
※スペシャルプログラム中は鐘を鳴らしても変化しません。
１６、光のチューリップ畑
新潟県は国内チューリップ（球根）の約半分を栽培しているチューリップのふるさと。
太陽の光を浴びて、あなたの植えたチューリップは、イルミネーション期間中ずっと輝き続けます。
１７、恋人の聖地
恋人たちの愛を叶えるスポットに選定された地。
鐘を鳴らすと、周囲のイルミネーションが光輝き、
遠くホテルの外壁にはレーザー光で様々な愛の形が浮かび上がります。
施設内で販売中の「ハート型南京錠」や「ハート絵馬」に願い込めて、モニュメントにお掛けください。
１８、ハピネスコース
往復約300メートルの短距離コース。
入場ゲートより「願いの鐘」エリアへ移動すると「のぼり龍」の美しい光景をご覧いただけます。
体調に合わせてご利用ください。
■総合プロデューサー プロフィール
丸々もとお（MOTOO MARUMARU）
夜景評論家／夜景プロデューサー／イルミネーションプロデューサー
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー代表理事
1965年生まれ。立教大学社会学部観光学科卒。1992年『東京夜景』上梓。日本でも唯一無比の夜景評論家
として本格的活動を始める。夜景の魅力を景観学、色彩心理学などをベースに評論するなど、学際的に夜景
を評論する「夜景学」の構築に取り組んでいる。執筆活動のほか、ホテルプラン、店舗プロデュース、
不動産コンサルティング、雑誌、テレビ、ラジオ、講演、インターネット等で活躍中。
夜景に関する著書は50冊以上。近作に「亜細亜ノ夜景」（河出書房新社）。
本年夏には「イルミネーション写真集」（廣済堂出版）を発売予定。
神戸市、横浜市、長崎市、川崎市、周南市、足利市、むつ市、広島県等で夜景観光アドバイザーを歴任。
夜景検定（夜景鑑賞士検定）、イルミネーション検定総監修。
日本初の工場夜景クルーズを手がけ「かながわ観光大賞」を受賞。ハウステンボス、東京ドイツ村、
小倉イルミネーション、門司港レトロイルミネーション、グラバー園など、
全国各地の多数のイルミネーションをプロデュース。
ライトアップに、「出島」「大浦天主堂」（国宝）、中町教会、北九州アイアンツリー等多数。
※商標登録『夜景評論家』第4408194号
※照明コンサルタント（一般社団法人照明学会認定）
※ボーイスカウト埼玉県連盟広報大使
丸々もとお公式サイト：http://www.superyakei.com/
＜この記事の内容に関するお問い合わせ＞
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー
東京都中央区勝どき1-13-6 プラザタワー勝どき3412
電話：03-6204-0115（代表）
「アパリゾート上越妙高イルミネーション2016 Myoko Happiness Illumination～幸福を呼ぶ光の双龍～」
（新潟県妙高市）が、7月1日（金）グランドオープン！
３回目となる本年は、LED数も160万球に増量。さらにエリアも拡張し、
史上初となる２つの「ウオータープロジェクションマッピング」（風神・雷神）や、
有機EL照明、太陽光LED、LEDの三種類が一体化した試みとしても史上初となる「幻想庭園」など、
多彩な演出の数々が登場します。
■イルミネーション開催概要
実施期間：2016年7月1日（金）オープン～11月15日（火）毎日開催
※荒天時は営業休止または内容の変更有り
・サマーイルミネーション期間
7/1（金）～8/31（水）18:00～23:00（最終入場22:00）
・オータムイルミネーション期間
9/1（木）～11/15（火）17:00～22:00（最終入場21:00）
入場料金：当日券 大人1,500円、小学生1,000円 ※全て税込
前売券 大人1,400円、小学生900円
※ 雨天時も営業いたします。
※ 荒天時は営業内容を変更または途中休止する場合がございます。
※ 車椅子のお客様は、当日1,000円（税込）でハピネスコース限定で入場可能。（前売券の販売はございません）
会場：新潟県妙高市桶海1090「アパリゾート上越妙高」内
※駐車場1,200台無料
後援：妙高市、妙高市観光協会
内容：LED徒歩所要時間/約90分～
イルミ屋台村/全8店舗
イルミネーション特設ページ
http://www.apahotel.com/illumination/
■イルミネーションのみどころ
１、光の双龍 ※新演出
史上初！双方向グラウンドイルミネーション。見下ろすと「くだり龍」、見上げると「のぼり龍」が出現！
「龍の巣窟」で生まれた双龍が壮大なスケールで天空を駆け上がります。
10分に一回のスペシャルプログラムも見逃せません！「のぼり龍」の眼からレーザービームが放たれる！
２、虹龍（こうりゅう）の光の大トンネル
300メートル超えの世界最大級の光のトンネル。
妙高高原の豊かな自然をテーマに、赤（コスモス）、オレンジ（オレンジコスモス）、黄（ひまわり）、
緑（蕎麦畑）、水色（樹氷）、青（満天の星空）、紫（桔梗）の7色のトンネルがレインボーカラーに浮かび上がります。
３、龍の巣窟 ※新プログラム
天空の雲々に囲まれた中心には光輝く「龍の卵」が！ここは龍が生まれた場所。
しかし、龍の姿はここにはありません。どこに行ったのでしょうか…？
5分間に一度、「龍の誕生」をテーマにした、オリジナル楽曲と新たなプログラムに合わせ、
幻想的な「光と音のショー」が開催されます。
４、ウォータープロジェクションマッピング「風神～起承編」 ※新登場！
幅40m、高さ18mの巨大なウォータースクリーンに浮かび上がる
5分間のドラマチックな世界は内容がさらにパワーアップ！
今年は２つの池を活用した映像演出を行います。
こちらの池では、風が舞い上がるように水しぶきが立ち上る風神。
幻想的な映像演出により、雷神に続く壮大な物語としての前半部が楽しめます。
５、天空の舞台 ※新演出
参加型演出「精霊のささやき」が新たに登場。
天空に棲む精霊たちが、あなたの願いが叶うかどうか、占ってくれます。
未来の夢・願いを手を叩いてしっかりお祈りを。
その願いの実現度によって、池や樹木のイルミネーションが変化します。
６、天空の売店
イルミネーションエリアの最も奥の高台に位置し、上杉謙信にまつわる、
ここでしか入手できないアイテムを販売しています。売店近くにはスイーツ等のワゴン販売も行っています。
７、龍魂ノ径（りゅうこんのみち） ※新登場！
本年はさらにイルミネーションエリアが拡大。その新エリアに向かう道がこちら。
新たな天空の世界へ双龍が導くように、色彩豊かな行灯が点灯します。
新登場した世界への期待感が募るような、写真で撮影しても美しい道（径）です。
８、天空の花畑 ※新登場！
今年初登場の新ゾーンです。天空の世界の一番奥にある美しい花畑です。と言っても、普通の花畑ではありません。太陽光を吸収することで光輝き、その花もハートや星の形をしています。私たちが住む世界とは異なる花畑に出会ってください。
９、幻想庭園（有機EL演出含） ※新登場！
こちらも初登場の演出です。イルミネーションによる花畑が光り、
世界初の有機EL龍も間近で鑑賞することができます。
キュートで艶やかな花畑は、オリジナル音楽と共に光り輝くプログラム仕様。
絶好の写真撮影スポットとして注目。
１０、ウォータープロジェクションマッピング「雷神～転結編」 ※新登場！
新たな池に登場したプロジェクションマッピング。雷神の名の通り、
天空からの稲妻ように水しぶきがフォールダウン。風神から続く物語の後半部が楽しめます。
ふたつのウオータープロジェクションマッピングによる映像物語演出は世界初。必見です！
１１、幸福のゲート
幸福のゲートをくぐると、「くだり龍」や周辺のイルミネーションに変化が！
まるで天空に訪れた私たちに幸せを届けてくれるかのようです。
大空を駆け巡るような高揚感と美しい輝きに包まれた幸福感が心を満たします。
１２、フォトスポット
光る双龍を撮影するための2つの撮影スポット。
まるで絵画の額縁のように、イルミネーションによる光のフレームを設置しました。
撮影した写真は幸福を呼び寄せる「お守り」として大切にしてくださいね。
１３、7つの龍珠（りゅうじゅ）
7つ全て集めると幸福を呼び寄せるという「龍珠」。
それらをイメージした「龍珠」の前に立つと、なんと双龍からのメッセージが浮かび上がります！
大切な人への想いや感謝、あなたの叶えたい夢、一緒にいる相手と共有してください。
※7つの「龍珠」のうちメッセージは4つに出現します。探し出せるかな？
１４、雲上の展望台
双方向グラウンドイルミネーションの中腹に設置した展望台。
雲をイメージしたイルミネーションが瞬くステキな空間です。
「くだり龍」を少し大きく撮影できるフォトスポットとしてぜひ訪れてみてください。
１５、願いの鐘 ※新演出
願いの鐘を鳴らすと「のぼり龍」や周辺のイルミネーションに変化が！
あなたの願いの強さによって、イルミネーションの変化は異なります。
天空を駆け上がる双龍にあなたの願いを伝えてください。
10分に一度のスペシャルプログラムは龍の眼からレーザービームは驚愕！
※スペシャルプログラム中は鐘を鳴らしても変化しません。
１６、光のチューリップ畑
新潟県は国内チューリップ（球根）の約半分を栽培しているチューリップのふるさと。
太陽の光を浴びて、あなたの植えたチューリップは、イルミネーション期間中ずっと輝き続けます。
１７、恋人の聖地
恋人たちの愛を叶えるスポットに選定された地。
鐘を鳴らすと、周囲のイルミネーションが光輝き、
遠くホテルの外壁にはレーザー光で様々な愛の形が浮かび上がります。
施設内で販売中の「ハート型南京錠」や「ハート絵馬」に願い込めて、モニュメントにお掛けください。
１８、ハピネスコース
往復約300メートルの短距離コース。
入場ゲートより「願いの鐘」エリアへ移動すると「のぼり龍」の美しい光景をご覧いただけます。
体調に合わせてご利用ください。
■総合プロデューサー プロフィール
丸々もとお（MOTOO MARUMARU）
夜景評論家／夜景プロデューサー／イルミネーションプロデューサー
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー代表理事
1965年生まれ。立教大学社会学部観光学科卒。1992年『東京夜景』上梓。日本でも唯一無比の夜景評論家
として本格的活動を始める。夜景の魅力を景観学、色彩心理学などをベースに評論するなど、学際的に夜景
を評論する「夜景学」の構築に取り組んでいる。執筆活動のほか、ホテルプラン、店舗プロデュース、
不動産コンサルティング、雑誌、テレビ、ラジオ、講演、インターネット等で活躍中。
夜景に関する著書は50冊以上。近作に「亜細亜ノ夜景」（河出書房新社）。
本年夏には「イルミネーション写真集」（廣済堂出版）を発売予定。
神戸市、横浜市、長崎市、川崎市、周南市、足利市、むつ市、広島県等で夜景観光アドバイザーを歴任。
夜景検定（夜景鑑賞士検定）、イルミネーション検定総監修。
日本初の工場夜景クルーズを手がけ「かながわ観光大賞」を受賞。ハウステンボス、東京ドイツ村、
小倉イルミネーション、門司港レトロイルミネーション、グラバー園など、
全国各地の多数のイルミネーションをプロデュース。
ライトアップに、「出島」「大浦天主堂」（国宝）、中町教会、北九州アイアンツリー等多数。
※商標登録『夜景評論家』第4408194号
※照明コンサルタント（一般社団法人照明学会認定）
※ボーイスカウト埼玉県連盟広報大使
丸々もとお公式サイト：http://www.superyakei.com/
＜この記事の内容に関するお問い合わせ＞
（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー
東京都中央区勝どき1-13-6 プラザタワー勝どき3412
電話：03-6204-0115（代表）
