2015年10月1日（木）
報道関係各位
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国商品直輸入のネットモール「Cmall」に 『中国輸入代行チャンネル』開設
～自社通販サイトで他社中国通販サイトの代行業務も行う、
日中越境ECに特化した中国EC企業だからこそ実現できた新型B2Cサイト～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中越境EC事業を手掛ける、杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司（所在地：中国浙江省杭州市、代表取締役：呉 鉄氷、以下、杭州J&C）は、2015年9月28日に杭州J&Cが運営する中国直輸入の「Cmall（シーモール）」（http://cmall.co.jp）において、『中国輸入代行チャンネル』を開設いたしました。
【中国輸入代行チャンネル概要】
タオバオをはじめ、Tmall（天猫）や京東など中国通販サイトの商品を購入代行いたします。日本語堪能な専門スタッフが全て日本語で対応しますので、海外通販や個人輸入が初めての方でも安心です。
●安心・便利・お得な5つのサービス
（1）オンラインチャット窓口・・・中国のネット通販やCmall代行サービスについて何でもお答えします。日本語対応なので安心です。
（2）格安手数料・・・見積、買付作業、梱包等のサービスを一括し、業界最低水準の手数料でご提供します。
※商品代金が1万円未満の場合、代行手数料500円；1万円以上の場合、商品代金の3％
（3）商品リサーチ無料サービス・・・お探しの商品の詳細を入力して送るだけです。48時間以内にCmallからご要望に合う商品のリンクをメールでお送りします。簡単で便利な無料サービスです。
（4）簡易検品無料サービス・・・Cmall中国事務所に商品到着後、Cmallスタッフが無料で検品作業を行います。 ※検品内容：色、数量、目視で明らかにわかる汚れの有無の確認
（5）便利な支払方法・・・日本の銀行口座に直接入金できるので、便利な上に手数料も大幅に削減できます。
中国輸入代行チャンネル：http://cmall.co.jp/shopping-service.html
報道関係各位
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国商品直輸入のネットモール「Cmall」に 『中国輸入代行チャンネル』開設
～自社通販サイトで他社中国通販サイトの代行業務も行う、
日中越境ECに特化した中国EC企業だからこそ実現できた新型B2Cサイト～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中越境EC事業を手掛ける、杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司（所在地：中国浙江省杭州市、代表取締役：呉 鉄氷、以下、杭州J&C）は、2015年9月28日に杭州J&Cが運営する中国直輸入の「Cmall（シーモール）」（http://cmall.co.jp）において、『中国輸入代行チャンネル』を開設いたしました。
【中国輸入代行チャンネル概要】
タオバオをはじめ、Tmall（天猫）や京東など中国通販サイトの商品を購入代行いたします。日本語堪能な専門スタッフが全て日本語で対応しますので、海外通販や個人輸入が初めての方でも安心です。
●安心・便利・お得な5つのサービス
（1）オンラインチャット窓口・・・中国のネット通販やCmall代行サービスについて何でもお答えします。日本語対応なので安心です。
（2）格安手数料・・・見積、買付作業、梱包等のサービスを一括し、業界最低水準の手数料でご提供します。
※商品代金が1万円未満の場合、代行手数料500円；1万円以上の場合、商品代金の3％
（3）商品リサーチ無料サービス・・・お探しの商品の詳細を入力して送るだけです。48時間以内にCmallからご要望に合う商品のリンクをメールでお送りします。簡単で便利な無料サービスです。
（4）簡易検品無料サービス・・・Cmall中国事務所に商品到着後、Cmallスタッフが無料で検品作業を行います。 ※検品内容：色、数量、目視で明らかにわかる汚れの有無の確認
（5）便利な支払方法・・・日本の銀行口座に直接入金できるので、便利な上に手数料も大幅に削減できます。
中国輸入代行チャンネル：http://cmall.co.jp/shopping-service.html
■杭州J&Cについて
中国EC企業として中国市場に精通しており、優良な中国サプライヤー企業の日本販路開拓をサポ
ートすると同時に、日本バイヤーや消費者に安全と安心な製品を提供するために事業展開しています。
会社名：杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
代表者：呉 鉄氷
創 業：2013年3月
所在地：中国 浙江省杭州市西湖区翆柏路７号電子商務産業園313室
URL：企業サイト http://www.c2j.co.jp/jp
中国輸入B2B 「C2J.jp」 http://www.c2j.jp
中国輸入B2C 「Cmall」 http://www.cmall.co.jp
【本件に関するお問い合わせ先】
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
マーケティング担当：施 暁婷 （し ぎょうてい）
TEL：86-571-28350685（中国語） 03-4588-3400（日本語）
FAX：86-571-89774775
E-mail：service@rimaotong.com
中国EC企業として中国市場に精通しており、優良な中国サプライヤー企業の日本販路開拓をサポ
ートすると同時に、日本バイヤーや消費者に安全と安心な製品を提供するために事業展開しています。
会社名：杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
代表者：呉 鉄氷
創 業：2013年3月
所在地：中国 浙江省杭州市西湖区翆柏路７号電子商務産業園313室
URL：企業サイト http://www.c2j.co.jp/jp
中国輸入B2B 「C2J.jp」 http://www.c2j.jp
中国輸入B2C 「Cmall」 http://www.cmall.co.jp
【本件に関するお問い合わせ先】
杭州杰恩西（J&C）網絡技術有限公司
マーケティング担当：施 暁婷 （し ぎょうてい）
TEL：86-571-28350685（中国語） 03-4588-3400（日本語）
FAX：86-571-89774775
E-mail：service@rimaotong.com
