日本ランズエンド
「新 裾上げサービス」スタート！
～着用シーンをグレードアップするために～
8月24日よりお試し開始、裾上げ後の交換・返品も可能
http://www.landsend.co.jp/co/cs-hemming.html
日本ランズエンド株式会社（本社：横浜市港北区・代表取締役社長：稲辺 裕樹）は、
アメリカ発のブランドとして１９９３年に日本に上陸、一昨年２０周年を迎えました。
アメリカのブランドでありながら、日本人の体型に着目した洋服作り、また、業界初の
サービス「翌着R （翌日配達）」「楽替R （無料交換）」をいち早く導入（2005年より）
し、ワールドクラスのカスタマーサービスとともに、サービスといえば、ランズエンドと
いわれる所以です。
今回、新たに「裾上げサービス」をグレードアップし展開することになり、そのための
お試しを8月24日より開始いたします。
アメリカンカジュアル一辺倒であった時代から商品構成も変化し、お客さまから、裾上げ
方法についてもご要望をいただいておりました。さまざまなニーズに沿うべく、従来よりも
格段に丁寧に、製品の素材やデザインに合わせた最適な縫い方を用いることを優先にした
サービスをお届けいたします。サービス運用に当たり、年内は無料で展開。もちろん、
裾上げしたものでも無料で返品交換をお受けいたします。
■ランズエンドの画期的な新 裾上げサービス
ポイント１ 股下は１ｃｍ刻みで生地に合わせて指定できる！
ポイント２ 受付後最短３日でお届け!
ポイント３ 裾上げ後の交換・ 返品も可能!
カジュアルステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス カジュアルパンツ
裏側に三つ折りにして、表側にステッチが見えるように縫います。仕上げは、丁寧な
ハンドアイロンを施します。カジュアルなスタイルの裾上げです。
チェーンステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ジーンズ
特別なミシンを使った、ジーンズ専用の裾上げ。裏側がチェーンステッチになっており、
丈夫です。洗った後に、独特のアタリが出てくるのも特徴です。
ニットステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ニットパンツ
裏側にひとつ折りにして、ニットの伸縮性が保たれるよう、専用ミシンで生地端を
またぐようにカバーステッチをかけます。表に２本のステッチが見えます。
まつり仕上げ（シングル） ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ドレスパンツ
端にロックミシンでほつれ止めを施した後、裏側にひとつ折り。表からステッチが
見えないように縫い、ハンドアイロン仕上げ。すっきりと上品な裾上げです。
まつり仕上げ（ダブル） ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ドレスパンツ、カジュアルパンツ
まつり仕上げ（シングル）を行った後、表側にひとつ折り。小さく糸で折り目を留めます。
足元にアクセントが付く、シングルに比べて活動的な印象の裾上げです。
靴擦れ防止布付き まつり仕上げ （シングル/ダブル） ５５０円（税込）
対象：メンズ ドレスパンツ
まつり仕上げ（シングル/ダブル）の、かかと側の裏側に当て布を施した特別な
裾上げです。靴擦れによる裾の傷みを防いで、パンツを長持ちさせます。
※１ 通常配送にプラス１～２日追加。配送日時指定も可能。
＊一部エリアは該当しません。
●裾上げのご指定がない場合には、裾の始末をしてない裁ち切りの状態でのお届けに。
●裾上げ可能の最長は、商品によって異なります。
●スカート、ワンピース等の裾上げは展開していません。
■年内は無料！・・この機会にぜひその実力をお試しください。
新裾上げサービススタートにあたり、従来一律で行っていた無料裾上げは廃止と
なります。新しい裾上げサービスは２０１５年１２月２７日（日）まで無料サービスで
展開します。
また、この新裾上げサービスを行った製品でも、サイズが合わないなどの理由があれば、
無料で返品交換可能です。
（参考資料） 他社ブランドの裾上げサービス 状況
※ランズエンドの新 裾上げサービスのすごさがわかります
Ａ社
ジーンズ仕上げ ステッチ幅1.0/2.5ｃｍ選択可能 価格（税込）無料
シングル たたきor まつり商品によって異なる 価格（税込）無料
ダブル 折り返し幅3.5/4.0/4.5ｃｍ選択可能 価格（税込）無料
股下長さ指定 0.5ｃｍ単位
所要日数 1～2日、出来上がり次第発送
配達日指定 可
返品or交換 お客様設定誤りの場合、不可
Ｂ社
シングル たたき 価格（税込）\340
シングル まつり 価格（税込）\560
ダブル まつり糸止め 価格（税込）\560
股下長さ指定 1ｃｍ単位
所要日数 受注後2～4日程度
配達日指定 可
返品or交換 不可
LANDS’ END （ランズエンド）とは
１９６３年シカゴで誕生し、一昨年、５０周年を迎えました。コピーライターで
ありながら、ヨットマンとしても活躍していた創業者が、ヨット関連商品から
スタートし、その後カジュアルウェアに移行。独自の通信販売戦略で全米有数の
ウェアブランドに。
１９９４年には日本での展開を開始すると共に第一号となる日本語版のカタログが発行
されました。
２００２年には、日本オリジナル商品などの商品開発が本格化、今では日本人男性の
ために開発した“立体Xシャツ”、そして、女性には“美型シルエット”などが誕生
しています。
「 Guaranteed. Period.ギャランティード・ピリオド（いつでも品質保証）」という
企業理念に基づきワールドクラスのカスタマーサービスとともに、タイムレスな
スタイルでメンズ・レディス・キッズ商品をECサイト、カタログからお届けしています。
一昨年、日本上陸２０周年を迎えました。
本件に関するお問合せ
読者お問合せ先 フリーダイヤル：0120-554-774 www.landsend.co.jp
広報事務局（ヌーヴェル・ヴァーグ内） TEL：03-5722-1420
担当：鈴木・吉田 info@nv-pr.com
「新 裾上げサービス」スタート！
～着用シーンをグレードアップするために～
8月24日よりお試し開始、裾上げ後の交換・返品も可能
http://www.landsend.co.jp/co/cs-hemming.html
日本ランズエンド株式会社（本社：横浜市港北区・代表取締役社長：稲辺 裕樹）は、
アメリカ発のブランドとして１９９３年に日本に上陸、一昨年２０周年を迎えました。
アメリカのブランドでありながら、日本人の体型に着目した洋服作り、また、業界初の
サービス「翌着R （翌日配達）」「楽替R （無料交換）」をいち早く導入（2005年より）
し、ワールドクラスのカスタマーサービスとともに、サービスといえば、ランズエンドと
いわれる所以です。
今回、新たに「裾上げサービス」をグレードアップし展開することになり、そのための
お試しを8月24日より開始いたします。
アメリカンカジュアル一辺倒であった時代から商品構成も変化し、お客さまから、裾上げ
方法についてもご要望をいただいておりました。さまざまなニーズに沿うべく、従来よりも
格段に丁寧に、製品の素材やデザインに合わせた最適な縫い方を用いることを優先にした
サービスをお届けいたします。サービス運用に当たり、年内は無料で展開。もちろん、
裾上げしたものでも無料で返品交換をお受けいたします。
■ランズエンドの画期的な新 裾上げサービス
ポイント１ 股下は１ｃｍ刻みで生地に合わせて指定できる！
ポイント２ 受付後最短３日でお届け!
ポイント３ 裾上げ後の交換・ 返品も可能!
カジュアルステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス カジュアルパンツ
裏側に三つ折りにして、表側にステッチが見えるように縫います。仕上げは、丁寧な
ハンドアイロンを施します。カジュアルなスタイルの裾上げです。
チェーンステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ジーンズ
特別なミシンを使った、ジーンズ専用の裾上げ。裏側がチェーンステッチになっており、
丈夫です。洗った後に、独特のアタリが出てくるのも特徴です。
ニットステッチ ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ニットパンツ
裏側にひとつ折りにして、ニットの伸縮性が保たれるよう、専用ミシンで生地端を
またぐようにカバーステッチをかけます。表に２本のステッチが見えます。
まつり仕上げ（シングル） ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ドレスパンツ
端にロックミシンでほつれ止めを施した後、裏側にひとつ折り。表からステッチが
見えないように縫い、ハンドアイロン仕上げ。すっきりと上品な裾上げです。
まつり仕上げ（ダブル） ３５０円（税込）
対象：メンズ/レディス ドレスパンツ、カジュアルパンツ
まつり仕上げ（シングル）を行った後、表側にひとつ折り。小さく糸で折り目を留めます。
足元にアクセントが付く、シングルに比べて活動的な印象の裾上げです。
靴擦れ防止布付き まつり仕上げ （シングル/ダブル） ５５０円（税込）
対象：メンズ ドレスパンツ
まつり仕上げ（シングル/ダブル）の、かかと側の裏側に当て布を施した特別な
裾上げです。靴擦れによる裾の傷みを防いで、パンツを長持ちさせます。
※１ 通常配送にプラス１～２日追加。配送日時指定も可能。
＊一部エリアは該当しません。
●裾上げのご指定がない場合には、裾の始末をしてない裁ち切りの状態でのお届けに。
●裾上げ可能の最長は、商品によって異なります。
●スカート、ワンピース等の裾上げは展開していません。
■年内は無料！・・この機会にぜひその実力をお試しください。
新裾上げサービススタートにあたり、従来一律で行っていた無料裾上げは廃止と
なります。新しい裾上げサービスは２０１５年１２月２７日（日）まで無料サービスで
展開します。
また、この新裾上げサービスを行った製品でも、サイズが合わないなどの理由があれば、
無料で返品交換可能です。
（参考資料） 他社ブランドの裾上げサービス 状況
※ランズエンドの新 裾上げサービスのすごさがわかります
Ａ社
ジーンズ仕上げ ステッチ幅1.0/2.5ｃｍ選択可能 価格（税込）無料
シングル たたきor まつり商品によって異なる 価格（税込）無料
ダブル 折り返し幅3.5/4.0/4.5ｃｍ選択可能 価格（税込）無料
股下長さ指定 0.5ｃｍ単位
所要日数 1～2日、出来上がり次第発送
配達日指定 可
返品or交換 お客様設定誤りの場合、不可
Ｂ社
シングル たたき 価格（税込）\340
シングル まつり 価格（税込）\560
ダブル まつり糸止め 価格（税込）\560
股下長さ指定 1ｃｍ単位
所要日数 受注後2～4日程度
配達日指定 可
返品or交換 不可
LANDS’ END （ランズエンド）とは
１９６３年シカゴで誕生し、一昨年、５０周年を迎えました。コピーライターで
ありながら、ヨットマンとしても活躍していた創業者が、ヨット関連商品から
スタートし、その後カジュアルウェアに移行。独自の通信販売戦略で全米有数の
ウェアブランドに。
１９９４年には日本での展開を開始すると共に第一号となる日本語版のカタログが発行
されました。
２００２年には、日本オリジナル商品などの商品開発が本格化、今では日本人男性の
ために開発した“立体Xシャツ”、そして、女性には“美型シルエット”などが誕生
しています。
「 Guaranteed. Period.ギャランティード・ピリオド（いつでも品質保証）」という
企業理念に基づきワールドクラスのカスタマーサービスとともに、タイムレスな
スタイルでメンズ・レディス・キッズ商品をECサイト、カタログからお届けしています。
一昨年、日本上陸２０周年を迎えました。
本件に関するお問合せ
読者お問合せ先 フリーダイヤル：0120-554-774 www.landsend.co.jp
広報事務局（ヌーヴェル・ヴァーグ内） TEL：03-5722-1420
担当：鈴木・吉田 info@nv-pr.com
