報道関係各位
2015年7月31日
株式会社Resorzが運営する、海外ビジネス支援に特化したプラットフォーム「Digima～出島～（http://www.digima-japan.com）」と株式会社エイチ・アイ・エス（http://www.his.co.jp）は、2015年12月1日～6日の日程で、ベトナム・ダナン市にビジネス視察ミッションを派遣いたします。このミッションへの参加企業の募集を開始いたしましたのでお知らせ致します
■ 《現地高官 ＆ 最新施設を訪問！》知られざる急成長都市をビジネス視察
この度、「Digima～出島～」は、株式会社エイチ・アイ・エスと共同で、日本企業の受け入れにおける提携都市であるベトナム第3の都市・ダナン市への海外進出視察ミッションを派遣いたします。本ミッションでは、現地高官や投資センター、各業種における最新施設を訪問し、ダナン市での事業可能性を調査します。また、パートナーとなりうる現地企業とのビジネスマッチングなど、これから海外への進出をご検討されている企業様に有益な情報と機会を提供します。
（詳細はこちら）→https://www.digima-japan.com/seminar_inspection/tour/28120/mission-1.html
■ なぜ「ダナン市」なのか？
近年、日本企業によるASEAN進出が増加していますが、それに伴って、ホーチミン、ハノイ、バンコク、ジャカルタ、ヤンゴンなどの各国の首都や主要都市の各業種で、新規事業参入市場の飽和現象が起きております。そこで、多くの日本企業が、今後数年間で急成長することが予測される各国の新興都市に目を向け始めています。ベトナム第3の都市・ダナン市は、まさにその最有力候補として目されています。より詳しくダナン市について知りたい方は、是非、訪問予定の「ダナン市外務局副局長のMAI DANG HIEU （マイ・ダン・ヒェウ）氏」のインタビューをご覧ください。
（インタビューはこちら）→https://www.digima-japan.com/interview/danang/
■ 視察ミッション概要
『ダナン市視察ミッション』
～IT、製造、ハイテク産業、小売・飲食業必見！ 各業種に特化した視察コースをご用意～
⇒https://www.digima-japan.com/seminar_inspection/tour/28120/mission-1.html
【日程】：2015年 12月 1日（火）～ 12月 6日（日）：5泊6日
【視察先】ベトナム・ダナン市
（※ 成田空港 集合＆解散）
（※ 現地集合解散プランも選択可能）
【費用】1名：248,000円～（渡航費・宿泊費込 ※ 一人部屋の場合）
（※ 二人部屋利用の場合：205,000円）
（※ 現地集合解散プラン：お問合せください）
＜上記金額に含まれるもの＞
- 航空券・宿泊費
- 滞在中の朝・昼食費
- ウェルカムパーティー費
- 現地での移動費用（視察車）
- 現地での通訳費用
＜上記金額に含まれないもの＞
- オプショナルツアー料金（ゴルフ、ダイビングなど観光視察など）
【宿泊先】：【4つ星ホテル】GRAND MERCURE DANANG HOTEL（グランド・メルキュール・ダナン）
【催行人数】：20名～最大30名
※ 参加枠に限りがありますので、お早めにお申込みください
【視察スケジュール（仮）】
＜12/1（火）＞
13:00 成田空港 集合
15:25 ベトナム航空 直行便にて 成田空港発
18:55 ベトナム・ダナン市に到着後、ホテルへご案内
＜12/2（水）＞
09:30 ホテルロビー集合
10:00 ダナン外務局
12:00 ダナン市内にて昼食
13:00 IPC投資センター 訪問
15:00 ダナン進出セミナー 開催
17:00 ウェルカムパーティー
18:00 解散
＜12/3（木）＞
09:30 ホテルロビー集合
10:00 現地日系企業 訪問
12:00 ダナン市内にて昼食
13:00 現地日系企業 訪問
15:00 現地ローカル企業 訪問
17:00 現地ローカル企業 訪問
18:00 解散
＜12/4（金）＞ ※ 4日目は業種ごとに特化した視察先を訪問します。
◆ IT業：ダナンソフトウェアパーク 訪問
◆ ハイテク産業：ダナンハイテクパーク 訪問
◆ 製造業：ダナン工業団地 訪問
◆ 飲食・小売業：現地市場、港湾施設 訪問
＜12/5（土）＞
（観光日）ベトナム有数のリゾート地として注目を集めるダナン市の観光資源を視察。
ゴルフ、ダイビングなど、各種オプショナルツアーもご用意しております（別途費用）。
＜12/6（日）＞
08:30 ホテルロビー集合
10:25 集合
15:25 ベトナム航空 直行便にて ダナン空港発
18:00 成田空港 到着、解散
※時間は、現地時間を指しております。
【主催】：Digima～出島～（株式会社 Resorz）
【旅行実施】：株式会社 エイチ・アイ・エス
【後援】：ダナン駐日代表部
■ 株式会社Resorzについて
会社名 ：株式会社Resorz （http://www.resorz.co.jp）
代表者 ：兒嶋裕貴
所在地 ：東京都目黒区上目黒3丁目34-1
事業内容：海外進出支援プラットフォームの運営、マンガ動画制作サービス「マンガニメーション」の提供
■「Digima～出島～」とは？
「Digima～出島～」（ http://www.digima-japan.com ）は、海外進出に関する全ての情報が集約された海外ビジネス支援に特化したプラットフォームです。「グローバル市場で成功する日本企業を10,000社作る」をモットーに、海外進出サポートのプロフェッショナル企業のみを掲載し、日本企業の海外進出の敷居を下げ、日本市場の活性化を目指します。現在、海外進出サポート企業600社以上と提携し、日本企業の海外進出をサポートしております。
（進出サポートジャンル例）
海外進出総合サポート／コンサルティング／拠点設立・登記代行／市場調査・マーケティング／海外企業調査／海外広告・海外SEO／海外視察／海外販路拡大・営業支援／翻訳・通訳／海外保険／多言語サイト制作／海外向けECサイト構築／物流サポート／輸出・貿易・通関サポート／海外資材・材料調達／海外展示会／海外不動産・レンタルオフィス／海外法務／海外税務・会計／海外ECモール出品代行／インバウンド／海外出張／海外商標・特許取得／海外人材採用・紹介／海外労務サポート／グローバル人材育成／語学研修 など
（進出先エリア例）
中国／香港／シンガポール／台湾／インドネシア／台湾／ベトナム／タイ／フィリピン／マレーシア／インド／ミャンマー／バングラディッシュ／カンボジア／モンゴル／アメリカ／ヨーロッパ／アフリカ／オセアニア／ロシア など
Digima～出島～では、日本企業の海外進出に関して支援していただける企業様との提携を随時進めておりますので日本企業の海外進出成功を一緒にサポートしていただける企業様からのご連絡もお待ちしております。
＜お問い合わせ先＞
株式会社Resorz （http://www.resorz.co.jp）
広報担当：高島
TEL：03-6451-2717 MAIL：press@resorz.co.jp
2015年7月31日
株式会社Resorzが運営する、海外ビジネス支援に特化したプラットフォーム「Digima～出島～（http://www.digima-japan.com）」と株式会社エイチ・アイ・エス（http://www.his.co.jp）は、2015年12月1日～6日の日程で、ベトナム・ダナン市にビジネス視察ミッションを派遣いたします。このミッションへの参加企業の募集を開始いたしましたのでお知らせ致します
■ 《現地高官 ＆ 最新施設を訪問！》知られざる急成長都市をビジネス視察
この度、「Digima～出島～」は、株式会社エイチ・アイ・エスと共同で、日本企業の受け入れにおける提携都市であるベトナム第3の都市・ダナン市への海外進出視察ミッションを派遣いたします。本ミッションでは、現地高官や投資センター、各業種における最新施設を訪問し、ダナン市での事業可能性を調査します。また、パートナーとなりうる現地企業とのビジネスマッチングなど、これから海外への進出をご検討されている企業様に有益な情報と機会を提供します。
（詳細はこちら）→https://www.digima-japan.com/seminar_inspection/tour/28120/mission-1.html
■ なぜ「ダナン市」なのか？
近年、日本企業によるASEAN進出が増加していますが、それに伴って、ホーチミン、ハノイ、バンコク、ジャカルタ、ヤンゴンなどの各国の首都や主要都市の各業種で、新規事業参入市場の飽和現象が起きております。そこで、多くの日本企業が、今後数年間で急成長することが予測される各国の新興都市に目を向け始めています。ベトナム第3の都市・ダナン市は、まさにその最有力候補として目されています。より詳しくダナン市について知りたい方は、是非、訪問予定の「ダナン市外務局副局長のMAI DANG HIEU （マイ・ダン・ヒェウ）氏」のインタビューをご覧ください。
（インタビューはこちら）→https://www.digima-japan.com/interview/danang/
■ 視察ミッション概要
『ダナン市視察ミッション』
～IT、製造、ハイテク産業、小売・飲食業必見！ 各業種に特化した視察コースをご用意～
⇒https://www.digima-japan.com/seminar_inspection/tour/28120/mission-1.html
【日程】：2015年 12月 1日（火）～ 12月 6日（日）：5泊6日
【視察先】ベトナム・ダナン市
（※ 成田空港 集合＆解散）
（※ 現地集合解散プランも選択可能）
【費用】1名：248,000円～（渡航費・宿泊費込 ※ 一人部屋の場合）
（※ 二人部屋利用の場合：205,000円）
（※ 現地集合解散プラン：お問合せください）
＜上記金額に含まれるもの＞
- 航空券・宿泊費
- 滞在中の朝・昼食費
- ウェルカムパーティー費
- 現地での移動費用（視察車）
- 現地での通訳費用
＜上記金額に含まれないもの＞
- オプショナルツアー料金（ゴルフ、ダイビングなど観光視察など）
【宿泊先】：【4つ星ホテル】GRAND MERCURE DANANG HOTEL（グランド・メルキュール・ダナン）
【催行人数】：20名～最大30名
※ 参加枠に限りがありますので、お早めにお申込みください
【視察スケジュール（仮）】
＜12/1（火）＞
13:00 成田空港 集合
15:25 ベトナム航空 直行便にて 成田空港発
18:55 ベトナム・ダナン市に到着後、ホテルへご案内
＜12/2（水）＞
09:30 ホテルロビー集合
10:00 ダナン外務局
12:00 ダナン市内にて昼食
13:00 IPC投資センター 訪問
15:00 ダナン進出セミナー 開催
17:00 ウェルカムパーティー
18:00 解散
＜12/3（木）＞
09:30 ホテルロビー集合
10:00 現地日系企業 訪問
12:00 ダナン市内にて昼食
13:00 現地日系企業 訪問
15:00 現地ローカル企業 訪問
17:00 現地ローカル企業 訪問
18:00 解散
＜12/4（金）＞ ※ 4日目は業種ごとに特化した視察先を訪問します。
◆ IT業：ダナンソフトウェアパーク 訪問
◆ ハイテク産業：ダナンハイテクパーク 訪問
◆ 製造業：ダナン工業団地 訪問
◆ 飲食・小売業：現地市場、港湾施設 訪問
＜12/5（土）＞
（観光日）ベトナム有数のリゾート地として注目を集めるダナン市の観光資源を視察。
ゴルフ、ダイビングなど、各種オプショナルツアーもご用意しております（別途費用）。
＜12/6（日）＞
08:30 ホテルロビー集合
10:25 集合
15:25 ベトナム航空 直行便にて ダナン空港発
18:00 成田空港 到着、解散
※時間は、現地時間を指しております。
【主催】：Digima～出島～（株式会社 Resorz）
【旅行実施】：株式会社 エイチ・アイ・エス
【後援】：ダナン駐日代表部
■ 株式会社Resorzについて
会社名 ：株式会社Resorz （http://www.resorz.co.jp）
代表者 ：兒嶋裕貴
所在地 ：東京都目黒区上目黒3丁目34-1
事業内容：海外進出支援プラットフォームの運営、マンガ動画制作サービス「マンガニメーション」の提供
■「Digima～出島～」とは？
「Digima～出島～」（ http://www.digima-japan.com ）は、海外進出に関する全ての情報が集約された海外ビジネス支援に特化したプラットフォームです。「グローバル市場で成功する日本企業を10,000社作る」をモットーに、海外進出サポートのプロフェッショナル企業のみを掲載し、日本企業の海外進出の敷居を下げ、日本市場の活性化を目指します。現在、海外進出サポート企業600社以上と提携し、日本企業の海外進出をサポートしております。
（進出サポートジャンル例）
海外進出総合サポート／コンサルティング／拠点設立・登記代行／市場調査・マーケティング／海外企業調査／海外広告・海外SEO／海外視察／海外販路拡大・営業支援／翻訳・通訳／海外保険／多言語サイト制作／海外向けECサイト構築／物流サポート／輸出・貿易・通関サポート／海外資材・材料調達／海外展示会／海外不動産・レンタルオフィス／海外法務／海外税務・会計／海外ECモール出品代行／インバウンド／海外出張／海外商標・特許取得／海外人材採用・紹介／海外労務サポート／グローバル人材育成／語学研修 など
（進出先エリア例）
中国／香港／シンガポール／台湾／インドネシア／台湾／ベトナム／タイ／フィリピン／マレーシア／インド／ミャンマー／バングラディッシュ／カンボジア／モンゴル／アメリカ／ヨーロッパ／アフリカ／オセアニア／ロシア など
Digima～出島～では、日本企業の海外進出に関して支援していただける企業様との提携を随時進めておりますので日本企業の海外進出成功を一緒にサポートしていただける企業様からのご連絡もお待ちしております。
＜お問い合わせ先＞
株式会社Resorz （http://www.resorz.co.jp）
広報担当：高島
TEL：03-6451-2717 MAIL：press@resorz.co.jp
