（2015年5月27日、ニューヨーク州アイランディア市発）
CA Technologies（本社：米国ニューヨーク州アイランディア市、CEO：マイケル・グレゴア）は本日、アジャイル・アプリケーション開発ソフトウェア/サービスの大手プロバイダー「Rally Software Development Corp.（NYSE: RALY）」の買収に関して正式契約を締結したことを発表しました。
買収は1株当たり19.50ドルで行われ、現金取得額は約4億8,000万ドルとなります。この取引は、両社の取締役会において全会一致で承認され、CAの2016会計年度の第2四半期（7月～9月）に完了する予定です。Rallyはコロラド州ボールダーに本社をおき、4大陸に500名あまりの従業員を擁しており、2015会計年度の売上は8,800万ドルでした。
CA Technologies 最高経営責任者（CEO） マイケル・グレゴア
「今、ソフトウェア・アプリケーションは世界を変えています。確立されたビジネス・モデルを壊し、旅行から金融まで様々な分野に全く新しい体験をもたらしています。現在の市場で競争に打ち勝つためには、企業は高品質のソフトウェアを短期間かつ高い信頼性をもって開発する必要があります。Rallyは、アジャイル・アプリケーション開発ソフトウェア/サービス分野を牽引するプロバイダーであり、DevOpsとマネジメント・クラウドの分野でCAの強みを補完し、強化してくれる製品を保有しています。開発者なら誰でも、企業の課題に迅速に対応してくれる真の革新的なソフトウェアを開発することを夢見ています。Rallyの能力を得ることで、世界中の何百万という開発者にこの夢がひとつの形として提供され、また、ソフトウェアによる全く新しい体験が実現されます。今回の契約は、スピードと柔軟性を得ること、つまりどのようにすれば最も要求の厳しい顧客企業に真の俊敏性を提供できるかという課題を解決するために行われたものなのです。」
Rallyは、135ヶ国以上の地域のほぼすべての産業に顧客を擁し、Fortune 100企業のうち35社以上の企業をはじめとして世界最大規模の最も評価の高い企業に利用されています。これらの顧客は、Rallyの優れたクラウドベースのアジャイル開発プラットフォームと、業界で最も経験豊富な企業変革のコンサルタントやアジャイル・コーチに支えられています。
Rallyの買収は、アプリケーション・エコノミーにおいて顧客の成功を支援するCAの戦略において重要な節目となります。アプリケーション・エコノミーでは、ソフトウェア・アプリケーションが隅々まで行き渡り、それが世界中のあらゆる分野のビジネスにおいてすべての面を牽引するのです。
Rally Software Development Corp. 会長兼最高経営責任者（CEO） Tim Miller氏
「ソフトウェアが牽引する世界において、Rally SoftwareとCA Technologiesの両社の強力なタッグによって、双方の顧客は絶えず変化し続ける市場でより効果的なビジネスを運営でき、パフォーマンスの向上と短期間で価値を創造しながらテクノロジーを通じて変革のペースを加速し、市場での競争優位を築くことができます。CAとRally はすでに4年以上にわたって協力関係にあるため、両社の顧客に大きな価値をもたらすためにこの関係をさらにステップアップできることと期待しています。」
Forrester[1] やIDCなどの大手業界調査会社は、アジャイル・ソフトウェア開発手法を有望なソフトウェア開発手法として注目しています。
Forresterによると、同社が実施した「Forrester Forrsights Software Survey[1]」（年1回実施）の調査で、560人の意思決定権者のうち69%が、自社のカスタム開発用としてアジャイルに興味があり、実装計画がある、あるいはすでに実装済みと回答しました。また、同調査の回答者の63%が、パッケージ・ソフトウェアの開発と保守に関しても同様に回答しています。
市場調査会社IDCは、アジャイルALMソフトウェアの堅調な成長を予測しています。同社のアジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェアに関する分析⊃[2]によれば、2012年の世界のアジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェアの売上高は2億1,190万ドルに達し、今後予想される年平均成長率を39%として、2017年までに売上高は11億ドルに達するだろうと予測しています。
本買収に関する詳細についてはhttp://ca.com/investをご参照ください。
本買収には、カタリスト・パートナーズ（Qatalyst Partners）がCA Technologiesの財務顧問を、ウィルソン・ソンシーニ・グッドリッチ＆ロサーティ（Wilson Sonsini Goodrich & Rosati）が法律顧問を務めました。また、ドイツ銀行（Deutsche Bank）がRally Software Development Corp.の財務顧問を、クーリーLLP（Cooley LLP）が法律顧問を務めました。
[1]「2014 Market Overview: Agile Development Service Providers（2014年市場の概観: アジャイル開発サービス・プロバイダー）」 Forrester Research, Inc.刊、2014年12月発行
[2]「Worldwide Agile Application Life-Cycle Management Software 2014-2017 Forecast and 2012 Vendor Shares: Quick Access Drives Adoption and Business Agility（世界アジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェア 2014-2017予測および2012年のベンダー別シェア: アクセスの速さが採用とビジネス・アジリティを促進）」 IDC刊、2014年5月発行
http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=248800
###
Rally Software Development Corp.について
Rally Software Development Corp.（NYSE: RALY）は、アジリティを促進するエンタープライズ・クラスのソフトウェア/サービス・ソリューションの大手プロバイダーです。多くの企業がRallyのソリューションを使用してイノベーションの推進を加速し、パフォーマンスを向上させ、進化する競争市場と顧客のニーズに効果的に対応しています。RallyのSaaSプラットフォームは、ソフトウェア開発の目標と戦略的事業目標とを整合させ、コラボレーションを促進し、透明性を向上させることで、組織がソフトウェア開発のライフサイクルを管理する方法を一変させます。Rallyのコンサルティング・サービスとトレーニング・サービスは、アジャイルでリーンなアプローチをとることで、企業組織のイノベーション、市場の牽引、適応、およびデリバリーを支援します。
詳しくは、http://www.rallydev.com（英語のみ）をご覧ください。
CA Technologiesについて
CA Technologies （NASDAQ: CA） は、ビジネスの変革を推進するソフトウェアを提供し、アプリケーション・エコノミーにおいて企業がビジネス・チャンスをつかめるよう支援します。ソフトウェアはあらゆる業界であらゆるビジネスの中核を担っています。プランニングから開発、管理、セキュリティまで、CAは世界中の企業と協力し、モバイル、プライベート・クラウドやパブリック・クラウド、分散環境、メインフレーム環境にわたって、人々の生活やビジネス、コミュニケーションの方法に変化をもたらしています。CA Technologiesの詳しい情報については、<www.ca.com>（米CA Technologies）、<http://www.ca.com/jp> （日本）をご覧ください。また、ツイッターについては、https://twitter.com/#!/ca_japanをご覧ください。
*本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
この件に関する報道機関からのお問合わせ先：
CA Technologies
〒102-0093 東京都 千代田区平河町2-7-9 JA共済ビル9階
コーポレート・コミュニケーション部
ＴEL: 03-6272-8110 FAX: 03-6272-8115
e-mail：chika.takahashi@ca.com
CA Technologies（本社：米国ニューヨーク州アイランディア市、CEO：マイケル・グレゴア）は本日、アジャイル・アプリケーション開発ソフトウェア/サービスの大手プロバイダー「Rally Software Development Corp.（NYSE: RALY）」の買収に関して正式契約を締結したことを発表しました。
買収は1株当たり19.50ドルで行われ、現金取得額は約4億8,000万ドルとなります。この取引は、両社の取締役会において全会一致で承認され、CAの2016会計年度の第2四半期（7月～9月）に完了する予定です。Rallyはコロラド州ボールダーに本社をおき、4大陸に500名あまりの従業員を擁しており、2015会計年度の売上は8,800万ドルでした。
CA Technologies 最高経営責任者（CEO） マイケル・グレゴア
「今、ソフトウェア・アプリケーションは世界を変えています。確立されたビジネス・モデルを壊し、旅行から金融まで様々な分野に全く新しい体験をもたらしています。現在の市場で競争に打ち勝つためには、企業は高品質のソフトウェアを短期間かつ高い信頼性をもって開発する必要があります。Rallyは、アジャイル・アプリケーション開発ソフトウェア/サービス分野を牽引するプロバイダーであり、DevOpsとマネジメント・クラウドの分野でCAの強みを補完し、強化してくれる製品を保有しています。開発者なら誰でも、企業の課題に迅速に対応してくれる真の革新的なソフトウェアを開発することを夢見ています。Rallyの能力を得ることで、世界中の何百万という開発者にこの夢がひとつの形として提供され、また、ソフトウェアによる全く新しい体験が実現されます。今回の契約は、スピードと柔軟性を得ること、つまりどのようにすれば最も要求の厳しい顧客企業に真の俊敏性を提供できるかという課題を解決するために行われたものなのです。」
Rallyは、135ヶ国以上の地域のほぼすべての産業に顧客を擁し、Fortune 100企業のうち35社以上の企業をはじめとして世界最大規模の最も評価の高い企業に利用されています。これらの顧客は、Rallyの優れたクラウドベースのアジャイル開発プラットフォームと、業界で最も経験豊富な企業変革のコンサルタントやアジャイル・コーチに支えられています。
Rallyの買収は、アプリケーション・エコノミーにおいて顧客の成功を支援するCAの戦略において重要な節目となります。アプリケーション・エコノミーでは、ソフトウェア・アプリケーションが隅々まで行き渡り、それが世界中のあらゆる分野のビジネスにおいてすべての面を牽引するのです。
Rally Software Development Corp. 会長兼最高経営責任者（CEO） Tim Miller氏
「ソフトウェアが牽引する世界において、Rally SoftwareとCA Technologiesの両社の強力なタッグによって、双方の顧客は絶えず変化し続ける市場でより効果的なビジネスを運営でき、パフォーマンスの向上と短期間で価値を創造しながらテクノロジーを通じて変革のペースを加速し、市場での競争優位を築くことができます。CAとRally はすでに4年以上にわたって協力関係にあるため、両社の顧客に大きな価値をもたらすためにこの関係をさらにステップアップできることと期待しています。」
Forrester[1] やIDCなどの大手業界調査会社は、アジャイル・ソフトウェア開発手法を有望なソフトウェア開発手法として注目しています。
Forresterによると、同社が実施した「Forrester Forrsights Software Survey[1]」（年1回実施）の調査で、560人の意思決定権者のうち69%が、自社のカスタム開発用としてアジャイルに興味があり、実装計画がある、あるいはすでに実装済みと回答しました。また、同調査の回答者の63%が、パッケージ・ソフトウェアの開発と保守に関しても同様に回答しています。
市場調査会社IDCは、アジャイルALMソフトウェアの堅調な成長を予測しています。同社のアジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェアに関する分析⊃[2]によれば、2012年の世界のアジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェアの売上高は2億1,190万ドルに達し、今後予想される年平均成長率を39%として、2017年までに売上高は11億ドルに達するだろうと予測しています。
本買収に関する詳細についてはhttp://ca.com/investをご参照ください。
本買収には、カタリスト・パートナーズ（Qatalyst Partners）がCA Technologiesの財務顧問を、ウィルソン・ソンシーニ・グッドリッチ＆ロサーティ（Wilson Sonsini Goodrich & Rosati）が法律顧問を務めました。また、ドイツ銀行（Deutsche Bank）がRally Software Development Corp.の財務顧問を、クーリーLLP（Cooley LLP）が法律顧問を務めました。
[1]「2014 Market Overview: Agile Development Service Providers（2014年市場の概観: アジャイル開発サービス・プロバイダー）」 Forrester Research, Inc.刊、2014年12月発行
[2]「Worldwide Agile Application Life-Cycle Management Software 2014-2017 Forecast and 2012 Vendor Shares: Quick Access Drives Adoption and Business Agility（世界アジャイル・アプリケーション・ライフサイクル管理ソフトウェア 2014-2017予測および2012年のベンダー別シェア: アクセスの速さが採用とビジネス・アジリティを促進）」 IDC刊、2014年5月発行
http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=248800
###
Rally Software Development Corp.について
Rally Software Development Corp.（NYSE: RALY）は、アジリティを促進するエンタープライズ・クラスのソフトウェア/サービス・ソリューションの大手プロバイダーです。多くの企業がRallyのソリューションを使用してイノベーションの推進を加速し、パフォーマンスを向上させ、進化する競争市場と顧客のニーズに効果的に対応しています。RallyのSaaSプラットフォームは、ソフトウェア開発の目標と戦略的事業目標とを整合させ、コラボレーションを促進し、透明性を向上させることで、組織がソフトウェア開発のライフサイクルを管理する方法を一変させます。Rallyのコンサルティング・サービスとトレーニング・サービスは、アジャイルでリーンなアプローチをとることで、企業組織のイノベーション、市場の牽引、適応、およびデリバリーを支援します。
詳しくは、http://www.rallydev.com（英語のみ）をご覧ください。
CA Technologiesについて
CA Technologies （NASDAQ: CA） は、ビジネスの変革を推進するソフトウェアを提供し、アプリケーション・エコノミーにおいて企業がビジネス・チャンスをつかめるよう支援します。ソフトウェアはあらゆる業界であらゆるビジネスの中核を担っています。プランニングから開発、管理、セキュリティまで、CAは世界中の企業と協力し、モバイル、プライベート・クラウドやパブリック・クラウド、分散環境、メインフレーム環境にわたって、人々の生活やビジネス、コミュニケーションの方法に変化をもたらしています。CA Technologiesの詳しい情報については、<www.ca.com>（米CA Technologies）、<http://www.ca.com/jp> （日本）をご覧ください。また、ツイッターについては、https://twitter.com/#!/ca_japanをご覧ください。
*本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
この件に関する報道機関からのお問合わせ先：
CA Technologies
〒102-0093 東京都 千代田区平河町2-7-9 JA共済ビル9階
コーポレート・コミュニケーション部
ＴEL: 03-6272-8110 FAX: 03-6272-8115
e-mail：chika.takahashi@ca.com
