翻訳の対応言語が16言語（重訳）増えて26言語対応になりました。

弊社翻訳事業におきまして今までの「対日ネイティブ対応10言語」に加え
重訳（Retranslation）という英語経由の翻訳方式で新たに
対応言語を16言語増やしました。

【対日ネイティブ対応言語】
　中国語（繁体、簡体）
　韓国語
　英語
　フランス語
　ドイツ語
　ポルトガル語
　ロシア語
　タイ語
　ベトナム語
　アラビア語

【ネイティブ重訳（再翻訳）対応】
　スペイン語
　イタリア語
　インドネシア語
　タガログ語
　ペルシャ語
　スウェーデン語
　デンマーク語
　ノルウェー語
　ハンガリー語
　フィンランド語
　ブルガリア語
　トルコ語
　クロアチア語
　チェコ語
　ルーマニア語
　ミャンマー語
（上記以外の他言語でもお気軽にお問い合せください。）

■重訳（Retranslation）とは：
重訳とは、X言語をY言語に訳しさらにZ言語に訳す手法です。
例えば、ルーマニア語を日本語に訳したいが『ルーマニア語×日本語バイリンガル』がいない といった時に『ルーマニア語×英語バイリンガル』と『英語×日本語バイリンガル』の 二人の訳者で翻訳していく方法です。 ほとんどの場合『X言語→英語→Z言語』という方式を取ります。
※重訳に関しては通常の翻訳よりお時間がかかります。
※文学性の高い翻訳については重訳では「ニュアンス解釈の継承」に問題が起きやすい為 弊社ではお受けできません。

【最も需要のある形態】
弊社翻訳事業におきましては「翻訳」単独の依頼もありますが
「翻訳＋ホームページ制作」http://remar.co.jp/translate.html
「翻訳＋DTPデザイン印刷」
という形でご利用いただくケースが中心となっております。

【サービスのURL】
http://translate.remar.co.jp/

【加盟団体】
社団法人 日本翻訳連盟（会員番号：c14012901）


【会社概要・本件に関するお問い合わせ】
　会社名　株式会社リマープロ
　代表者　代表取締役　大蔵 貢
　設　立　2008年9月
　所在地　沖縄県那覇市天久1131-11　ダイオキビル5階フロア
　Free Dial 0120-015150
　ＴＥＬ　098-918-2008
　ＦＡＸ　098-918-2009
　E-Mail　all@remar.co.jp
　◎事業内容と各窓口
　　1.ウェブ開発事業
　　　http://remar.co.jp/
　　2.デザイン印刷事業
　　　http://design.remar.co.jp/
　　　[折込] http://orikomi.remar.co.jp/
　　3.多言語翻訳事業
　　　http://translate.remar.co.jp/
　　4.広告代理業
　　　http://radio.remar.co.jp/
　　　http://tv.remar.co.jp/
　◎会社概要
　　　http://remar.co.jp/gaiyou.html
　◎総合お問合せ窓口
　　　http://remar.co.jp/enquiry/