報道関係各位
杭州杰恩西網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国仕入れ・卸売サイト「C2J.jp」を運営する杭州杰恩西網絡技術有限公司が
中国サプライヤー（中国企業）向けに新サービス開始
－ 日本バイヤーにとっても価値あるサービス内容 －
http://www.c2j.jp （日本語）
http://www.rimaotong.com （中国語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中間最大級の仕入れ・卸売サイト「C2J.jp（シートゥージェー）」（以下、「C2J.jp」）の運営を手掛ける、杭州杰恩西網絡技術有限公司（所在地：中国浙江省杭州市、代表取締役：呉 鉄氷、以下、杭州杰恩西網絡技術）は、2015年4月1日より中国サプライヤー（中国企業）向けに新サービスを開始しました。今回の新サービスは、将来的に日本バイヤーにとっても価値ある内容となっています。
【新サービス開始の背景】
杭州杰恩西網絡技術は、日中企業間に自由で安全なECマーケットを構築することを目標に創立し、「C2J.jp」を開設して1年、日中双方の会員様より様々なご意見やご提案をいただき、より良いビジネス環境の提供を追求し続けてきました。そして、節目となるこの4月に、日本バイヤーにも中国サプライヤーにも有益なサービスの提供を開始することにしました。
【新サービスの概要】
以前「C2J.jp」の中国サプライヤーは、『プレミアムサプライヤー』と『サプライヤー』の２つに区分されていましたが、今回新たに『VIPサプライヤー』を追加し、以下の通りサービス内容を充実させました。
【新サービスの特長】
1：業界初！『VIPサプライヤー』の電話番号を全て「東京03番号」に！
東京03番号にすることで、日本バイヤーにとっては、ぐーんと問合わせしやすくなりました。少しでも不安な点があれば、電話代を気にせず、気軽に直接担当者と話すことが可能です。サプライヤーとの距離が一気に縮まり、安心感が増します。
2：『VIPサプライヤー』ページでは会社紹介が動画に！
中国へ視察に行きたいと思っても、実際はなかなか行けないものです。そのバイヤーの願いを叶えたのが、この「会社紹介動画サービス」です。会社や工場の様子、雰囲気、担当者や社員の顔や声を実際に見たり、聞いたりできるので、仕入先を選ぶ際の一つの判断材料にもなります。相手を知ることで、親近感が湧き、その後の交渉もスムーズに進めることができます。
3：『VIPサプライヤー』ページは全てきれいな日本語に！
以前の会社紹介ページや製品説明も十分理解できるものでしたが、『VIPサプライヤー』ページは、杭州杰恩西網絡技術が厳選した翻訳会社に委託し、今まで以上に詳しく、わかりやすい表現に改めます。それによって、会社や製品に対する理解も深まります。
【今後の展望】
今までの事業ノウハウと実績をもとに、Eコマース企業のエキスパートとして、今後も様々な事業やサービスを展開し、日中企業のビジネスを強力にサポートしてまいります。
【杭州杰恩西網絡技術有限公司】
本 社：〒310012 中国浙江省杭州市
代表者：代表取締役 呉鉄氷
TEL：86-571-89774776（中国語） 03-4588-3400（日本語）
FAX：86-571-89774775
URL：http://www.c2j.jp （日本語） http://www.rimaotong.com （中国語）
事業内容：日中間最大級のB2Bサイト運営
杭州杰恩西網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国仕入れ・卸売サイト「C2J.jp」を運営する杭州杰恩西網絡技術有限公司が
中国サプライヤー（中国企業）向けに新サービス開始
－ 日本バイヤーにとっても価値あるサービス内容 －
http://www.c2j.jp （日本語）
http://www.rimaotong.com （中国語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中間最大級の仕入れ・卸売サイト「C2J.jp（シートゥージェー）」（以下、「C2J.jp」）の運営を手掛ける、杭州杰恩西網絡技術有限公司（所在地：中国浙江省杭州市、代表取締役：呉 鉄氷、以下、杭州杰恩西網絡技術）は、2015年4月1日より中国サプライヤー（中国企業）向けに新サービスを開始しました。今回の新サービスは、将来的に日本バイヤーにとっても価値ある内容となっています。
【新サービス開始の背景】
杭州杰恩西網絡技術は、日中企業間に自由で安全なECマーケットを構築することを目標に創立し、「C2J.jp」を開設して1年、日中双方の会員様より様々なご意見やご提案をいただき、より良いビジネス環境の提供を追求し続けてきました。そして、節目となるこの4月に、日本バイヤーにも中国サプライヤーにも有益なサービスの提供を開始することにしました。
【新サービスの概要】
以前「C2J.jp」の中国サプライヤーは、『プレミアムサプライヤー』と『サプライヤー』の２つに区分されていましたが、今回新たに『VIPサプライヤー』を追加し、以下の通りサービス内容を充実させました。
【新サービスの特長】
1：業界初！『VIPサプライヤー』の電話番号を全て「東京03番号」に！
東京03番号にすることで、日本バイヤーにとっては、ぐーんと問合わせしやすくなりました。少しでも不安な点があれば、電話代を気にせず、気軽に直接担当者と話すことが可能です。サプライヤーとの距離が一気に縮まり、安心感が増します。
2：『VIPサプライヤー』ページでは会社紹介が動画に！
中国へ視察に行きたいと思っても、実際はなかなか行けないものです。そのバイヤーの願いを叶えたのが、この「会社紹介動画サービス」です。会社や工場の様子、雰囲気、担当者や社員の顔や声を実際に見たり、聞いたりできるので、仕入先を選ぶ際の一つの判断材料にもなります。相手を知ることで、親近感が湧き、その後の交渉もスムーズに進めることができます。
3：『VIPサプライヤー』ページは全てきれいな日本語に！
以前の会社紹介ページや製品説明も十分理解できるものでしたが、『VIPサプライヤー』ページは、杭州杰恩西網絡技術が厳選した翻訳会社に委託し、今まで以上に詳しく、わかりやすい表現に改めます。それによって、会社や製品に対する理解も深まります。
【今後の展望】
今までの事業ノウハウと実績をもとに、Eコマース企業のエキスパートとして、今後も様々な事業やサービスを展開し、日中企業のビジネスを強力にサポートしてまいります。
【杭州杰恩西網絡技術有限公司】
本 社：〒310012 中国浙江省杭州市
代表者：代表取締役 呉鉄氷
TEL：86-571-89774776（中国語） 03-4588-3400（日本語）
FAX：86-571-89774775
URL：http://www.c2j.jp （日本語） http://www.rimaotong.com （中国語）
事業内容：日中間最大級のB2Bサイト運営
