2015年03月16日 09:00

「日本酒のチカラ」を歌にした「サクラの雫」、英語版配信開始！

音楽・マンガ制作を行うモキュート株式会社（東京都江東区）は、2015年3月6日より、「Sakura Drop（サクラの雫English Version）」の配信を開始いたしました。

音楽・マンガ制作を行うモキュート株式会社（東京都江東区）は、オリジナル楽曲「Sakura Drop（サクラの雫English Version）」の配信を開始いたしました。
こちらは、長野・新潟の地酒専門店銘酒のサクラ井（長野県長野市）と共同制作したオリジナル曲「サクラの雫」の英語版です。
完成楽曲は2015年3月6日より、全国のJOYSOUND ｆ1導入店舗にて配信中です。

■「カラオケ前提作詞作曲」初の英語詞楽曲
「Sakura Drop（サクラの雫English Version）」は、2014年12月24日より全国のJOYSOUND ｆ1導入店舗にて配信中のオリジナル曲「サクラの雫」の英語版です。
「サクラの雫」の世界観を損なわないよう、自らも音楽活動を行う英語ネイティブのスタッフが英語詞を担当しています。
http://mokyu-to.com/archives/1419

なお、本楽曲はモキュートの手掛ける「カラオケ前提作詞作曲」としては、初の完全英語詞楽曲となります。
http://mokyu-to.com/karaoke

■オリジナルキャラ「さっくん」、再登場
「サクラの雫」制作時に誕生した、銘酒のサクラ井のオリジナルキャラクター「さっくん」が再登場。
「Sakura Drop（サクラの雫English Version）」では、英語でセリフをしゃべっています。

■全国のJOYSOUND ｆ1導入店舗で歌えます
本楽曲は、JOYSOUND「キョクプロ」サービスを通じてカラオケ配信されています。
全国4,000店のJOYSOUND ｆ1導入店舗でお楽しみいただけます。
http://mokyu-to.com/karaoke

【モキュート株式会社について】
社名　モキュート株式会社
ホームページ　http://mokyu-to.com
所在地　東京都江東区亀戸5-6-21
代表者　池田浩秋
全国のJOYSOUND f1のあるお店にオリジナルソングを配信できる「カラオケ前提作詞作曲（マンガ付き）」や、ホームページや印刷物に使える「PR用マンガ」など、音楽やマンガをイチから制作しています。
各種、用途やご予算に合わせたオーダーメイド制作、英訳オプションもご用意しています。

【銘酒のサクラ井について】
社名　有限会社　櫻井商店
ホームページ　http://www.sakurai-sake.com/
所在地　長野県長野市稲里町田牧394-4
代表者　櫻井榮二

【本件に関するお問い合わせ先】
企画担当宛て
問い合わせページ　http://mokyu-to.com/contact
TEL　03-6427-1313

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。