（2014年11月3日、ニューヨーク州アイランディア市発）
CA Technologies （本社：米国ニューヨーク州アイランディア市、CEO：マイケル・グレゴア）は、本日、2014年3月14日に発表されたCA ERwin（R）データ・モデリング事業のEmbarcadero社への売却が案件合意に達しなかったことを発表しました。この取引は直ちには規制当局の承認を得られず、従って若干の完了条件が満たされないものと予想されています。
CA Technologiesは現在、CA ERwinの顧客、パートナー、および従業員のサポートとその価値を高めることに注力しており、今後も製品開発、マーケティング、セールス計画への投資と実行に力を注いでいきます。このたび、CA Technologiesに17年間在籍するベテランであるMark LukianchukがCA ERwin事業の責任者に任命されました。経営チームの主要メンバーは引き続き現在の職責にとどまる予定です。
業界で高く評価されているCA ERiwnは、データ専門家のあいだで最も広く使用されているデータ・モデリング・ツールで、70ヶ国以上で500社を超えるパートナー企業を通じて独占的に販売されています。2014年8月、CA ERwinは「Database Trends and Applications （DBTA）」誌の初回読者選定アワードで「Best Modeling Solution（最優秀モデリング・ソリューション）」賞を受賞しました。
財務会計上の目的で、CA Technologiesは今後CA ERwin事業を非継続事業と見なすことになります。
###
CA Technologiesについて
CA Technologies（NASDAQ: CA）は、複雑なIT環境を管理し、セキュアに保つITマネジメント・ソリューションを提供することで、お客様のビジネスに革新的なビジネス・サービスのデリバリを実現します。多くの企業が、データセンタからクラウドにいたるまで、イノベーションを加速し、インフラストラクチャを変革し、データや認証をセキュアに保つために、CA TechnologiesのソフトウェアやSaaSソリューションを利用しています。CA Technologiesの詳しい情報については、＜www.ca.com＞（米CA Technologies）、＜http://www.ca.com/jp＞（日本）をご覧ください。また、ツイッターについhttps://twitter.com/ca_japan をご覧ください。
*本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
この件に関する報道機関からのお問合わせ先：
CA Technologies
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-7-9 JA共済ビル9階
コーポレート・コミュニケーション部
TEL：03-6272-8110 FAX：03-6272-8115
e-mail：chika.takahashi@ca.com
製品に関するお問い合わせ先：
CA ジャパン・ダイレクト
TEL：0120-702-600 （受付時間：平日9:00～17:30）
e-mail：JapanDirect@ca.com
http://www.ca.com/jp/japandirect/
CA Technologies （本社：米国ニューヨーク州アイランディア市、CEO：マイケル・グレゴア）は、本日、2014年3月14日に発表されたCA ERwin（R）データ・モデリング事業のEmbarcadero社への売却が案件合意に達しなかったことを発表しました。この取引は直ちには規制当局の承認を得られず、従って若干の完了条件が満たされないものと予想されています。
CA Technologiesは現在、CA ERwinの顧客、パートナー、および従業員のサポートとその価値を高めることに注力しており、今後も製品開発、マーケティング、セールス計画への投資と実行に力を注いでいきます。このたび、CA Technologiesに17年間在籍するベテランであるMark LukianchukがCA ERwin事業の責任者に任命されました。経営チームの主要メンバーは引き続き現在の職責にとどまる予定です。
業界で高く評価されているCA ERiwnは、データ専門家のあいだで最も広く使用されているデータ・モデリング・ツールで、70ヶ国以上で500社を超えるパートナー企業を通じて独占的に販売されています。2014年8月、CA ERwinは「Database Trends and Applications （DBTA）」誌の初回読者選定アワードで「Best Modeling Solution（最優秀モデリング・ソリューション）」賞を受賞しました。
財務会計上の目的で、CA Technologiesは今後CA ERwin事業を非継続事業と見なすことになります。
###
CA Technologiesについて
CA Technologies（NASDAQ: CA）は、複雑なIT環境を管理し、セキュアに保つITマネジメント・ソリューションを提供することで、お客様のビジネスに革新的なビジネス・サービスのデリバリを実現します。多くの企業が、データセンタからクラウドにいたるまで、イノベーションを加速し、インフラストラクチャを変革し、データや認証をセキュアに保つために、CA TechnologiesのソフトウェアやSaaSソリューションを利用しています。CA Technologiesの詳しい情報については、＜www.ca.com＞（米CA Technologies）、＜http://www.ca.com/jp＞（日本）をご覧ください。また、ツイッターについhttps://twitter.com/ca_japan をご覧ください。
*本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
この件に関する報道機関からのお問合わせ先：
CA Technologies
〒102-0093 東京都千代田区平河町2-7-9 JA共済ビル9階
コーポレート・コミュニケーション部
TEL：03-6272-8110 FAX：03-6272-8115
e-mail：chika.takahashi@ca.com
製品に関するお問い合わせ先：
CA ジャパン・ダイレクト
TEL：0120-702-600 （受付時間：平日9:00～17:30）
e-mail：JapanDirect@ca.com
http://www.ca.com/jp/japandirect/
