輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、本年度のドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞の話題作「イスタンブール」日本語版を11月中旬に発売いたします。
たくさんの商人たちで大賑わいの、イスタンブールのバザーへようこそ！
イスタンブールのバザーは大賑わいです。商人とその助手たちは、競争相手より成功しようとして狭い通りを急いでいます。
重要なのは優れた組織です――倉庫で手押し車一杯に商品を積み込み、そのあと助手を使って、さまざまな届け先へと素早く輸送するのです。商人の目的は、規定の数のルビーを誰より早く集めることです。
プレイヤーはバザーにある16 の場所を通して、1人の商人と4人の助手を率います。プレイヤーは各場所で特定のアクションを実行して、ルビーを集めていきます。
これらの場所のいずれかでアクションを実行するためには、商人は助手の助けを必要とし、彼らをその場所に残していかなければなりません。この助手をあとで再び使うためには、商人はその場所へと助手を迎えに行かなければなりません。このため、慎重に将来の計画を立て、助手が１人もいなくなって何もできなくなることがないようにしましょう……。
たくさんの商人たちで大賑わいの、イスタンブールのバザーへようこそ！
イスタンブールのバザーは大賑わいです。商人とその助手たちは、競争相手より成功しようとして狭い通りを急いでいます。
重要なのは優れた組織です――倉庫で手押し車一杯に商品を積み込み、そのあと助手を使って、さまざまな届け先へと素早く輸送するのです。商人の目的は、規定の数のルビーを誰より早く集めることです。
プレイヤーはバザーにある16 の場所を通して、1人の商人と4人の助手を率います。プレイヤーは各場所で特定のアクションを実行して、ルビーを集めていきます。
これらの場所のいずれかでアクションを実行するためには、商人は助手の助けを必要とし、彼らをその場所に残していかなければなりません。この助手をあとで再び使うためには、商人はその場所へと助手を迎えに行かなければなりません。このため、慎重に将来の計画を立て、助手が１人もいなくなって何もできなくなることがないようにしましょう……。
イスタンブール 日本語版
●価格／5,500円＋税
●発売日／11月中旬発売予定
●JANコード／4981932021690
ゲームデザイン： リュディガー・ドーン
プレイ人数：２～５人用
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：約４０～６０分
Made in Germany
内容物: 場所タイル16枚、手押し車5枚、手押し車拡張タイル15枚、ボーナスカード26枚、モスクタイル16枚、需要タイル10枚、金貨12枚、銀貨15枚、銅貨30枚、スタートプレイヤーマーカー1枚、商人ディスク5枚、助手ディスク25枚、親族コマ5個、商品マーカー4個、郵便マーカー4個、総督コマ1個、密輸商人コマ1個、6面体ダイス2個、ルビー32個、シール7枚、ルールシート 他
（c）2014 Pegasus Spiele GmbH, Germany, www.pegasus.de. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.co.jp/istanbul/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●価格／5,500円＋税
●発売日／11月中旬発売予定
●JANコード／4981932021690
ゲームデザイン： リュディガー・ドーン
プレイ人数：２～５人用
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：約４０～６０分
Made in Germany
内容物: 場所タイル16枚、手押し車5枚、手押し車拡張タイル15枚、ボーナスカード26枚、モスクタイル16枚、需要タイル10枚、金貨12枚、銀貨15枚、銅貨30枚、スタートプレイヤーマーカー1枚、商人ディスク5枚、助手ディスク25枚、親族コマ5個、商品マーカー4個、郵便マーカー4個、総督コマ1個、密輸商人コマ1個、6面体ダイス2個、ルビー32個、シール7枚、ルールシート 他
（c）2014 Pegasus Spiele GmbH, Germany, www.pegasus.de. All rights reserved.
◆商品ページ http://hobbyjapan.co.jp/istanbul/
◆ホビージャパンゲームブログ http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
