手間いらず、海外予約サイトの『ホテル・リザベーション・サービス（HRS）』とシステム連携を開始
比較.com株式会社の手間いらず事業部が提供する、複数の宿泊予約サイトを一元管理できる『手間いらず.NET』（http://temairazu.com/）は、法人向け宿泊予約サイト『ホテル・リザベーション・サービス（以下HRS）』（http://www.hrs.com/）とのシステム連携を4月2日より開始いたします。
『HRS』は、ドイツ発の法人向け宿泊予約サイトで、10万人規模の大手企業も含めた世界4万社以上の出張ホテル手配をサポートしています。また、ドイツでBusiness Traveller Awardを8年連続受賞し、フランスで最優秀のビジネストラベル会社に選ばれるなど、欧州の知名度が高く、毎年8,000万人が『HRS』を利用しています。また、今年5月に東京オフィスをオープンし、日本市場の一層の強化を図っております。
『HRS』と連携した宿泊施設向けのASPシステムは、国内では『手間いらず.NET』が初めてとなります。このたびのシステム連携により、『手間いらず.NET』を導入している宿泊施設は、『HRS』を経由した訪日外国人の集客が可能となり、売上の増加を図れます。
■ 『手間いらず.NET』概要
『手間いらず.NET』は、複数の宿泊予約サイトと自社ホームページ用宿泊予約システムの一元管理をインターネットに連携されているPCやタブレット端末があれば、どこからでも行うことができる宿泊施設向けのASPシステムです。宿泊施設は『手間いらず.NET』を利用することで、宿泊予約サイトの予約情報や料金コントロールをまとめて行うことができ、客室在庫管理が24時間365日自動調整され、業務効率の向上、オーバーブックリスクの軽減と販売の最大化が実現出来ます。また、宿泊予約サイトや自社ホームページ用宿泊予約エンジンを運営する企業が行う、客室在庫の仕入業務円滑化にも貢献いたします。
■ 『手間いらず.NET』が対応している『宿泊予約サイト』『自社ホームページ用宿泊予約システム』
対応済みの宿泊予約サイト及び自社ホームページ用宿泊予約システムは下記サイトに記載しております。
・『手間いらず.NET』 http://temairazu.com/
※記載の無い『宿泊予約サイト』や『自社ホームページ用宿泊予約システム』についても順次対応予定です。
【比較.com株式会社の概要】
（１）商号 比較.com株式会社（東証マザーズ：2477）
（２）主な事業内容 情報の比較および集約サービスの提供
（３）本店所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 総合比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
『手間いらず.NET』（http://www.temairazu.com/）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX ：03-5447-0595 e-mail： pr@hikaku.com
比較.com株式会社の手間いらず事業部が提供する、複数の宿泊予約サイトを一元管理できる『手間いらず.NET』（http://temairazu.com/）は、法人向け宿泊予約サイト『ホテル・リザベーション・サービス（以下HRS）』（http://www.hrs.com/）とのシステム連携を4月2日より開始いたします。
『HRS』は、ドイツ発の法人向け宿泊予約サイトで、10万人規模の大手企業も含めた世界4万社以上の出張ホテル手配をサポートしています。また、ドイツでBusiness Traveller Awardを8年連続受賞し、フランスで最優秀のビジネストラベル会社に選ばれるなど、欧州の知名度が高く、毎年8,000万人が『HRS』を利用しています。また、今年5月に東京オフィスをオープンし、日本市場の一層の強化を図っております。
『HRS』と連携した宿泊施設向けのASPシステムは、国内では『手間いらず.NET』が初めてとなります。このたびのシステム連携により、『手間いらず.NET』を導入している宿泊施設は、『HRS』を経由した訪日外国人の集客が可能となり、売上の増加を図れます。
■ 『手間いらず.NET』概要
『手間いらず.NET』は、複数の宿泊予約サイトと自社ホームページ用宿泊予約システムの一元管理をインターネットに連携されているPCやタブレット端末があれば、どこからでも行うことができる宿泊施設向けのASPシステムです。宿泊施設は『手間いらず.NET』を利用することで、宿泊予約サイトの予約情報や料金コントロールをまとめて行うことができ、客室在庫管理が24時間365日自動調整され、業務効率の向上、オーバーブックリスクの軽減と販売の最大化が実現出来ます。また、宿泊予約サイトや自社ホームページ用宿泊予約エンジンを運営する企業が行う、客室在庫の仕入業務円滑化にも貢献いたします。
■ 『手間いらず.NET』が対応している『宿泊予約サイト』『自社ホームページ用宿泊予約システム』
対応済みの宿泊予約サイト及び自社ホームページ用宿泊予約システムは下記サイトに記載しております。
・『手間いらず.NET』 http://temairazu.com/
※記載の無い『宿泊予約サイト』や『自社ホームページ用宿泊予約システム』についても順次対応予定です。
【比較.com株式会社の概要】
（１）商号 比較.com株式会社（東証マザーズ：2477）
（２）主な事業内容 情報の比較および集約サービスの提供
（３）本店所在地 東京都渋谷区恵比寿1-21-3恵比寿NRビル7F
（４）代表者名 代表取締役社長 渡邉哲男
（５）資本金 709百万円
（６）主なサービス 総合比較サイト『比較.com』（http://www.hikaku.com/）
『手間いらず.NET』（http://www.temairazu.com/）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【本件に関するお問い合わせ】
比較.com株式会社 経営企画室
TEL：03-5447-6690 FAX ：03-5447-0595 e-mail： pr@hikaku.com
