━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社パピレス（東証JASDAQ 3641、所在地：東京都豊島区、代表取締役：松井康子）は、
2014年3月26日より、海外ユーザ向けマルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」（英語版）にて、
クレジットカードでのドル決済に対応致しました。
参考URL: http://www.papy.co.jp/info/index.php?page=/release/140326.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社パピレスでは、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
この度、「電子貸本Renta!」（英語版）では、海外ユーザの利便性を考慮し、電子書籍の購入に必要なプリペイドチケットの販売を、クレジットカードでのドル決済に対応致しました。ユーザは、お持ちのクレジットカード（＊1）で、「電子貸本Renta!」で利用できるチケットを、1チケット1ドル（税抜）で購入頂けます。
今回、これまで海外ユーザから頂いていたドル決済導入のリクエストを受け、北米をはじめとした海外のユーザに、より便利に安心してコンテンツを購入して頂けるよう、ドル決済に対応致しました。更に、ドル決済導入と併せて、海外ユーザにとってより使い安いインターフェイスになるよう、サイトリニューアルも実施致しました。
「電子貸本Renta!」（英語版）では、今後も、より多くの海外ユーザに、手軽に日本のコンテンツを楽しんで頂けるよう、決済手段の追加やインターフェイスの改良、英語翻訳版コンテンツの拡充など、更なるローカライズを推進していき、海外ユーザにとってより便利なサイトの運営を目指してまいります。
株式会社パピレス（東証JASDAQ 3641、所在地：東京都豊島区、代表取締役：松井康子）は、
2014年3月26日より、海外ユーザ向けマルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」（英語版）にて、
クレジットカードでのドル決済に対応致しました。
参考URL: http://www.papy.co.jp/info/index.php?page=/release/140326.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社パピレスでは、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
この度、「電子貸本Renta!」（英語版）では、海外ユーザの利便性を考慮し、電子書籍の購入に必要なプリペイドチケットの販売を、クレジットカードでのドル決済に対応致しました。ユーザは、お持ちのクレジットカード（＊1）で、「電子貸本Renta!」で利用できるチケットを、1チケット1ドル（税抜）で購入頂けます。
今回、これまで海外ユーザから頂いていたドル決済導入のリクエストを受け、北米をはじめとした海外のユーザに、より便利に安心してコンテンツを購入して頂けるよう、ドル決済に対応致しました。更に、ドル決済導入と併せて、海外ユーザにとってより使い安いインターフェイスになるよう、サイトリニューアルも実施致しました。
「電子貸本Renta!」（英語版）では、今後も、より多くの海外ユーザに、手軽に日本のコンテンツを楽しんで頂けるよう、決済手段の追加やインターフェイスの改良、英語翻訳版コンテンツの拡充など、更なるローカライズを推進していき、海外ユーザにとってより便利なサイトの運営を目指してまいります。
＊1 VISA、MasterCardに対応しております。
■「電子貸本Renta!」海外展開について
株式会社パピレスでは、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
「電子貸本Renta!」（英語版）では、コンテンツをストリーミング配信しておりますので、海外のユーザでも、PCはもちろん、iPhone、iPadをはじめKindle Fire、Nexus7など、様々な端末のインターネットブラウザ上で、いつでも・どこでも・簡単にコンテンツを閲覧頂くことが可能です。（＊1）
更に、「電子貸本Renta!」では、安価な価格で書籍を閲覧して頂ける「48時間閲覧（時限レンタル）」と、「無期限閲覧」の2パターンの閲覧方式を提供し、「手軽にちょっと読みたい」と「繰り返し何度でも読みたい」という、二つの異なるニーズへ対応しております。（＊2）
更に、英語版サイトでは、英語翻訳版コンテンツの入荷にも力をいれ、版元様がお持ちの英語版コンテンツを入荷するだけでなく、許諾を頂いた版元様のコンテンツを自社で翻訳制作し、翻訳版コンテンツの拡充に努めております。
株式会社パピレスでは、今後も翻訳版コンテンツの拡充、決済手段の充実に努め、海外のユーザがより「手軽に、安価に」日本のコンテンツを閲覧できるサイトの運営を目指してまいります。
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
＊2 閲覧期間と価格の設定は個々のコンテンツによって異なります。予めご了承下さい
■「電子貸本Renta!」（英語版）
１．サイトアクセス
・URL：http://en-renta.papy.co.jp/renta/
（PCおよび各種スマートフォン・タブレット端末でアクセスすると専用サイトが表示されます）
＊日本語版サイトでログインしている場合、英語版サイトは表示できません。
２．サービス概要
・ マルチデバイス対応ストリーミング型電子書籍サイト（＊1）
l・ 2014年3月現在、下記のデバイスに対応
■ WindowsおよびMacOS X搭載パソコン
■ Windows 8／RT搭載タブレットPC
■ iPad、iPhone、iPodTouch（要WiFi環境）
■ Kindle Fire
■ Nexus7
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
*「Android」は、Google Inc. の商標です。
*「iPhone」「iPad」「iPod touch」は、Apple Inc. の商標です。
*リリース記載内容は報道発表日時点の情報であり、随時変更の可能性がありますので予めご了承下さい。
【会社概要】
■会社名 株式会社パピレス
■代表者 代表取締役 松井 康子
■資本金 4億1,446万円
■設 立 1995年3月31日
■所在地 〒170-0013東京都豊島区東池袋3-23-14 ダイハツ・ニッセイ池袋ビル7F
■TEL 03-3590-9460（大代表）
■FAX 03-3590-9495
■URL http://www.papy.co.jp/info/
■Email info@papy.co.jp
■事業内容 電子書籍販売
電子書籍取次販売
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社パピレス
■担当 広報担当
■TEL 03-3590-9460
■FAX 03-3590-9495
■Email press@papy.co.jp
■「電子貸本Renta!」海外展開について
株式会社パピレスでは、2011年9月より、マルチデバイス対応電子書籍サイト「電子貸本Renta!」の英語版サイトを開始し、海外のユーザ向けに日本の漫画の提供をおこなっております。
「電子貸本Renta!」（英語版）では、コンテンツをストリーミング配信しておりますので、海外のユーザでも、PCはもちろん、iPhone、iPadをはじめKindle Fire、Nexus7など、様々な端末のインターネットブラウザ上で、いつでも・どこでも・簡単にコンテンツを閲覧頂くことが可能です。（＊1）
更に、「電子貸本Renta!」では、安価な価格で書籍を閲覧して頂ける「48時間閲覧（時限レンタル）」と、「無期限閲覧」の2パターンの閲覧方式を提供し、「手軽にちょっと読みたい」と「繰り返し何度でも読みたい」という、二つの異なるニーズへ対応しております。（＊2）
更に、英語版サイトでは、英語翻訳版コンテンツの入荷にも力をいれ、版元様がお持ちの英語版コンテンツを入荷するだけでなく、許諾を頂いた版元様のコンテンツを自社で翻訳制作し、翻訳版コンテンツの拡充に努めております。
株式会社パピレスでは、今後も翻訳版コンテンツの拡充、決済手段の充実に努め、海外のユーザがより「手軽に、安価に」日本のコンテンツを閲覧できるサイトの運営を目指してまいります。
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
＊2 閲覧期間と価格の設定は個々のコンテンツによって異なります。予めご了承下さい
■「電子貸本Renta!」（英語版）
１．サイトアクセス
・URL：http://en-renta.papy.co.jp/renta/
（PCおよび各種スマートフォン・タブレット端末でアクセスすると専用サイトが表示されます）
＊日本語版サイトでログインしている場合、英語版サイトは表示できません。
２．サービス概要
・ マルチデバイス対応ストリーミング型電子書籍サイト（＊1）
l・ 2014年3月現在、下記のデバイスに対応
■ WindowsおよびMacOS X搭載パソコン
■ Windows 8／RT搭載タブレットPC
■ iPad、iPhone、iPodTouch（要WiFi環境）
■ Kindle Fire
■ Nexus7
＊1 一部のコンテンツは、PC端末のみでの閲覧となります。
*「Android」は、Google Inc. の商標です。
*「iPhone」「iPad」「iPod touch」は、Apple Inc. の商標です。
*リリース記載内容は報道発表日時点の情報であり、随時変更の可能性がありますので予めご了承下さい。
【会社概要】
■会社名 株式会社パピレス
■代表者 代表取締役 松井 康子
■資本金 4億1,446万円
■設 立 1995年3月31日
■所在地 〒170-0013東京都豊島区東池袋3-23-14 ダイハツ・ニッセイ池袋ビル7F
■TEL 03-3590-9460（大代表）
■FAX 03-3590-9495
■URL http://www.papy.co.jp/info/
■Email info@papy.co.jp
■事業内容 電子書籍販売
電子書籍取次販売
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社パピレス
■担当 広報担当
■TEL 03-3590-9460
■FAX 03-3590-9495
■Email press@papy.co.jp
