2013年12月19日【参考日本語訳】
【2013年12月3日、パリ発】 アルカテル・ルーセント（CEO: ミシェル・コンブ（Michel Combes））が本日発表したベル研究所の調査によると、メトロポリタン（「メトロ」）アクセスおよびアグリゲーション・ネットワークのデータ・トラフィックが、ビデオへの需要とデータセンター増加を要因として2017年までに560％増加すると予想されます。より重要なこととして、この調査では現在は57%のトラフィックがメトロ・ネットワーク内に留まっているのに対し、2017年にはこの割合が75％を超えることが判明しました。
この「Metro Network Traffic Growth: An Architecture Impact Study（メトロ・ネットワークのトラフィック成長：アーキテクチャへの影響）」と題された調査はまた、ビデオサービスによるトラフィックは同じ期間中に最大720％、データセンターによるトラフィックは440％を超えて増大することも示しています。ビデオとデータセンターによるトラフィックは、メトロ・ネットワーク全体について予想されている560%のトラフィック増大の主要因となっています。
主なポイント:
■ メトロ・ネットワークのトラフィック全体は2017年までに560％増加
■ ビデオによるトラフィックは2017年までに720%1増加
■ クラウドとデータセンターによるトラフィック、すなわち消費者によるデータセンターへの接続とデータセンター間相互の接続は2017年までに440％増加
■ メトロ・ネットワーク全体のトラフィックは、2017年までバックボーン・ネットワーク経由のトラフィックよりも2倍の速度で増加
■ ビデオ、データ、およびウェブコンテンツがメトロ・ネットワーク内をソースとする傾向が高まるため、2017年までにトラフィック全体の75%はメトロ・ネットワーク内で終了し、25％はバックボーン・ネットワークに移動
1： 前提条件 - Bell Labsのモデルでは、データセンターを展開するメトロの数について毎年20%の増加率を使用しています。メトロ・ネットワーク内に展開されるデータセンターの数は2017年までに60%増加する（中程度の成長）と想定しています。
ウルトラ・ブロードバンドによるアクセス、ビデオ、クラウド、およびその他の広帯域サービスへの需要増大に伴い、企業、通信およびサービスプロバイダ、およびウェブスケール企業はクォリティ・オブ・エクスペリエンス（QoE）の品質と業務効率改善のためコンテンツを顧客の近くに移動しています。たとえば人気のあるビデオコンテンツは、バックボーン・ネットワークを経由して中央のキャッシュからアクセスするのではなく、メトロ・ネットワーク経由でローカルに顧客に供給されるよう、ネットワーク内の深い場所にキャッシュされています。またクラウドサービスへの需要増大は、サービス供給を支えるため企業や運営事業者がメトロ・エリア内にデータセンターを追加していることを意味します。
このようなトラフィック・パターンの変化によりメトロ内に留まるトラフィックが増加し、その比率は今日の57％から2017年までには75%に上昇すると予想されます。これに対し、バックボーンに移動するデータ・トラフィックはわずか25％に留まるようになります。新しい仮想環境においては、メトロがボトルネックではなく主要な貢献因子となるようなネットワーク・アーキテクチャがサービスプロバイダに求められます。
この予想される増加は、サービスプロバイダのネットワークに大きな影響をもたらすと考えられます。このようなネットワークは、クラウドに最適化され、またユーザーとクラウドを接続するにあたってコストコントロールに貢献し、品質を保証し、また新たな収益源となるサービスを提供することのできる、新しい種類のアーキテクチャへの進化を必要とします。このようなニーズに応えるため、サービスプロバイダは統合されたIP、光、および管理ソリューションを、ソフトウェア定義ネットワーキング（SDN）と共に活用する、クラウドに最適化されたネットワークに移行しなければなりません。これによりメトロ・ネットワーク経由で瞬時にアクセスを提供するネットワーク展開が可能になり、ビデオやその他の帯域幅を消費するクラウドサービスに対する需要の動的かつ急速な成長に対応することができます。
アルカテル・ルーセントのCloud-Optimized Metroソリューションが持つ新機能:
IPネットワーキングの専門企業であるアルカテル・ルーセントは、IP、光、およびネットワーク管理に関する市場をリードするポートフォリオを活用し、クラウドに最適化されたサービス提供のための敏速な、拡張性に富む、また効率的なメトロ・ネットワークを構築するCloud-Optimized Metroソリューションを提供します。
メトロIP/MPLSレイヤにはいくつかの新しい機能と能力が加わりました。
■ 新しい7950 Extensible Routing System（XRS）-16cスモール・コア・プラットフォーム: マルチサービスのメトロ・コア・アプリケーションに最適化
■ 新しい7750 Service Router（SR）400Gb/秒回線カード: メトロ・アグリゲーションとトランスポートのため高密度の10および100GEインターフェイスを装備
■ 新しい7210 Service Access Switch（SAS）-Tおよび7210 SAS-Rプラットフォーム: メトロ・アクセス・ネットワークの最初のレイヤをギガビットのオンランプ速度から10ギガビットに拡大
■ Multi-Protocol Layer Switching（MPLS）とMPLS-TPをシームレスにサポート: 高度な拡張性と効率を備えたエンドツーエンドのメトロ・アーキテクチャを実現
■IPルーティング・ポートフォリオにおいてOpenflowインターフェイスをサポート: 敏速なSDN制御を可能に
アルカテル・ルーセントの1830 Photonic Service Switch（PSS）ファミリの新たな機能強化を活用する、敏速かつプログラマブルなメトロ光ネットワーキング・レイヤも以下の通り追加されました。
■ WDMネットワークをメトロMEF認証Carrier Ethernet 2.0サービス提供のための、柔軟なトランスポート・レイヤに変換するIntegrated Packet Transport（IPT）モジュールの新しいファミリ
■ ルータ相互接続のためのプログラマブルな100Gb/秒または200Gb/秒モジュールに加え、幅広い速度と距離にわたってEthernet、Infinib、および、およびFibre Channelサービス伝送をサポートする、新しいマルチサービス、マルチプロトコルの100Gb/秒Data Center Interconnectモジュール
コメント:
アルカテル・ルーセントのIP Routing and Transport担当ヘッドであるバジル・アルワン（Basil Alwan）は、次のように述べています。
「これは通信事業者のネットワークに対するトラフィック増大の真の影響を示した初の調査です。クラウドに最適化されたネットワークへの移行は、極めて大きな拡張性を備え、効率的かつ敏速なネットワーク展開におけるアルカテル・ルーセントのコアとなる強みが活かされるチャンスです。アルカテル・ルーセントはIPと光製品の開発と展開、およびエンドツーエンドのネットワークとサービス管理に関して比類のないノウハウを持ち、このいずれも差し迫ったメトロ・アーキテクチャへの移行に対応するうえで極めて重要です。今後はネットワークがさらに仮想環境へと進化できるよう、より多くのSDN対応IPおよび光ポートフォリオの開発を継続します。
追加情報：
- ウェブサイト：Cloud-Optimized Metro solution
http://www.alcatel-lucent.com/solutions/cloud-optimized-metro
- 企業ブログ： Shift Metro Networks into High Gear
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- ペーパー：Bell Labs Metro Network Traffic Growth: An Architecture Impact Study
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- アプリケーションノート：Alcatel-Lucent Cloud-Optimized Metro Networks
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- アプリケーションノート：Integrated Packet Transport
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- テックブログ：Optical Networks light up broadband experience
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/optical-networks-light-up-broadband-experience/
- テックブログ：MEF CE 2.0 Certified for a new generation of Carrier Ethernet
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/mef-ce-2-0-certified-for-a-new-generation-of-carrier-ethernet/
- テックブログ：Optimize End-to-End MPLS Networks with Seamless MPLS
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/optimize-end-to-end-mpls-networks-with-seamless-mpls/
原文： Alcatel-Lucent’s Bell Labs forecasts a 560 percent increase in data traffic on metro networks by 2017, driving a major shift in network design
http://www3.alcatel-lucent.com/wps/portal/!ut/p/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLd4x3tXDUL8h2VAQAURh_Yw!!?LMSG_CABINET=Docs_and_Resource_Ctr&LMSG_CONTENT_FILE=News_Releases_2013/News_Article_002957.xml
＜アルカテル・ルーセントについて＞
アルカテル・ルーセント（Alcatel-Lucent）はグローバル通信の分野をリードする企業であり、IPおよびクラウド・ネットワーキングの製品や革新的なソリューションを提供しています。また、サービスプロバイダとそのお客様、世界中の各種法人及び政府機関に対し、超高速ブロードバンドの無線/固定アクセスを提供しています。
アルカテル・ルーセントは、音声電話技術からデータ、ビデオ、情報の高速デジタル・デリバリーへ移行しつつある業界を牽引しています。これを支えるのはベル研究所です。ベル研究所はアルカテル・ルーセントが擁する研究所で、世界最先端の研究開発機関の一つであり、数えきれないほど多くの技術革新によりネットワーキングと通信業界の形成を担ってきました。
アルカテル・ルーセントは、これまでの技術革新が認められ、トムソン・ロイター社が世界で最も革新的な企業100社を選出する「Top100グローバル・イノベータ」の1社に選出されました。また、MITテクノロジー・レビュー誌による「世界で最も革新的な企業」50社の2012年度ランキングにも選出されています。さらに、ダウ・ジョーンズ社の「ダウジョーンズ・サステナビリティ・インデックス2013」において、技術ハードウェア＆装置部門のインダストリー・グループ・リーダーに選定されています。アルカテル・ルーセントは、「コネクテッド・ワールド（つながった世界）」という企業ミッションのとおり、グローバル・コミュニケーションをより持続可能に、より利用しやすく、そしてよりつながりやすいものにしてまいります。
アルカテル・ルーセントはフランスのパリに本社を構える法人で、2012年の売上高は144億ユーロ。ユーロネクスト・パリ、ニューヨーク証券取引所に上場しています。
URL：http://www.alcatel-lucent.com/／ブログ：http://www.alcatel-lucent.com/blog／
ツイッター：http://twitter.com/Alcatel_Lucent
＜日本アルカテル・ルーセント株式会社について＞
日本アルカテル・ルーセント株式会社は、次世代のネットワーク・サービスを中心とした固定/無線アクセス、IP、光伝送、アプリケーション、エンタープライズの事業分野で関連機器及びプロフェッショナルサービス、インテグレーション、保守を提供し、国内大手通信事業者をはじめ、各種法人、政府機関など幅広いお客様をサポートしています。
所在地：〒141-6006 東京都品川区大崎2-1-1 ThinkPark Tower 6F／代表取締役社長：マーティン・ジョーディ（Martin Jordy）／資本金：4億円／URL（日本サイト）：http://www.alcatel-lucent.co.jp
……………………………………………………………………………
本件に関するお問い合わせ先：
日本アルカテル・ルーセント株式会社
コミュニケーション部 クルザーチエ・キャロリーヌ
TEL：03-6431-7000 FAX：03-6431-7024
E-mail：jpmarcom@alcatel-lucent.com
……………………………………………………………………………
【2013年12月3日、パリ発】 アルカテル・ルーセント（CEO: ミシェル・コンブ（Michel Combes））が本日発表したベル研究所の調査によると、メトロポリタン（「メトロ」）アクセスおよびアグリゲーション・ネットワークのデータ・トラフィックが、ビデオへの需要とデータセンター増加を要因として2017年までに560％増加すると予想されます。より重要なこととして、この調査では現在は57%のトラフィックがメトロ・ネットワーク内に留まっているのに対し、2017年にはこの割合が75％を超えることが判明しました。
この「Metro Network Traffic Growth: An Architecture Impact Study（メトロ・ネットワークのトラフィック成長：アーキテクチャへの影響）」と題された調査はまた、ビデオサービスによるトラフィックは同じ期間中に最大720％、データセンターによるトラフィックは440％を超えて増大することも示しています。ビデオとデータセンターによるトラフィックは、メトロ・ネットワーク全体について予想されている560%のトラフィック増大の主要因となっています。
主なポイント:
■ メトロ・ネットワークのトラフィック全体は2017年までに560％増加
■ ビデオによるトラフィックは2017年までに720%1増加
■ クラウドとデータセンターによるトラフィック、すなわち消費者によるデータセンターへの接続とデータセンター間相互の接続は2017年までに440％増加
■ メトロ・ネットワーク全体のトラフィックは、2017年までバックボーン・ネットワーク経由のトラフィックよりも2倍の速度で増加
■ ビデオ、データ、およびウェブコンテンツがメトロ・ネットワーク内をソースとする傾向が高まるため、2017年までにトラフィック全体の75%はメトロ・ネットワーク内で終了し、25％はバックボーン・ネットワークに移動
1： 前提条件 - Bell Labsのモデルでは、データセンターを展開するメトロの数について毎年20%の増加率を使用しています。メトロ・ネットワーク内に展開されるデータセンターの数は2017年までに60%増加する（中程度の成長）と想定しています。
ウルトラ・ブロードバンドによるアクセス、ビデオ、クラウド、およびその他の広帯域サービスへの需要増大に伴い、企業、通信およびサービスプロバイダ、およびウェブスケール企業はクォリティ・オブ・エクスペリエンス（QoE）の品質と業務効率改善のためコンテンツを顧客の近くに移動しています。たとえば人気のあるビデオコンテンツは、バックボーン・ネットワークを経由して中央のキャッシュからアクセスするのではなく、メトロ・ネットワーク経由でローカルに顧客に供給されるよう、ネットワーク内の深い場所にキャッシュされています。またクラウドサービスへの需要増大は、サービス供給を支えるため企業や運営事業者がメトロ・エリア内にデータセンターを追加していることを意味します。
このようなトラフィック・パターンの変化によりメトロ内に留まるトラフィックが増加し、その比率は今日の57％から2017年までには75%に上昇すると予想されます。これに対し、バックボーンに移動するデータ・トラフィックはわずか25％に留まるようになります。新しい仮想環境においては、メトロがボトルネックではなく主要な貢献因子となるようなネットワーク・アーキテクチャがサービスプロバイダに求められます。
この予想される増加は、サービスプロバイダのネットワークに大きな影響をもたらすと考えられます。このようなネットワークは、クラウドに最適化され、またユーザーとクラウドを接続するにあたってコストコントロールに貢献し、品質を保証し、また新たな収益源となるサービスを提供することのできる、新しい種類のアーキテクチャへの進化を必要とします。このようなニーズに応えるため、サービスプロバイダは統合されたIP、光、および管理ソリューションを、ソフトウェア定義ネットワーキング（SDN）と共に活用する、クラウドに最適化されたネットワークに移行しなければなりません。これによりメトロ・ネットワーク経由で瞬時にアクセスを提供するネットワーク展開が可能になり、ビデオやその他の帯域幅を消費するクラウドサービスに対する需要の動的かつ急速な成長に対応することができます。
アルカテル・ルーセントのCloud-Optimized Metroソリューションが持つ新機能:
IPネットワーキングの専門企業であるアルカテル・ルーセントは、IP、光、およびネットワーク管理に関する市場をリードするポートフォリオを活用し、クラウドに最適化されたサービス提供のための敏速な、拡張性に富む、また効率的なメトロ・ネットワークを構築するCloud-Optimized Metroソリューションを提供します。
メトロIP/MPLSレイヤにはいくつかの新しい機能と能力が加わりました。
■ 新しい7950 Extensible Routing System（XRS）-16cスモール・コア・プラットフォーム: マルチサービスのメトロ・コア・アプリケーションに最適化
■ 新しい7750 Service Router（SR）400Gb/秒回線カード: メトロ・アグリゲーションとトランスポートのため高密度の10および100GEインターフェイスを装備
■ 新しい7210 Service Access Switch（SAS）-Tおよび7210 SAS-Rプラットフォーム: メトロ・アクセス・ネットワークの最初のレイヤをギガビットのオンランプ速度から10ギガビットに拡大
■ Multi-Protocol Layer Switching（MPLS）とMPLS-TPをシームレスにサポート: 高度な拡張性と効率を備えたエンドツーエンドのメトロ・アーキテクチャを実現
■IPルーティング・ポートフォリオにおいてOpenflowインターフェイスをサポート: 敏速なSDN制御を可能に
アルカテル・ルーセントの1830 Photonic Service Switch（PSS）ファミリの新たな機能強化を活用する、敏速かつプログラマブルなメトロ光ネットワーキング・レイヤも以下の通り追加されました。
■ WDMネットワークをメトロMEF認証Carrier Ethernet 2.0サービス提供のための、柔軟なトランスポート・レイヤに変換するIntegrated Packet Transport（IPT）モジュールの新しいファミリ
■ ルータ相互接続のためのプログラマブルな100Gb/秒または200Gb/秒モジュールに加え、幅広い速度と距離にわたってEthernet、Infinib、および、およびFibre Channelサービス伝送をサポートする、新しいマルチサービス、マルチプロトコルの100Gb/秒Data Center Interconnectモジュール
コメント:
アルカテル・ルーセントのIP Routing and Transport担当ヘッドであるバジル・アルワン（Basil Alwan）は、次のように述べています。
「これは通信事業者のネットワークに対するトラフィック増大の真の影響を示した初の調査です。クラウドに最適化されたネットワークへの移行は、極めて大きな拡張性を備え、効率的かつ敏速なネットワーク展開におけるアルカテル・ルーセントのコアとなる強みが活かされるチャンスです。アルカテル・ルーセントはIPと光製品の開発と展開、およびエンドツーエンドのネットワークとサービス管理に関して比類のないノウハウを持ち、このいずれも差し迫ったメトロ・アーキテクチャへの移行に対応するうえで極めて重要です。今後はネットワークがさらに仮想環境へと進化できるよう、より多くのSDN対応IPおよび光ポートフォリオの開発を継続します。
追加情報：
- ウェブサイト：Cloud-Optimized Metro solution
http://www.alcatel-lucent.com/solutions/cloud-optimized-metro
- 企業ブログ： Shift Metro Networks into High Gear
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- ペーパー：Bell Labs Metro Network Traffic Growth: An Architecture Impact Study
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- アプリケーションノート：Alcatel-Lucent Cloud-Optimized Metro Networks
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- アプリケーションノート：Integrated Packet Transport
http://www2.alcatel-lucent.com/blogs/corporate/2013/12/shift-metro-networks-into-high-gear/
- テックブログ：Optical Networks light up broadband experience
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/optical-networks-light-up-broadband-experience/
- テックブログ：MEF CE 2.0 Certified for a new generation of Carrier Ethernet
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/mef-ce-2-0-certified-for-a-new-generation-of-carrier-ethernet/
- テックブログ：Optimize End-to-End MPLS Networks with Seamless MPLS
http://www2.alcatel-lucent.com/techzine/optimize-end-to-end-mpls-networks-with-seamless-mpls/
原文： Alcatel-Lucent’s Bell Labs forecasts a 560 percent increase in data traffic on metro networks by 2017, driving a major shift in network design
http://www3.alcatel-lucent.com/wps/portal/!ut/p/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLd4x3tXDUL8h2VAQAURh_Yw!!?LMSG_CABINET=Docs_and_Resource_Ctr&LMSG_CONTENT_FILE=News_Releases_2013/News_Article_002957.xml
＜アルカテル・ルーセントについて＞
アルカテル・ルーセント（Alcatel-Lucent）はグローバル通信の分野をリードする企業であり、IPおよびクラウド・ネットワーキングの製品や革新的なソリューションを提供しています。また、サービスプロバイダとそのお客様、世界中の各種法人及び政府機関に対し、超高速ブロードバンドの無線/固定アクセスを提供しています。
アルカテル・ルーセントは、音声電話技術からデータ、ビデオ、情報の高速デジタル・デリバリーへ移行しつつある業界を牽引しています。これを支えるのはベル研究所です。ベル研究所はアルカテル・ルーセントが擁する研究所で、世界最先端の研究開発機関の一つであり、数えきれないほど多くの技術革新によりネットワーキングと通信業界の形成を担ってきました。
アルカテル・ルーセントは、これまでの技術革新が認められ、トムソン・ロイター社が世界で最も革新的な企業100社を選出する「Top100グローバル・イノベータ」の1社に選出されました。また、MITテクノロジー・レビュー誌による「世界で最も革新的な企業」50社の2012年度ランキングにも選出されています。さらに、ダウ・ジョーンズ社の「ダウジョーンズ・サステナビリティ・インデックス2013」において、技術ハードウェア＆装置部門のインダストリー・グループ・リーダーに選定されています。アルカテル・ルーセントは、「コネクテッド・ワールド（つながった世界）」という企業ミッションのとおり、グローバル・コミュニケーションをより持続可能に、より利用しやすく、そしてよりつながりやすいものにしてまいります。
アルカテル・ルーセントはフランスのパリに本社を構える法人で、2012年の売上高は144億ユーロ。ユーロネクスト・パリ、ニューヨーク証券取引所に上場しています。
URL：http://www.alcatel-lucent.com/／ブログ：http://www.alcatel-lucent.com/blog／
ツイッター：http://twitter.com/Alcatel_Lucent
＜日本アルカテル・ルーセント株式会社について＞
日本アルカテル・ルーセント株式会社は、次世代のネットワーク・サービスを中心とした固定/無線アクセス、IP、光伝送、アプリケーション、エンタープライズの事業分野で関連機器及びプロフェッショナルサービス、インテグレーション、保守を提供し、国内大手通信事業者をはじめ、各種法人、政府機関など幅広いお客様をサポートしています。
所在地：〒141-6006 東京都品川区大崎2-1-1 ThinkPark Tower 6F／代表取締役社長：マーティン・ジョーディ（Martin Jordy）／資本金：4億円／URL（日本サイト）：http://www.alcatel-lucent.co.jp
……………………………………………………………………………
本件に関するお問い合わせ先：
日本アルカテル・ルーセント株式会社
コミュニケーション部 クルザーチエ・キャロリーヌ
TEL：03-6431-7000 FAX：03-6431-7024
E-mail：jpmarcom@alcatel-lucent.com
……………………………………………………………………………
