報道機関各位
都内にてベルギービールカフェ「ベル・オーブ」「デリリウムカフェ」「ブラッスリーセント・ベルナルデュス」を展開する株式会社M’s Kitchen（東京都港区：社長 菅原亮平）は、
Evil Twin Brewing イーブル・ツイン・ブリューイング（ http://eviltwin.dk 以下 イーブル・ツイン）の輸入開始とオーナーのイェッペ氏来日に合わせ、2013年12月22日（日）デリリウムカフェトーキョーにてJeppe氏来日パーティーを行います。
イェッペ氏は醸造所を持たないファントムブルワリー「ミッケラー」で知られるミッケル氏の双子の兄弟であり、
イーブル・ツインという名前はそこから来ています。弊社はミッケラーと共にイーブル・ツインブランドの直輸入・提供を12月より開始しており二人のビールを今回同時に提供いたします。
【弊社リオ・ブリューイング コーとの共同醸造】
12月29日には弊社の醸造ブランド「RIO BREWING & CO. リオ・ブリューイング・コー」と 「Evil Twin Brewing イーブル・ツイン・ブリューイング」のコラボレーション醸造を福島路ビール醸造所を借りて行う予定です。弊社とイーブル・ツインの共同醸造ビールの一部売上は福島の復興のために寄付されます。今後このビールのアメリカへの輸出を検討しておりますが今回の醸造バッチは弊社店舗及び、日本での卸し店舗にて提供される予定となります。このスペシャルビールに関しましては今後詳細を発表させていただきます。
【イェッペ氏来日パーティー】
「悪魔の双子 クリスマス・イーブル」
日時 12月22日 19時～21時（L.O 20:30）
会費 4,500円（税込） 予約制
デリリウムカフェ トーキョー 東京都千代田区霞が関3-2-6東京倶楽部ビル 霞ダイニング1F
TEL03-3501-3181 ※ご予約は店舗に直接ご連絡下さい。定員になり次第予約は終了とさせていただきます。
提供ビール 下記のすべてのビールがお飲み出来ます。
※メニューは一部変更の可能性もあります。各ビールは在庫がなくなり次第終了となります。
-From Evil Twin 樽生-
Hipster Ale ヒップスターエール
Even More Jesus イーブン・モア・ジーザス
Ron & the Beast Ryan ロン＆ザ・ビースト・リャン
-From Mikkeller 樽生-
Sorachi Ace Single Hop IPA ソラチエース・シングルホップIPA
Beer Geek Breakfast Oatmeal Stout ビアギーク・ブレークファスト・オートミールスタウト
Orange Yuzu Glad I said Porter オレンジ・ユズ・グラッド・アイ・セッド・ポーター
Beer Geek Bacon Oatmeal Stout ビアギーク・ベーコン・オートミール・スタウト
Its Alive! BA Chardonnay Mango イッツ・アライブ・バレルエイジ・シャルドネ・マンゴー
Santas Little Helper （2013） サンタス・リトル・ヘルパー
Red White Christmas （2013） レッド・ホワイト・クリスマス
Hoppy Loven Xmas IPA ホッピ・ラヴィン・クリスマスIPA
Fra Via Til Porter フロム・トゥー・ビア・ポーター
-From Evil Twin ボトル-
Yin イン
Ryan & the Beaster Bunny リャン＆ザ・ビースター・バニー
Low Life ロー・ライフ
Lil B 354ml リル・ビー
Falco 354ml ファルコ
-From Mikkeller ボトル-
Mikkeller Single Hop IPA Bottle シングルホップIPAシリーズ各種
提供フード
澤部シェフによる七面鳥の丸焼き（会費込）
※他フードメニューは当日特別メニューの提供となります。（会費とは別）
その他
生演奏
アメリカ・ヨーロッパのビール事情についてイェップと弊社社長菅原の対談を行います。
各種イベント有
【RIO BREWING & CO.について】
リオ・ブリューイングはベルギービール名誉騎士の弊社菅原亮平がベルギーにてリオと呼ばれる事から名付けられました。特定の醸造所を持たずにベルギーを中心として醸造を行っており、各醸造所の特別な酵母を利用した個性と共に日本人の繊細な感覚に合わせた上質なビールを醸造しています。ベルギーでの一流醸造所と共に多くの共同醸造所も手がけ、まさにリオ・ブリューイングは日本とベルギー、そして世界をビールで一つにする事を目的としています。
【Evil Twin Brewing について】
イーブル・ツイン・ブリューイングのイェッペ氏はデンマークにて知られる「ミッケラー」ブランドのミッケル氏の双子の兄弟であり、ミッケル氏に続いてデンマークを中心として醸造活動を開始しました。さらにデンマークでの醸造活動をアメリカ・ブルックリンに根拠を移し、現在は様々なアメリカの醸造所にて様々なビールの醸造を行っております。世界最大のビールレイティングサイトにて2013年に世界10位の醸造家としてランクインしております。
「ミッケラー」ブランドを輸入する弊社としては二人のビールの取り扱いを開始する事でのシナジーに加えて、アメリカのクラフトビールの輸入事業を開始する足がかりとなります。
【報道関係の皆様からのお問い合わせ先】
株式会社M's Kitchen 広報 担当:藤田ナナ
Tel:080-4345-8448 E-mail:nana@onyx.ocn.ne.jp
【一般のお客様からのお問い合わせ】
株式会社M's Kitchen TEL:03-5545-9961（平日10:00-18:30）
担当:田村 E-mail:beerorder@ms-kitchen.co.jp 公式サイト: http://www.riobrewing.jp
【来日パーティーのご予約】
デリリウムカフェ トーキョー TEL 03-3501-3181 公式サイト: http://www.deliriumcafe.jp/tokyo
都内にてベルギービールカフェ「ベル・オーブ」「デリリウムカフェ」「ブラッスリーセント・ベルナルデュス」を展開する株式会社M’s Kitchen（東京都港区：社長 菅原亮平）は、
Evil Twin Brewing イーブル・ツイン・ブリューイング（ http://eviltwin.dk 以下 イーブル・ツイン）の輸入開始とオーナーのイェッペ氏来日に合わせ、2013年12月22日（日）デリリウムカフェトーキョーにてJeppe氏来日パーティーを行います。
イェッペ氏は醸造所を持たないファントムブルワリー「ミッケラー」で知られるミッケル氏の双子の兄弟であり、
イーブル・ツインという名前はそこから来ています。弊社はミッケラーと共にイーブル・ツインブランドの直輸入・提供を12月より開始しており二人のビールを今回同時に提供いたします。
【弊社リオ・ブリューイング コーとの共同醸造】
12月29日には弊社の醸造ブランド「RIO BREWING & CO. リオ・ブリューイング・コー」と 「Evil Twin Brewing イーブル・ツイン・ブリューイング」のコラボレーション醸造を福島路ビール醸造所を借りて行う予定です。弊社とイーブル・ツインの共同醸造ビールの一部売上は福島の復興のために寄付されます。今後このビールのアメリカへの輸出を検討しておりますが今回の醸造バッチは弊社店舗及び、日本での卸し店舗にて提供される予定となります。このスペシャルビールに関しましては今後詳細を発表させていただきます。
【イェッペ氏来日パーティー】
「悪魔の双子 クリスマス・イーブル」
日時 12月22日 19時～21時（L.O 20:30）
会費 4,500円（税込） 予約制
デリリウムカフェ トーキョー 東京都千代田区霞が関3-2-6東京倶楽部ビル 霞ダイニング1F
TEL03-3501-3181 ※ご予約は店舗に直接ご連絡下さい。定員になり次第予約は終了とさせていただきます。
提供ビール 下記のすべてのビールがお飲み出来ます。
※メニューは一部変更の可能性もあります。各ビールは在庫がなくなり次第終了となります。
-From Evil Twin 樽生-
Hipster Ale ヒップスターエール
Even More Jesus イーブン・モア・ジーザス
Ron & the Beast Ryan ロン＆ザ・ビースト・リャン
-From Mikkeller 樽生-
Sorachi Ace Single Hop IPA ソラチエース・シングルホップIPA
Beer Geek Breakfast Oatmeal Stout ビアギーク・ブレークファスト・オートミールスタウト
Orange Yuzu Glad I said Porter オレンジ・ユズ・グラッド・アイ・セッド・ポーター
Beer Geek Bacon Oatmeal Stout ビアギーク・ベーコン・オートミール・スタウト
Its Alive! BA Chardonnay Mango イッツ・アライブ・バレルエイジ・シャルドネ・マンゴー
Santas Little Helper （2013） サンタス・リトル・ヘルパー
Red White Christmas （2013） レッド・ホワイト・クリスマス
Hoppy Loven Xmas IPA ホッピ・ラヴィン・クリスマスIPA
Fra Via Til Porter フロム・トゥー・ビア・ポーター
-From Evil Twin ボトル-
Yin イン
Ryan & the Beaster Bunny リャン＆ザ・ビースター・バニー
Low Life ロー・ライフ
Lil B 354ml リル・ビー
Falco 354ml ファルコ
-From Mikkeller ボトル-
Mikkeller Single Hop IPA Bottle シングルホップIPAシリーズ各種
提供フード
澤部シェフによる七面鳥の丸焼き（会費込）
※他フードメニューは当日特別メニューの提供となります。（会費とは別）
その他
生演奏
アメリカ・ヨーロッパのビール事情についてイェップと弊社社長菅原の対談を行います。
各種イベント有
【RIO BREWING & CO.について】
リオ・ブリューイングはベルギービール名誉騎士の弊社菅原亮平がベルギーにてリオと呼ばれる事から名付けられました。特定の醸造所を持たずにベルギーを中心として醸造を行っており、各醸造所の特別な酵母を利用した個性と共に日本人の繊細な感覚に合わせた上質なビールを醸造しています。ベルギーでの一流醸造所と共に多くの共同醸造所も手がけ、まさにリオ・ブリューイングは日本とベルギー、そして世界をビールで一つにする事を目的としています。
【Evil Twin Brewing について】
イーブル・ツイン・ブリューイングのイェッペ氏はデンマークにて知られる「ミッケラー」ブランドのミッケル氏の双子の兄弟であり、ミッケル氏に続いてデンマークを中心として醸造活動を開始しました。さらにデンマークでの醸造活動をアメリカ・ブルックリンに根拠を移し、現在は様々なアメリカの醸造所にて様々なビールの醸造を行っております。世界最大のビールレイティングサイトにて2013年に世界10位の醸造家としてランクインしております。
「ミッケラー」ブランドを輸入する弊社としては二人のビールの取り扱いを開始する事でのシナジーに加えて、アメリカのクラフトビールの輸入事業を開始する足がかりとなります。
【報道関係の皆様からのお問い合わせ先】
株式会社M's Kitchen 広報 担当:藤田ナナ
Tel:080-4345-8448 E-mail:nana@onyx.ocn.ne.jp
【一般のお客様からのお問い合わせ】
株式会社M's Kitchen TEL:03-5545-9961（平日10:00-18:30）
担当:田村 E-mail:beerorder@ms-kitchen.co.jp 公式サイト: http://www.riobrewing.jp
【来日パーティーのご予約】
デリリウムカフェ トーキョー TEL 03-3501-3181 公式サイト: http://www.deliriumcafe.jp/tokyo
