輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2009年国際ゲーマーズ賞受賞の傑作ボードゲーム「ル・アーブル」の、2人プレイ専用の新しいゲーム『ル・アーブル：内陸港』の日本語版を、7月中旬に発売いたします。
老練な船乗り２人による港作り！
前作「ル・アーブル」につづいて、今度はル・アーブルの内陸港を拡げます。プレイヤーは、31もの色々な建物を建設して使用することで、木材、レンガ、魚、小麦の4種類の品物を増やしてお金を稼ぎ、ゲーム終了時に相手プレイヤーよりも多くのフランを獲得していることを目指します。
このゲームは、ウヴェ・ローゼンベルクによる「ル・アーブル」の雰囲気とゲームの根幹となる要素はそのままに、「祈り・働け」のアクションリングを組み合わせたシステムでプレイもしやすい、新しい2人用ゲームです。
老練な船乗り２人による港作り！
前作「ル・アーブル」につづいて、今度はル・アーブルの内陸港を拡げます。プレイヤーは、31もの色々な建物を建設して使用することで、木材、レンガ、魚、小麦の4種類の品物を増やしてお金を稼ぎ、ゲーム終了時に相手プレイヤーよりも多くのフランを獲得していることを目指します。
このゲームは、ウヴェ・ローゼンベルクによる「ル・アーブル」の雰囲気とゲームの根幹となる要素はそのままに、「祈り・働け」のアクションリングを組み合わせたシステムでプレイもしやすい、新しい2人用ゲームです。
◆この商品だけでプレイできます！ （ル・アーブルの拡張セットではありません）
◆小さな箱でも楽しさいっぱい！
『ル・アーブル：内陸港』日本語版
●価格／3,150円（本体3,000円）
●発売日／7月中旬予定
●商品コード／4981932021263
●ゲームデザイナー：ウヴェ. ローゼンベルク
●アートワーク：クレメンス・フランツ
●プレイ人数：2人用
●対象年齢：10歳以上
●プレイ時間：約30分
●製造国：ドイツ
(C)Lookout Games 2012
ボードゲーム『ル・アーブル』
本作はローゼンベルグ氏の手による「収穫三部作」の第二弾として2008年に発表されたボードゲーム。2009年には国際ゲーマーズ賞（International Gamers Awards）大賞、ドイツゲーム賞2位、 『Games 100』選“ベスト高等戦略ゲーム”など、数々の世界的ゲーム賞を受賞しており、名作の呼び声も高い作品です。
■ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆小さな箱でも楽しさいっぱい！
『ル・アーブル：内陸港』日本語版
●価格／3,150円（本体3,000円）
●発売日／7月中旬予定
●商品コード／4981932021263
●ゲームデザイナー：ウヴェ. ローゼンベルク
●アートワーク：クレメンス・フランツ
●プレイ人数：2人用
●対象年齢：10歳以上
●プレイ時間：約30分
●製造国：ドイツ
(C)Lookout Games 2012
ボードゲーム『ル・アーブル』
本作はローゼンベルグ氏の手による「収穫三部作」の第二弾として2008年に発表されたボードゲーム。2009年には国際ゲーマーズ賞（International Gamers Awards）大賞、ドイツゲーム賞2位、 『Games 100』選“ベスト高等戦略ゲーム”など、数々の世界的ゲーム賞を受賞しており、名作の呼び声も高い作品です。
■ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
※お問い合わせは下記まで
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ホビージャパン 広報宣伝課 佐藤・深堀・岡本
E-mail. pr@hobbyjapan.co.jp
TEL. 03-5304-9115 FAX. 03-5304-9318
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-15-8
URL: http://hobbyjapan.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
