■韓国における日本の県名検索トレンド調査
飛行機でも約2時間半、5万円前後で往復可能な旅行先として国内旅行よりも近くなった日本と韓国。昨今円安ウォン高の背景を受けて2011年は東日本大震災の影響もあり韓国からの日本への渡航者数は落ち込んだものの、旅行会社モードツアー（韓国）によると、今年2月の日本旅行客は前年同月比60％増の1万4700人で、東日本大震災後では最多となりました※。日本への関心が高まっている韓国において、韓国人観光客は日本のどの地域（県）に関心をもっているのでしょうか。当社では検索シェア韓国No.1のメディア「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本の47都道府県名を韓国語表記とした場合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査しました。（2013年2月における月間検索数調査）。
結果としては、「沖縄」「大阪」「京都」「東京」「北海道」といった日本でも旅行先として定番地域となる都道府県名が上位にランクインしました。「福岡」は韓国から距離的にも近いということで、手軽さと親近感が韓国人観光客にみられます。地方都市では、「富山」が注目されています。最近韓国のテレビ番組『五感満足！世の中は美味しい』など韓国メディアで取り上げられて紹介されていることから、富山の海産物や風光明媚な土地柄に興味・関心が高まり検索が増えています。
また、同様の調査方法を用いて県名の他に地域名や都市名もいくつか参考値として調査してみたところ、都道府県よりも都市・地域名の検索回数が多い場所があることが分かりました。例えば、東京（26,922回）よりも渋谷（100,021回）、愛知（861回）よりも名古屋（327,205回）、大分（1,737回）よりも由布院（18,234回）や別府（4,782回）、熊本（1,384回）よりも阿蘇（1,730回）など、都道府県名より都市・地域名の検索回数が多いという結果がみられました。温泉地で有名な地域や、ファッション・トレンドなど情報の発信地に加え、LCC（格安航空会社）各社において積極的且つ集中的にキャンペーンを実施している地域は瞬間的に注目と関心が集まるといった傾向がみられました。
※参照：旅行会社モードツアー（韓国）2013年3月5日発表
2013年2月 日本県名検索ランキング in韓国
※調査結果URL：
http://www.globalmarketingchannel.com/press/survey20130313
飛行機でも約2時間半、5万円前後で往復可能な旅行先として国内旅行よりも近くなった日本と韓国。昨今円安ウォン高の背景を受けて2011年は東日本大震災の影響もあり韓国からの日本への渡航者数は落ち込んだものの、旅行会社モードツアー（韓国）によると、今年2月の日本旅行客は前年同月比60％増の1万4700人で、東日本大震災後では最多となりました※。日本への関心が高まっている韓国において、韓国人観光客は日本のどの地域（県）に関心をもっているのでしょうか。当社では検索シェア韓国No.1のメディア「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本の47都道府県名を韓国語表記とした場合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査しました。（2013年2月における月間検索数調査）。
結果としては、「沖縄」「大阪」「京都」「東京」「北海道」といった日本でも旅行先として定番地域となる都道府県名が上位にランクインしました。「福岡」は韓国から距離的にも近いということで、手軽さと親近感が韓国人観光客にみられます。地方都市では、「富山」が注目されています。最近韓国のテレビ番組『五感満足！世の中は美味しい』など韓国メディアで取り上げられて紹介されていることから、富山の海産物や風光明媚な土地柄に興味・関心が高まり検索が増えています。
また、同様の調査方法を用いて県名の他に地域名や都市名もいくつか参考値として調査してみたところ、都道府県よりも都市・地域名の検索回数が多い場所があることが分かりました。例えば、東京（26,922回）よりも渋谷（100,021回）、愛知（861回）よりも名古屋（327,205回）、大分（1,737回）よりも由布院（18,234回）や別府（4,782回）、熊本（1,384回）よりも阿蘇（1,730回）など、都道府県名より都市・地域名の検索回数が多いという結果がみられました。温泉地で有名な地域や、ファッション・トレンドなど情報の発信地に加え、LCC（格安航空会社）各社において積極的且つ集中的にキャンペーンを実施している地域は瞬間的に注目と関心が集まるといった傾向がみられました。
※参照：旅行会社モードツアー（韓国）2013年3月5日発表
2013年2月 日本県名検索ランキング in韓国
※調査結果URL：
http://www.globalmarketingchannel.com/press/survey20130313
※1 韓国語の「岐阜」は気候や芸能人などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「岐阜県（韓国語）」として調査をしています。
※2 韓国語の「佐賀」は社歌やゲームや本の名前などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「佐賀県（韓国語）」として調査をしています。
※3 韓国語の「滋賀」は時価やシガー（葉巻タバコ）などの検索数が多く含まれる為、便宜的に「滋賀県（韓国語）」として調査をしています。
※4 韓国語の「奈良」は韓国の芸能人を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「奈良県（韓国語）」として調査をしています。
※5 韓国語の「高知」は繭（まゆ）を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「高知県（韓国語）」として調査をしています。
※6 韓国語の「千葉」はブランド名、人物名などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「千葉県（韓国語）」として調査をしています。
※7 韓国語の「香川」はサッカー日本代表の香川（人名）を目的とした検索数が多く含まれる為、便宜的に「香川県（韓国語）」として調査をしています。
※ 上記データはあくまでも参考値となり各県のブランド認知度を表すものでは全くありません。
■調査概要
【調査主旨】 韓国における日本の県名検索トレンド調査
【調査要綱】
・ 対 象 国 ： 韓国
・ 調査方法 ： 「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本47都道府県名を
韓国語表記とした場合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査
・ 調査期間 ： 2013年2月1日～2013年2月28日分を2013年3月5日に集計
※ プレスリリース本文中に出てくる各種サービス名称などは、各社の登録商標または商標です。
※ 本リリースに掲載しておりますデータを記事にて引用される場合は、「アウンコンサルティング調べ」と
出典を明記していただきますようお願いいたします。
【会社概要】
■会社名 アウンコンサルティング株式会社
■代表者 代表取締役 信太 明
■設 立 １９９８年６月８日
■資本金 ３３９，５７６千円
■所在地 東京都文京区後楽１－１－７ グラスシティ後楽２F
■ＴＥＬ ０３－５８０３－２７２７
■ＦＡＸ ０３－５８０３－２７５０
■ＵＲＬ http://www.auncon.co.jp/
■E-Mail pr@auncon.co.jp
■事業内容 アジア圏を中心としたグローバルマーケティング支援（多言語のウェブ制作・メディア運営・販促支援・翻訳）
■twitter http://twitter.com/AUNGLBMarketing
■facebook http://www.facebook.com/glbmaun
■Google+ https://plus.google.com/101879100690385786324/posts
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 アウンコンサルティング株式会社
■広報担当 武蔵（むさし）
■ＴＥＬ ０３－５８０３－２７７６
■E-Mail pr@auncon.co.jp
※2 韓国語の「佐賀」は社歌やゲームや本の名前などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「佐賀県（韓国語）」として調査をしています。
※3 韓国語の「滋賀」は時価やシガー（葉巻タバコ）などの検索数が多く含まれる為、便宜的に「滋賀県（韓国語）」として調査をしています。
※4 韓国語の「奈良」は韓国の芸能人を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「奈良県（韓国語）」として調査をしています。
※5 韓国語の「高知」は繭（まゆ）を目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「高知県（韓国語）」として調査をしています。
※6 韓国語の「千葉」はブランド名、人物名などを目的とした検索が多く含まれる為、便宜的に「千葉県（韓国語）」として調査をしています。
※7 韓国語の「香川」はサッカー日本代表の香川（人名）を目的とした検索数が多く含まれる為、便宜的に「香川県（韓国語）」として調査をしています。
※ 上記データはあくまでも参考値となり各県のブランド認知度を表すものでは全くありません。
■調査概要
【調査主旨】 韓国における日本の県名検索トレンド調査
【調査要綱】
・ 対 象 国 ： 韓国
・ 調査方法 ： 「NAVER」が提供するキーワード検索数調査ツールを用いて、日本47都道府県名を
韓国語表記とした場合のキーワードで、PC・モバイル（デバイス）別に月間検索回数を調査
・ 調査期間 ： 2013年2月1日～2013年2月28日分を2013年3月5日に集計
※ プレスリリース本文中に出てくる各種サービス名称などは、各社の登録商標または商標です。
※ 本リリースに掲載しておりますデータを記事にて引用される場合は、「アウンコンサルティング調べ」と
出典を明記していただきますようお願いいたします。
【会社概要】
■会社名 アウンコンサルティング株式会社
■代表者 代表取締役 信太 明
■設 立 １９９８年６月８日
■資本金 ３３９，５７６千円
■所在地 東京都文京区後楽１－１－７ グラスシティ後楽２F
■ＴＥＬ ０３－５８０３－２７２７
■ＦＡＸ ０３－５８０３－２７５０
■ＵＲＬ http://www.auncon.co.jp/
■E-Mail pr@auncon.co.jp
■事業内容 アジア圏を中心としたグローバルマーケティング支援（多言語のウェブ制作・メディア運営・販促支援・翻訳）
■twitter http://twitter.com/AUNGLBMarketing
■facebook http://www.facebook.com/glbmaun
■Google+ https://plus.google.com/101879100690385786324/posts
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 アウンコンサルティング株式会社
■広報担当 武蔵（むさし）
■ＴＥＬ ０３－５８０３－２７７６
■E-Mail pr@auncon.co.jp
