コンラッドマカオは収益の一部を癌ファンド、現在行われている無料の乳がんサポートサービスとホンコンで実施されている研究に寄付する予定である。ピンクレボリューションはホンコンにおいて大きなサポートと認知を獲得しており、コンラッドマカオはサポートと活動を通じて、マカオにおいても同じレベルの認知を得ようとしている。
「乳がんはホンコン女性の間で最も数の多い癌で、マカオにおいても高い割合となっており、若年・中堅の年齢の別には関係がない。豪華ホテルとして、幸運にも、多くの面倒見がよく思いやりのあるチームメンバー、マネージメント、ゲストに囲まれ、乳がんの認知と癌ファンドによるサービスがサポートする資金を増やすのを助けるピンクレボリューションをサポートすることを誇りに思っている」とゼネラルマネージャーのトロイ・ヒコックスは話す。「我々は、ピンクフライデーとピンクパーティーファンドレイザーを含む多くの活動を始めようとしており、ホテルの周囲にピンクの飾りをつけることに加えて、もっとも重要なことに、コンラッドマカオは利益の一部を寄付する予定である。これは、特別にデザインされた限定のピンクバージョンのコンラッドベアー、コンラッドダック、ピンクアフタヌーンティー、そしてピンク＆プラッシュのスイートパッケージとなっており、この癌の援助組織に変化を生み出すことを促し、より大きなコミュニティーで乳がんの認知を高めるために、すべてがホンコンの癌ファンドに寄付される。」
10月1日までにコンラッドマカオで開始される一連のピンクのグッズと経験は以下を含む。
ピンク＆プラッシュのスイート滞在
おしゃれな個人とカップルには、大義とともに、コンラッドの特別な世界を経験する機会を提供する。このピンク＆プラッシュのパッケージツアーは10月1日と11月30日の間、2848香港ドル／泊からはじまる。販売されているどのパッケージツアーでもコンラッドマカオが一泊あたり88香港ドルをホンコン癌ファンドに寄付する。この特別プランは以下の特典を含む。
・二人分のプラッシュデラックススイートでの宿泊
・二人分のグランドオービットでの朝食
・ラウンジでのピンクアフタヌーンティー
・ピンクの限定コンラッドテディベア
・ピンクの限定ラッキーダック
・ピンクのライチコンラッドキャンディー
・プラッシュ・アロマテラピー協会からのバス用品
・無料のインターネットとWi-Fiアクセス
・ボディスパでのトリートメントの15%割引
一泊あたり、追加の大人（13歳以上）一人につき400ホンコンドルを加え、子供（12歳以下）一人につき100ホンコンドルが追加に。グランドオービットでの朝食は含まれている。なお、最高で大人一人か子供二人の追加まで。
ピンク＆プラッシュのスイート滞在ツアーの予約については、http://www.conradmacao.comをご覧になるか、
+853 8113 6000 または、
macao.reservations@conradhotels.com に直接ご連絡ください。
ピンクアフタヌーンティー
ラウンジでのピンクアフタヌーンティーは、おいしいサンドイッチとペストリー、美しく並べられたピンクデザートとアロマの紅茶やコーヒーが特徴となっている。3 層のスタンドに置かれたスナックは、クリスピーハムのブルスケッタ、クリームチーズのブリオッシュとサーモンのムース、ポレンタケーキとエビのセビチェ・ライチサルサなどで、甘い物は、ストロベリーミルフィーユ、このナッツクリームとホームメイドラスベリーマカロンタルト、野いちごのエクレアとカクテルに浸かったライチとマリネされたスイカのゼリーとなっている。この経験は、ピンクシャンパン（またはペティプリンセスのピンクレモネード）を含むようにアップグレードできる。値段は108香港ドルで、コンラッドマカオは8ドルを寄付する。ラウンジはコンラッドロビーに位置し、アフタヌーンティーは毎日午後3時から6時まで可能となっている。予約は+853 8113 8970まで。
ピンクのコンラッドテディベアとラッキーダック
2012年の10月1日から11月30日まで、オーダーメイドで品質証明がついたコンラッドテディベアとコンラッドマカオにしかないゴム製のラッキーダックがスイートピンクを着ており、ギフトショップでは、一つあたり88香港ドルとなっている。一体当たり16香港ドルがホンコン癌ファンドに寄付される。
ピンクレボリューションをサポートするコンラッドマカオのその他の活動を知るには、https://twitter.com/conradmacaoをフォローするか、
http://www.facebook.com/conradmacaoに「いいね」を押してください。
ホンコン癌ファンドとピンクレボリューションに関する詳しい情報は、 http://pink.cancer-fund.org
「乳がんはホンコン女性の間で最も数の多い癌で、マカオにおいても高い割合となっており、若年・中堅の年齢の別には関係がない。豪華ホテルとして、幸運にも、多くの面倒見がよく思いやりのあるチームメンバー、マネージメント、ゲストに囲まれ、乳がんの認知と癌ファンドによるサービスがサポートする資金を増やすのを助けるピンクレボリューションをサポートすることを誇りに思っている」とゼネラルマネージャーのトロイ・ヒコックスは話す。「我々は、ピンクフライデーとピンクパーティーファンドレイザーを含む多くの活動を始めようとしており、ホテルの周囲にピンクの飾りをつけることに加えて、もっとも重要なことに、コンラッドマカオは利益の一部を寄付する予定である。これは、特別にデザインされた限定のピンクバージョンのコンラッドベアー、コンラッドダック、ピンクアフタヌーンティー、そしてピンク＆プラッシュのスイートパッケージとなっており、この癌の援助組織に変化を生み出すことを促し、より大きなコミュニティーで乳がんの認知を高めるために、すべてがホンコンの癌ファンドに寄付される。」
10月1日までにコンラッドマカオで開始される一連のピンクのグッズと経験は以下を含む。
ピンク＆プラッシュのスイート滞在
おしゃれな個人とカップルには、大義とともに、コンラッドの特別な世界を経験する機会を提供する。このピンク＆プラッシュのパッケージツアーは10月1日と11月30日の間、2848香港ドル／泊からはじまる。販売されているどのパッケージツアーでもコンラッドマカオが一泊あたり88香港ドルをホンコン癌ファンドに寄付する。この特別プランは以下の特典を含む。
・二人分のプラッシュデラックススイートでの宿泊
・二人分のグランドオービットでの朝食
・ラウンジでのピンクアフタヌーンティー
・ピンクの限定コンラッドテディベア
・ピンクの限定ラッキーダック
・ピンクのライチコンラッドキャンディー
・プラッシュ・アロマテラピー協会からのバス用品
・無料のインターネットとWi-Fiアクセス
・ボディスパでのトリートメントの15%割引
一泊あたり、追加の大人（13歳以上）一人につき400ホンコンドルを加え、子供（12歳以下）一人につき100ホンコンドルが追加に。グランドオービットでの朝食は含まれている。なお、最高で大人一人か子供二人の追加まで。
ピンク＆プラッシュのスイート滞在ツアーの予約については、http://www.conradmacao.comをご覧になるか、
+853 8113 6000 または、
macao.reservations@conradhotels.com に直接ご連絡ください。
ピンクアフタヌーンティー
ラウンジでのピンクアフタヌーンティーは、おいしいサンドイッチとペストリー、美しく並べられたピンクデザートとアロマの紅茶やコーヒーが特徴となっている。3 層のスタンドに置かれたスナックは、クリスピーハムのブルスケッタ、クリームチーズのブリオッシュとサーモンのムース、ポレンタケーキとエビのセビチェ・ライチサルサなどで、甘い物は、ストロベリーミルフィーユ、このナッツクリームとホームメイドラスベリーマカロンタルト、野いちごのエクレアとカクテルに浸かったライチとマリネされたスイカのゼリーとなっている。この経験は、ピンクシャンパン（またはペティプリンセスのピンクレモネード）を含むようにアップグレードできる。値段は108香港ドルで、コンラッドマカオは8ドルを寄付する。ラウンジはコンラッドロビーに位置し、アフタヌーンティーは毎日午後3時から6時まで可能となっている。予約は+853 8113 8970まで。
ピンクのコンラッドテディベアとラッキーダック
2012年の10月1日から11月30日まで、オーダーメイドで品質証明がついたコンラッドテディベアとコンラッドマカオにしかないゴム製のラッキーダックがスイートピンクを着ており、ギフトショップでは、一つあたり88香港ドルとなっている。一体当たり16香港ドルがホンコン癌ファンドに寄付される。
ピンクレボリューションをサポートするコンラッドマカオのその他の活動を知るには、https://twitter.com/conradmacaoをフォローするか、
http://www.facebook.com/conradmacaoに「いいね」を押してください。
ホンコン癌ファンドとピンクレボリューションに関する詳しい情報は、 http://pink.cancer-fund.org
写真: ラウンジでのピンクアフタヌーンティーと限定のコンラッドテディベア、コンラッドラッキーダック。
コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルについて
コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルはサンズ・コタイ・セントラルに位置するワールドクラスのコンテンポラリー高級リゾートで、コタイ・ストリップを見渡せる39階建てのタワーには、豪華なゲストルームやスイートルームが設けられています。マカオ国際空港から車で5分の場所にあり、リムジンサービスによってマカオ全地域へ簡単なアクセスを提供します。また、無料のシャトルバスでフェリーターミナルや国境検問所へ短時間で便利に移動できます。マカオの文化的、伝統的な地域への本格的なコネクションを活用したり、ショップス・コタイ・セントラルに直結するレストランや90店舗を越える高級ブランドショップでの時間を楽しんだり、プール・デッキやヘルス・クラブ、スパでリラックスしていただけます。コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルはマカオでありのままの自分でいられる贅沢を体験できる場所です。
コンラッド・ホテル＆リゾートについて
コンラッド・ホテル＆リゾートはヒルトン・ワールドワイドによる世界的に高級ブランドであり、現代のモダンで洗練された旅行者に選ばれております。個人に重点を置くことで、コンラッドはお客様に本物かつお客様のためだけの経験、そして無数のスタイル、サービス、コネクションをご提供いたします。各コンラッドはその都市と文化を力強く反映しており、人目を引くデザインと独特な環境を示すショーケースでもあります。コンラッドは五大陸に亘って、世界の玄関口となる都市や人気リゾート地で、お客様にありのままの自分でいられる贅沢(R)を楽しむことをお勧めします。コンラッドについての詳しい情報は、http://www.conradhotels.comをご覧下さい。
ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、世界を牽引するホスピタリティーカンパニーであり、宿泊部門において、フルサービスの高級ホテル＆リゾートから、長期滞在型スイートや中間価格のホテルまで展開しています。93年間ものあいだ、ヒルトン・ワールドワイドはビジネスやレジャー観光客に優れた宿泊設備、サービス、アメニティを提供してきました。そのグローバルなブランドにかけて、他に類のないゲスト体験を提供するこの伝統を継続していくことに専念しています。当ブランドは、84カ国に3,750を超えるホテル、515,000の部屋を展開しており、その中には、ウォルドーフ・アストリア・ホテル＆リゾート、コンラッド・ホテル＆リゾート、ヒルトン・ホテル＆リゾート、ダブルツリー、エンバシー・スイート・ホテル、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテル、ホームウッド・スイーツbyヒルトン、ホーム２・スイート byヒルトン、そしてヒルトン・グランド・バケーションズがあります。また、ワールドクラスの特典プログラム、ヒルトンHオナーズも展開しています。
当社に関する詳しい情報はhttp://www.hiltonworldwide.com
またはhttp://www.HiltonWorldwideGlobalMediaCenter.com
をご覧ください。
サンズ・コタイ・セントラルについて
サンズ・コタイ・セントラルは、冒険、娯楽、そして幸運への道であるコタイ・ストリップの最も中心に位置しています。３つの有名なブランドホテル―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―には、5,800近くの客室とスイートルーム、10,000平方フィートの会議や展示用スペース、1,200,000平方フィートの小売店やエンターテイメント施設、レストランがあり、サンズ・コタイ・セントラルは新たな経験を求めるマカオ訪問者に、手の届く様々な贅沢品をご提供します。100店舗近くあるアウトレットとともに、ショップス・コタイ・セントラルはグランド・カナル・ショップス、そしてショップス・アット・フォーシーズンスでは合わせて600の小売店から様々な商品を選ぶことができます。これはマカオと香港における一施設内の店舗数としては最大の規模です。さらに２つのスパ、３つのヘルス・クラブ、多目的劇場、そして300,000平方フィートものゲームスペースがある２つの独創的なカジノを加え、サンズ・コタイ・セントラルはコタイ・ストリップに新しいレベルの豪華さと利便性を提供しています。
さらに詳しい情報は、 http://www.sandscotaicentral.com.
【お問い合わせ】
Mabel Wu
Conrad Macao, Cotai Central
+853 8118 2268 mabel.wu@conradhotels.com
【本件に関する日本のお問い合わせ先（報道関係者専用）】
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
https://www.facebook.com/venetian.sands.cotai
コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルについて
コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルはサンズ・コタイ・セントラルに位置するワールドクラスのコンテンポラリー高級リゾートで、コタイ・ストリップを見渡せる39階建てのタワーには、豪華なゲストルームやスイートルームが設けられています。マカオ国際空港から車で5分の場所にあり、リムジンサービスによってマカオ全地域へ簡単なアクセスを提供します。また、無料のシャトルバスでフェリーターミナルや国境検問所へ短時間で便利に移動できます。マカオの文化的、伝統的な地域への本格的なコネクションを活用したり、ショップス・コタイ・セントラルに直結するレストランや90店舗を越える高級ブランドショップでの時間を楽しんだり、プール・デッキやヘルス・クラブ、スパでリラックスしていただけます。コンラッド・マカオ、コタイ・セントラルはマカオでありのままの自分でいられる贅沢を体験できる場所です。
コンラッド・ホテル＆リゾートについて
コンラッド・ホテル＆リゾートはヒルトン・ワールドワイドによる世界的に高級ブランドであり、現代のモダンで洗練された旅行者に選ばれております。個人に重点を置くことで、コンラッドはお客様に本物かつお客様のためだけの経験、そして無数のスタイル、サービス、コネクションをご提供いたします。各コンラッドはその都市と文化を力強く反映しており、人目を引くデザインと独特な環境を示すショーケースでもあります。コンラッドは五大陸に亘って、世界の玄関口となる都市や人気リゾート地で、お客様にありのままの自分でいられる贅沢(R)を楽しむことをお勧めします。コンラッドについての詳しい情報は、http://www.conradhotels.comをご覧下さい。
ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、世界を牽引するホスピタリティーカンパニーであり、宿泊部門において、フルサービスの高級ホテル＆リゾートから、長期滞在型スイートや中間価格のホテルまで展開しています。93年間ものあいだ、ヒルトン・ワールドワイドはビジネスやレジャー観光客に優れた宿泊設備、サービス、アメニティを提供してきました。そのグローバルなブランドにかけて、他に類のないゲスト体験を提供するこの伝統を継続していくことに専念しています。当ブランドは、84カ国に3,750を超えるホテル、515,000の部屋を展開しており、その中には、ウォルドーフ・アストリア・ホテル＆リゾート、コンラッド・ホテル＆リゾート、ヒルトン・ホテル＆リゾート、ダブルツリー、エンバシー・スイート・ホテル、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテル、ホームウッド・スイーツbyヒルトン、ホーム２・スイート byヒルトン、そしてヒルトン・グランド・バケーションズがあります。また、ワールドクラスの特典プログラム、ヒルトンHオナーズも展開しています。
当社に関する詳しい情報はhttp://www.hiltonworldwide.com
またはhttp://www.HiltonWorldwideGlobalMediaCenter.com
をご覧ください。
サンズ・コタイ・セントラルについて
サンズ・コタイ・セントラルは、冒険、娯楽、そして幸運への道であるコタイ・ストリップの最も中心に位置しています。３つの有名なブランドホテル―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―には、5,800近くの客室とスイートルーム、10,000平方フィートの会議や展示用スペース、1,200,000平方フィートの小売店やエンターテイメント施設、レストランがあり、サンズ・コタイ・セントラルは新たな経験を求めるマカオ訪問者に、手の届く様々な贅沢品をご提供します。100店舗近くあるアウトレットとともに、ショップス・コタイ・セントラルはグランド・カナル・ショップス、そしてショップス・アット・フォーシーズンスでは合わせて600の小売店から様々な商品を選ぶことができます。これはマカオと香港における一施設内の店舗数としては最大の規模です。さらに２つのスパ、３つのヘルス・クラブ、多目的劇場、そして300,000平方フィートものゲームスペースがある２つの独創的なカジノを加え、サンズ・コタイ・セントラルはコタイ・ストリップに新しいレベルの豪華さと利便性を提供しています。
さらに詳しい情報は、 http://www.sandscotaicentral.com.
【お問い合わせ】
Mabel Wu
Conrad Macao, Cotai Central
+853 8118 2268 mabel.wu@conradhotels.com
【本件に関する日本のお問い合わせ先（報道関係者専用）】
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
https://www.facebook.com/venetian.sands.cotai
