サイベース株式会社（本社：東京都港区赤坂、副社長：早川 典之）と日本コンピュータシステム株式会社（本社：東京都港区虎ノ門、代表取締役社長：犬飼善博）は、この度4GL高速アプリケーション開発ツールでありますPowerBuilder Ver. 12.5（開発元：Sybase, Inc.）の日本語版のリリースと欧米での最新事情、及び国内での活用事例をご紹介するセミナーを開催する運びとなりました。
米国Sybase社から招いたエバンジェリストによる状況報告他をプログラムに盛り込み、ユーザー皆様に今後の開発のご参考となる発表会とすべく準備を進めております。
ご多忙中とは存じますが皆様には万障お繰り合わせの上ご参加頂きたくご案内申し上げます。
■プログラム
1. Sybase, Inc. エバンジェリスト John Strano 氏による、PowerBuilder12.5及び米国最新情報・活用事例のご紹介
2. Appeon, Inc. CEO Armeen Mazda 氏をお招きし、PowerBuilder アプリケーションをモバイル化する最新ツールのご紹介
3. PowerBuilder 国内活用事例のご紹介
4. 質疑応答
■開催概要
≪大阪会場≫
日時：2012年11月13日（火） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：新大阪ブリックビル 大阪府大阪市淀川区宮原1-6-1 新大阪ブリックビル3階 TEL : 06-6397-1817
会場地図：http://lasante-brick.jp/business/meeting-access.html
≪名古屋会場≫
日時：2012年11月14日（水） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：愛知県産業労働センター（WINC AICHI） 愛知県名古屋市中村区名駅4-4-38 13階 TEL : 052-571-6131
会場地図：http://www.winc-aichi.jp/access/
≪東京会場≫
日時：2012年11月16 日（金） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：新宿住友スカイルーム 東京都新宿区西新宿2-6-1新宿住友ビル47階 TEL : 03-3344-6983
会場地図：http://www.bellesalle.co.jp/sankaku/room/access.html
■お申込方法
事前登録によるお申し込みとなります。こちらのWebサイトよりご登録ください。
参加登録サイト：http://www.powerbuilder.jp/news/2012/09/powerbuilder125.html
■連絡事項
交通費および前後泊が必要な際の宿泊費につきましては、貴社にてご負担下さるようお願い申し上げます。
■お問い合わせ
ご不明な点につきましては、下記までお問い合わせ下さい。
日本コンピュータシステム株式会社 第３事業部 営業部 安田（やすだ） 岡村（おかむら）
TEL : 03-5532-1550 （受付時間 : 平日9:00～18:00）
米国Sybase社から招いたエバンジェリストによる状況報告他をプログラムに盛り込み、ユーザー皆様に今後の開発のご参考となる発表会とすべく準備を進めております。
ご多忙中とは存じますが皆様には万障お繰り合わせの上ご参加頂きたくご案内申し上げます。
■プログラム
1. Sybase, Inc. エバンジェリスト John Strano 氏による、PowerBuilder12.5及び米国最新情報・活用事例のご紹介
2. Appeon, Inc. CEO Armeen Mazda 氏をお招きし、PowerBuilder アプリケーションをモバイル化する最新ツールのご紹介
3. PowerBuilder 国内活用事例のご紹介
4. 質疑応答
■開催概要
≪大阪会場≫
日時：2012年11月13日（火） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：新大阪ブリックビル 大阪府大阪市淀川区宮原1-6-1 新大阪ブリックビル3階 TEL : 06-6397-1817
会場地図：http://lasante-brick.jp/business/meeting-access.html
≪名古屋会場≫
日時：2012年11月14日（水） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：愛知県産業労働センター（WINC AICHI） 愛知県名古屋市中村区名駅4-4-38 13階 TEL : 052-571-6131
会場地図：http://www.winc-aichi.jp/access/
≪東京会場≫
日時：2012年11月16 日（金） 13:00～17:30（受付 12:30～）
場所：新宿住友スカイルーム 東京都新宿区西新宿2-6-1新宿住友ビル47階 TEL : 03-3344-6983
会場地図：http://www.bellesalle.co.jp/sankaku/room/access.html
■お申込方法
事前登録によるお申し込みとなります。こちらのWebサイトよりご登録ください。
参加登録サイト：http://www.powerbuilder.jp/news/2012/09/powerbuilder125.html
■連絡事項
交通費および前後泊が必要な際の宿泊費につきましては、貴社にてご負担下さるようお願い申し上げます。
■お問い合わせ
ご不明な点につきましては、下記までお問い合わせ下さい。
日本コンピュータシステム株式会社 第３事業部 営業部 安田（やすだ） 岡村（おかむら）
TEL : 03-5532-1550 （受付時間 : 平日9:00～18:00）
