翻訳エンジンが使用する事例文ファイルを作成し、登録・編集を行う「事例文エディタ」を搭載！
最新のOS X Mountain Lion環境にも対応！
ベストセラー翻訳ソフトの最新版！
【コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac】シリーズが
9月28日（金）新発売。
只今、直販サイト「LogoVista e-Direct」にて予約受付中！！
予約申込だからお得！
予約申込いただきますと嬉しい予約特典がございます。
【その1】
発売日前後のお届けでいち早く使うことができます。
【その2】
しかも嬉しい【全国どこへでも送料無料！】
【その3】
さらに予約特典として予約期間中にユーザー登録してお申込いただきますと
通常よりポイント還元アップ！【ポイント１０％還元！】
その上、価格は定価の15～25％OFF！
登録しないでお申込の場合【15％OFF！】
登録してお申込の場合【25％OFF！＋ポイント 10％還元！！】
予約特典は予約お申込いただいたお客様のみの『特権！』です。
※注意
ユーザー登録は【無料】です。簡単に【登録】できます。
はじめての方でもご登録いただければ
ポイント１０％還元＋優待特別価格でお申込できます。
↓新規ユーザー登録はこちらからどうぞ↓
https://www.logovista.co.jp/LVERP/User/RegistDefault.aspx
LogoVista直販サイト「e-Direct」お得なポイント制度のご案内
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/shop/point/index.html
■【予約特典】お申込み期限■
お申込み期限は＜9月27日（木）お申込み分まで＞
■製品ラインナップ■
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac ビジネス・技術専門辞書パック
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac 医歯薬ベーシック
■製品概要■
●最新のOS環境（OS X Mountain Lion）に対応
●Safariの機能拡張に対応した「ブラウザ翻訳」
●英日・日英両対応「事例文エディタ」
●高精度の翻訳で定評ある「LogoVista翻訳エンジン」最新版を搭載
●標準搭載の翻訳辞書 528万語（英日319万語、日英209万語）
●最適な翻訳を実現する分野ごとの専門辞書（英日32分野、日英34分野）
●辞書に単語を追加登録でき、翻訳精度を向上させることが可能
●見やすく、翻訳のブラッシュアップも容易な「3画面モード」
●高精度OCRソフト付属で印刷物を取り込んで翻訳可能
■製品説明■
言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された
「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載しています。
翻訳エンジンのグレードアップおよび辞書語数の増強による翻訳精度の向上はもちろんのこと、
無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境をご提供いたします。
Web・Mail・Officeアプリケーションからの翻訳や、本格的な翻訳編集作業が行える「翻訳エディタ」も搭載し、
実務レベルでお使いになる方にも対応します。便利な機能として「3画面モード」「訳振りモード」を搭載。
3画面モードは、原文・訳文・確認翻訳（訳文の逆翻訳）を並列表示することで、
翻訳結果が正しいかどうか判断でき、加筆修正をその場で行うことができます。
訳振りモードは、大意をすばやく把握したい時に直訳的に単語の意味だけを表示します。
翻訳辞書は、528万語（英日319万語、日英209万語）を搭載。
翻訳辞書には金融・経済、情報一般、電気電子通信、機械などを含む
英日32分野、日英34分野の「分野辞書」を標準で搭載し、
文章に合わせて辞書を使用することで、さらに最適な翻訳を実現します。
シリーズ製品として、日外アソシエーツ「ビジネス・法律」、「機械・工学」など
利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した 「ビジネス・技術専門辞書パック」（721万語）、
南山堂「医学英和大辞典」、日外アソシエーツ「バイオ・メディカル」などの専門辞書を搭載し、
医療分野の翻訳に最適な「医歯薬ベーシック」（749万語）をラインナップします。
■発売日■
2012年9月28日（金）より直販サイト「LogoVista e-Direct」、
パソコンショップ、家電量販店などで発売いたします。
直販サイト「LogoVista e-Direct」ではユーザー登録してお申込いただく場合には
ポイント１０％還元＋優待特別価格でご提供いたします。
↓お申込はこちらからどうぞ↓
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac
最新OS（OS X Mountain Lion）にも対応！
メーカー希望小売価格：9,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 8,330円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 7,350円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIWX13M
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac ビジネス・技術専門辞書パック
最新OS（OS X Mountain Lion）にも対応！
メーカー希望小売価格：19,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 16,830円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 14,850円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIFX13M
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Mac 医歯薬ベーシック
最新OS（OS X Mountain Lion）にも対応！
メーカー希望小売価格：24,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 21,080円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 18,600円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIDX13M
【ご注意！】
※ 優待特別価格、ポイント還元でのお申込みにはロゴヴィスタへのユーザ登録が必要です。（ご登録は無料）
※ ポイント１０％還元及び全国送料無料は9月27日（木）お申込分まで。
※ 製品は9月26日（水）より順次発送いたします。
※ 既に発売の製品をこちらのご予約製品と同時にお申込みいただいた場合、
まとめてのお届けとなりますので予めご了承くださいませ。
■【予約特典】お申込み期限■
お申込み期限は＜9月27日（木）お申込み分まで＞
■製品仕様および動作環境■
本製品の仕様・動作環境など、詳しくは新製品ニュースリリースをご参照下さい。
↓新製品ニュースリリースはこちら↓
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2012-0829-kry2013mac.html
■お問い合わせ■
ロゴヴィスタ直販サイト「LogoVista e-Direct」
TEL：042-338-1795
受付時間：土日祝祭日を除く平日 10：00～12：00／13：00～17：00
FAX：042-338-1791 e-mail：e-direct@logovista.co.jp
