【翻訳ソフト業界初！】Microsoft Office 2010 64bit版対応！
【コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win】シリーズが
CD－ROMパッケージ版、ダウンロード版共に新発売！
只今、【ダウンロード版新発売特典】といたしまして
6月18日（月）までに登録ユーザー様が【ダウンロード版】をお申込いただきますと
通常ポイント５％還元のところ【２倍のポイント１０％還元！】
キャンペーン期間中にお申込いただいた登録ユーザー様のみの『特権！』です。
◆ユーザー登録は【無料】です。簡単に【登録】できます。
はじめての方でもご登録いただければ
ポイント１０％還元＋優待特別価格でお申込できます。
■製品ラインナップ（各 パッケージ版/ダウンロード版）■
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win ビジネス・技術専門辞書パック
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬ベーシック
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬南山堂パック
■製品概要■
●Microsoft Office 2010 64bit対応！
Adobe Acrobat、MS Office、一太郎に翻訳機能を追加できる
●最新版の英日・日英両対応「事例文エディタ」
●最新版！高精度LogoVista翻訳エンジン搭載
●簡単に翻訳・辞書引きできる「操作パネル」
●単語を新たに追加できる「ユーザ辞書」
●充実のインターネット連携機能
●Twitterでの英語メッセージ発信を簡単にする「タイピング翻訳」
●単語の意味だけ直訳的に表示させる「訳振りモード」搭載
●確認や修正しながらの翻訳ができる「翻訳エディタ」
●高精度OCRソフト搭載で印刷物も翻訳できる
■製品説明■
英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフトです。
無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、
翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。
言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載。
翻訳精度に重要な辞書語数も528万語となり、同価格帯の他の翻訳ソフトと比べて最も多い辞書語数を搭載。
もちろん、ご自身で辞書に単語を登録しカスタマイズすることで、より適切な翻訳結果を得ることも可能です。
シリーズ製品として、ビジネス・法律/電気・電子・情報など
利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した 「ビジネス・技術専門辞書パック」、
歯学/医療機器/医学総合など、医療文献の翻訳に最適な専門辞書をプラスした「医歯薬ベーシック」、
学術総合辞典および医学英和辞典の決定版として圧倒的な支持を得ている
『南山堂 医学英和大辞典第12版』（電子辞典）などをパッケージした「医歯薬南山堂パック」をラインナップします。
■発売日■
2012年6月1日（金）より直販サイト「LogoVista e-Direct」、
パソコンショップ、家電量販店などで発売いたします。
ダウンロード版の場合には直販サイト「LogoVista e-Direct」にて
登録ユーザー様はポイント１０％還元＋優待特別価格で発売いたします。
↓お申込はこちらからどうぞ↓
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：9,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 8,330円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 7,350円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 8,330円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 8,330円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIWX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win ビジネス・技術専門辞書パック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：19,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 16,830円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 14,850円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 16,830円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 16,830円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIFX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬ベーシック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：24,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 21,080円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 18,600円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 21,080円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 21,080円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIDX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬南山堂パック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：39,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 33,831円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 29,850円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 33,831円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 33,831円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKDNX13W
【ご注意！】
※ 優待特別価格、ポイント還元でのお申込みにはロゴヴィスタへのユーザ登録が必要です。（ご登録は無料）
■【ダウンロード版新発売特典】お申込み期限■
お申込み期限は＜6月18日（月）お申込み分まで＞
■製品仕様および動作環境■
本製品の仕様・動作環境など、詳しくは新製品ニュースリリースをご参照下さい。
↓新製品ニュースリリースはこちら↓
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2012-0509-kry2013win.html
■お問い合わせ■
ロゴヴィスタ直販サイト「LogoVista e-Direct」
TEL：042-338-1795
受付時間：土日祝祭日を除く平日 10：00～12：00／13：00～17：00
FAX：042-338-1791 e-mail：e-direct@logovista.co.jp
【コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win】シリーズが
CD－ROMパッケージ版、ダウンロード版共に新発売！
只今、【ダウンロード版新発売特典】といたしまして
6月18日（月）までに登録ユーザー様が【ダウンロード版】をお申込いただきますと
通常ポイント５％還元のところ【２倍のポイント１０％還元！】
キャンペーン期間中にお申込いただいた登録ユーザー様のみの『特権！』です。
◆ユーザー登録は【無料】です。簡単に【登録】できます。
はじめての方でもご登録いただければ
ポイント１０％還元＋優待特別価格でお申込できます。
■製品ラインナップ（各 パッケージ版/ダウンロード版）■
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win ビジネス・技術専門辞書パック
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬ベーシック
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬南山堂パック
■製品概要■
●Microsoft Office 2010 64bit対応！
Adobe Acrobat、MS Office、一太郎に翻訳機能を追加できる
●最新版の英日・日英両対応「事例文エディタ」
●最新版！高精度LogoVista翻訳エンジン搭載
●簡単に翻訳・辞書引きできる「操作パネル」
●単語を新たに追加できる「ユーザ辞書」
●充実のインターネット連携機能
●Twitterでの英語メッセージ発信を簡単にする「タイピング翻訳」
●単語の意味だけ直訳的に表示させる「訳振りモード」搭載
●確認や修正しながらの翻訳ができる「翻訳エディタ」
●高精度OCRソフト搭載で印刷物も翻訳できる
■製品説明■
英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフトです。
無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、
翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。
言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載。
翻訳精度に重要な辞書語数も528万語となり、同価格帯の他の翻訳ソフトと比べて最も多い辞書語数を搭載。
もちろん、ご自身で辞書に単語を登録しカスタマイズすることで、より適切な翻訳結果を得ることも可能です。
シリーズ製品として、ビジネス・法律/電気・電子・情報など
利用範囲の広い5つの専門辞書を標準搭載した 「ビジネス・技術専門辞書パック」、
歯学/医療機器/医学総合など、医療文献の翻訳に最適な専門辞書をプラスした「医歯薬ベーシック」、
学術総合辞典および医学英和辞典の決定版として圧倒的な支持を得ている
『南山堂 医学英和大辞典第12版』（電子辞典）などをパッケージした「医歯薬南山堂パック」をラインナップします。
■発売日■
2012年6月1日（金）より直販サイト「LogoVista e-Direct」、
パソコンショップ、家電量販店などで発売いたします。
ダウンロード版の場合には直販サイト「LogoVista e-Direct」にて
登録ユーザー様はポイント１０％還元＋優待特別価格で発売いたします。
↓お申込はこちらからどうぞ↓
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：9,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 8,330円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 7,350円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 8,330円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 8,330円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIWX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win ビジネス・技術専門辞書パック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：19,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 16,830円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 14,850円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 16,830円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 16,830円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIFX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬ベーシック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：24,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 21,080円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 18,600円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 21,080円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 21,080円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKIDX13W
●コリャ英和！一発翻訳 2013 for Win 医歯薬南山堂パック
Windows 7の最新OSにも対応！
メーカー希望小売価格：39,800円(税込)
【パッケージ版】 一般販売価格 ： 33,831円（税込）
【パッケージ版】 優待特別価格 ： 29,850円（税込 ＋ポイント5％還元）
【ダウンロード版】一般販売価格 ： 33,831円（税込）
【ダウンロード版】優待特別価格 ： 33,831円（税込 ＋ポイント10％還元）
http://www.logovista.co.jp/LVERP/shop/ItemDetail.aspx?contents_code=LVKDNX13W
【ご注意！】
※ 優待特別価格、ポイント還元でのお申込みにはロゴヴィスタへのユーザ登録が必要です。（ご登録は無料）
■【ダウンロード版新発売特典】お申込み期限■
お申込み期限は＜6月18日（月）お申込み分まで＞
■製品仕様および動作環境■
本製品の仕様・動作環境など、詳しくは新製品ニュースリリースをご参照下さい。
↓新製品ニュースリリースはこちら↓
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2012-0509-kry2013win.html
■お問い合わせ■
ロゴヴィスタ直販サイト「LogoVista e-Direct」
TEL：042-338-1795
受付時間：土日祝祭日を除く平日 10：00～12：00／13：00～17：00
FAX：042-338-1791 e-mail：e-direct@logovista.co.jp
