「アイスワールドはマカオで最も素晴らしいアトラクションの一つで、サンズ・チャイナ社として今年また開催出来る事を非常に光栄に思います。」サンズ・チャイナ社社長兼CEOのEdward Tracy氏は展覧会オープニングセレモニーにてこう述べました。
「アイスワールド以外でマカオ中のどこにこの灼熱の夏から逃げられる場所があるでしょうか。昨年の展示は大成功を収め、約25万人のお客様がこのユニークな夏を体験されました。この夏もまた素晴らしい展覧会となることを非常に楽しみにしています。」
オープニングセレモニーには下記の方々により執り行われました。
・Eng. João Manuel Costa Antunes氏（マカオ政府観光局長）
・Mr. Zhang Xiao Guang氏（中央政府駐マカオ特別行政区文化教育連絡弁公室総長代理）
・Ms. Chen Ling氏（中華人民共和国駐マカオ特別行政区外務省領事局長）
・Mr. Edward Tracy氏（サンズ・チャイナ社長兼CEO）
・Mr. Gunther Hatt氏（ベネチアン・マカオ社副社長）
・Mr. Gene Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
・Mr. Bai Wei氏（黒竜江アイス＆スノーアートディベロップメント社ゼネラルマネージャー）
昨年、普遍的な魅力によりアイスワールドは、住民の方々と観光客の方々に人気のアトラクションとなりました。アイスワールドのようなイベントは、街の魅力を引き延ばし、より多くの訪問者と彼らの滞在期間を増やすことで、マカオの地位をアジアでの最有力なビジネスと観光の目的地として確立させるという、サンズ・チャイナ社が目指す努力の一環です。
マカオ政府観光局（MGTO）の助成を受けた、18,000平方フィートの氷の屋内展示室はマイナス８に保たれ（環境を考慮し昨年より７暖かく設定されています）、それぞれ巨大な氷の彫刻別に10のゾーンに分かれています。アイスワールド2012は、有名なアジアや地元のランドマーク、おとぎの森、魔法の迷路、ダブルドラゴンの滑り台といった、全て新作のアトラクションで構成されます。
また、2012年は新たに二つの氷の彫刻が展示されます。地元の公募での優勝者によるデザインが、世界的著名な黒竜江省アイス＆スノーアートディベロップメント社の熟練職人たちの手により実現化されます。ベネチアン・マカオには、5つの学校、12のコミュニティセンターから、年齢は７歳から85歳の方々より、42のデザインの応募がありました。受賞者のU Weng Inさん（Escola Católica Estrela do Mar所属）と、George Aoさん（マカオ聾人協会）は、9名のゲストと共に、ベネチアン・マカオが主催する昼食会に招待され、展覧会招待券を10枚贈呈されます。
アイスワールド2012は毎日正午より午後8時まで営業。入場料はMOP100。防寒用のフード付きのコートが渡されますが、つま先が覆われた靴と長ズボンなど、寒さ対策をした服装でのご来場をおすすめいたします。靴下、手袋、帽子は会場で購入可能で、また、サイズ、数量限定ですがブーツもレンタル可能です。
アイスワールドについての詳細はhttp://www.venetianmacao.com/iceworld をご覧下さい。
「アイスワールド以外でマカオ中のどこにこの灼熱の夏から逃げられる場所があるでしょうか。昨年の展示は大成功を収め、約25万人のお客様がこのユニークな夏を体験されました。この夏もまた素晴らしい展覧会となることを非常に楽しみにしています。」
オープニングセレモニーには下記の方々により執り行われました。
・Eng. João Manuel Costa Antunes氏（マカオ政府観光局長）
・Mr. Zhang Xiao Guang氏（中央政府駐マカオ特別行政区文化教育連絡弁公室総長代理）
・Ms. Chen Ling氏（中華人民共和国駐マカオ特別行政区外務省領事局長）
・Mr. Edward Tracy氏（サンズ・チャイナ社長兼CEO）
・Mr. Gunther Hatt氏（ベネチアン・マカオ社副社長）
・Mr. Gene Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
・Mr. Bai Wei氏（黒竜江アイス＆スノーアートディベロップメント社ゼネラルマネージャー）
昨年、普遍的な魅力によりアイスワールドは、住民の方々と観光客の方々に人気のアトラクションとなりました。アイスワールドのようなイベントは、街の魅力を引き延ばし、より多くの訪問者と彼らの滞在期間を増やすことで、マカオの地位をアジアでの最有力なビジネスと観光の目的地として確立させるという、サンズ・チャイナ社が目指す努力の一環です。
マカオ政府観光局（MGTO）の助成を受けた、18,000平方フィートの氷の屋内展示室はマイナス８に保たれ（環境を考慮し昨年より７暖かく設定されています）、それぞれ巨大な氷の彫刻別に10のゾーンに分かれています。アイスワールド2012は、有名なアジアや地元のランドマーク、おとぎの森、魔法の迷路、ダブルドラゴンの滑り台といった、全て新作のアトラクションで構成されます。
また、2012年は新たに二つの氷の彫刻が展示されます。地元の公募での優勝者によるデザインが、世界的著名な黒竜江省アイス＆スノーアートディベロップメント社の熟練職人たちの手により実現化されます。ベネチアン・マカオには、5つの学校、12のコミュニティセンターから、年齢は７歳から85歳の方々より、42のデザインの応募がありました。受賞者のU Weng Inさん（Escola Católica Estrela do Mar所属）と、George Aoさん（マカオ聾人協会）は、9名のゲストと共に、ベネチアン・マカオが主催する昼食会に招待され、展覧会招待券を10枚贈呈されます。
アイスワールド2012は毎日正午より午後8時まで営業。入場料はMOP100。防寒用のフード付きのコートが渡されますが、つま先が覆われた靴と長ズボンなど、寒さ対策をした服装でのご来場をおすすめいたします。靴下、手袋、帽子は会場で購入可能で、また、サイズ、数量限定ですがブーツもレンタル可能です。
アイスワールドについての詳細はhttp://www.venetianmacao.com/iceworld をご覧下さい。
キャプション：ベネチアン・マカオ、コタイエクスポにて開催されたアイスワールド2012、オープニングセレモニーに出席された経営陣、高官の方々
左から右：Ban Wei氏（黒竜江省アイス＆スノーアートディベロップメント社ゼネラルマネージャー）、Cheng Ling氏（中華人民共和国駐マカオ特別行政区外務省領事局長）、João Manuel Costa Antunes氏（マカオ観光局長）、Edward Tracy氏（サンズ・チャイナ社社長兼CEO）、Zhang Xiao Guang氏（中央政府駐マカオ特別行政区文化教育連絡弁公室総長代理）、Gunther Hatt氏（ベネチアン・マカオ社副社長）、Gene Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
左から右：Ban Wei氏（黒竜江省アイス＆スノーアートディベロップメント社ゼネラルマネージャー）、Cheng Ling氏（中華人民共和国駐マカオ特別行政区外務省領事局長）、João Manuel Costa Antunes氏（マカオ観光局長）、Edward Tracy氏（サンズ・チャイナ社社長兼CEO）、Zhang Xiao Guang氏（中央政府駐マカオ特別行政区文化教育連絡弁公室総長代理）、Gunther Hatt氏（ベネチアン・マカオ社副社長）、Gene Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
キャプション：アイスワールド2012コミュニティアートコンペティションの優勝者が、ベネチアン・マカオ、コタイエクスポで行われたアイスワールド2012オープニングセレモニーにて授賞式に参加しました。
左から右：George Aoさん（マカオ聾人協会）、U Weng Inさん、Leong Kin Iさん、Kuan Choi Seongさん（Escola Católica Estrela do Mar）、Lam Chanさん（Golden Age Elderly Centre）、Geno Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
左から右：George Aoさん（マカオ聾人協会）、U Weng Inさん、Leong Kin Iさん、Kuan Choi Seongさん（Escola Católica Estrela do Mar）、Lam Chanさん（Golden Age Elderly Centre）、Geno Capuano氏（ベネチアン・マカオ社コンベンション＆エキシビションオペレーション、副代表）
左上：ゾーンAアイスワールドがマカオに再び 右上：ゾーンBマカオグランプリ
左中：ゾーンC天安門 右中：ゾーンFアジアの喜び
左下：ゾーンG魔法の氷の迷路 右下：ゾーンHダブルドラゴンの滑り台
左中：ゾーンC天安門 右中：ゾーンFアジアの喜び
左下：ゾーンG魔法の氷の迷路 右下：ゾーンHダブルドラゴンの滑り台
ベネチアン・マカオ・リゾート・ホテルについて
ベネチアン・マカオ・リゾート・ホテルはイタリア、ベネチアの有名な運河と建築の特徴を見事に再現した最初の統合リゾートです。ベネチアン・マカオは3000の客室を擁し、120万平方スクエアの会議場、ミーティング施設および、世界クラスのスポーツイベントやエンターテインメントを開催できる15,000人収容のコタイアリーナがあります。
また、ベネチアン・マカオには、世界および中国の最高エンターテインメントを開催する、1,800人収容のベネチアン・シアター、30以上の有名レストラン、MALO CLINICヘルス＆ウェルネス、屋外遊技場QUBE、グランド・カナル・ショップスの300を超える小売店があります。屋外レクリエーションエリアには、プール、カバナ、ミニゴルフコースも設置されています。
【広報連絡先】
Public Relations, Venetian Macau Limited
Lily Cheng
Tel: +853 8118 2013 / +853 6679 9934 Email:lily.sw.cheng@venetian.com.mo
【本件に関する日本のお問い合わせ先（報道関係者専用）】
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
https://www.facebook.com/venetian.sands.cotai
ベネチアン・マカオ・リゾート・ホテルはイタリア、ベネチアの有名な運河と建築の特徴を見事に再現した最初の統合リゾートです。ベネチアン・マカオは3000の客室を擁し、120万平方スクエアの会議場、ミーティング施設および、世界クラスのスポーツイベントやエンターテインメントを開催できる15,000人収容のコタイアリーナがあります。
また、ベネチアン・マカオには、世界および中国の最高エンターテインメントを開催する、1,800人収容のベネチアン・シアター、30以上の有名レストラン、MALO CLINICヘルス＆ウェルネス、屋外遊技場QUBE、グランド・カナル・ショップスの300を超える小売店があります。屋外レクリエーションエリアには、プール、カバナ、ミニゴルフコースも設置されています。
【広報連絡先】
Public Relations, Venetian Macau Limited
Lily Cheng
Tel: +853 8118 2013 / +853 6679 9934 Email:lily.sw.cheng@venetian.com.mo
【本件に関する日本のお問い合わせ先（報道関係者専用）】
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
https://www.facebook.com/venetian.sands.cotai
