サンズ・チャイナ社の社長兼最高経営責任者（CEO）、エド・トレーシー氏は次のように述べています。「本日、我々はサンズ・チャイナのチェアマンであるシェルドン・アデルソン氏のコタイ・ストリップへのビジョンの最新の展開をお祝いしたいと思います。ーそれは、マカオをこの地域、そして世界において、ビジネスとレジャーの旅行におけるディスティネーションとなるべく、様々なブランドや経験と共に開発を進めることです。
サンズ・チャイナ社が提供する最新の総合リゾートは、コタイ・ストリップのまさに中心に位置しており、来訪者にはホテルやミーティング＆エキジビション・スペース、小売店、エンターテイメント、またレストランや多目的劇場、そして２つのテーマ性のあるカジノなどの施設を通して、冒険、愉楽、そして幸福へ道をご提供します。
サンズ・コタイ・セントラルのイントロダクションは、３つの国際的ホテルブランド―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―をコタイ・ストリップへ誘致し、新たな経験の多様性を求めるマカオ訪問者の手の届く様々な贅沢品をご提供することです。今後の本リゾートについて、コンピュータによるフライスルー・ビデオでは、姉妹建築物のザ・プラザTMと道を挟んで反対側にあるヴェネチアン(R)・マカオとのあいだに歩道橋を備えることになっています。
全てが合わさると、まるで一つの都市のようなこの場所に、なんと全部で６００店舗があり、その中から選ぶことができます。―これはマカオにおける一つの場所にある店舗数としては最大です。ショップス・コタイ・セントラルのユニークなデザインは、植物の植生や自然光や滝を使用して来館者に自然環境を提供するためです。新しいサンズ・コタイ・セントラル・リゾートは、5800近くのホテル客室とスイート、10,000平方フィートの会議や展示のスペース、1.200.000 平方フィートの小売店、エンターテイメント、レストランのスペース、 そして300,000 平方フィートのゲーム用スペースが追加されることが、すでにサンズ・チャイナ社の重要なポートフォリオとなっています。
サンズ・コタイ・セントラルは、２０１２年の第一四半期末から第二四半期の早期に完成を予定しています。詳しいインフォメーションはオンラインでご確認ください。http://www.sandscotaicentral.com
写真のキャプション: サンズ・チャイナ社の幹部およびパートナーホテルの代表が、新しいサンズ・コタイ・セントラルのブランド・ロゴを発表。当総合リゾートは、2012年春にコンラッド、シェラトン、ホリデイ・インのホテルを携えて、オープン予定。
左から右へ：ジョセフ・ドルプ氏（シェラトン・マカオ・ホテル、常務取締役）／デビッド R.シスク氏（サンズ・チャイナ社、副社長兼最高カジノ責任者）／エドワード M.トレーシー氏（サンズ・チャイナ社、社長兼最高経営責任者）／ジャン・モンケディエック氏（コンラッド・マカオ、ブランド代表）／デビッド・マーカム氏（インターコンチネンタル・ホテル・グループ・サウス＆ウェスト・チャイナ、オペレーション部門副社長）
サンズ・チャイナ社が提供する最新の総合リゾートは、コタイ・ストリップのまさに中心に位置しており、来訪者にはホテルやミーティング＆エキジビション・スペース、小売店、エンターテイメント、またレストランや多目的劇場、そして２つのテーマ性のあるカジノなどの施設を通して、冒険、愉楽、そして幸福へ道をご提供します。
サンズ・コタイ・セントラルのイントロダクションは、３つの国際的ホテルブランド―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―をコタイ・ストリップへ誘致し、新たな経験の多様性を求めるマカオ訪問者の手の届く様々な贅沢品をご提供することです。今後の本リゾートについて、コンピュータによるフライスルー・ビデオでは、姉妹建築物のザ・プラザTMと道を挟んで反対側にあるヴェネチアン(R)・マカオとのあいだに歩道橋を備えることになっています。
全てが合わさると、まるで一つの都市のようなこの場所に、なんと全部で６００店舗があり、その中から選ぶことができます。―これはマカオにおける一つの場所にある店舗数としては最大です。ショップス・コタイ・セントラルのユニークなデザインは、植物の植生や自然光や滝を使用して来館者に自然環境を提供するためです。新しいサンズ・コタイ・セントラル・リゾートは、5800近くのホテル客室とスイート、10,000平方フィートの会議や展示のスペース、1.200.000 平方フィートの小売店、エンターテイメント、レストランのスペース、 そして300,000 平方フィートのゲーム用スペースが追加されることが、すでにサンズ・チャイナ社の重要なポートフォリオとなっています。
サンズ・コタイ・セントラルは、２０１２年の第一四半期末から第二四半期の早期に完成を予定しています。詳しいインフォメーションはオンラインでご確認ください。http://www.sandscotaicentral.com
写真のキャプション: サンズ・チャイナ社の幹部およびパートナーホテルの代表が、新しいサンズ・コタイ・セントラルのブランド・ロゴを発表。当総合リゾートは、2012年春にコンラッド、シェラトン、ホリデイ・インのホテルを携えて、オープン予定。
左から右へ：ジョセフ・ドルプ氏（シェラトン・マカオ・ホテル、常務取締役）／デビッド R.シスク氏（サンズ・チャイナ社、副社長兼最高カジノ責任者）／エドワード M.トレーシー氏（サンズ・チャイナ社、社長兼最高経営責任者）／ジャン・モンケディエック氏（コンラッド・マカオ、ブランド代表）／デビッド・マーカム氏（インターコンチネンタル・ホテル・グループ・サウス＆ウェスト・チャイナ、オペレーション部門副社長）
写真のキャプション: 木曜日にヴェネチアン・マカオ-リゾート-ホテルで行なわれた新しいサンズ・コタイ・セントラルの商標ロゴ発表のカクテル・イベントにて、エレガントなダンサーたちが前奏曲を演じる。当総合リゾートは、コンラッド、シェラトン、そしてホリデイ・インのホテルが加わり、さらに、すでにサンズ・チャイナ社の重要な特徴となっている30万平方フィートのゲームスペースが2012年春にオープン予定。
写真のキャプション: 新しいサンズ・コタイ・セントラルのアーティストによる完成予想図。当総合リゾートは、新規のホテル、コンヴェンションや会議用スペース、レジャー施設、そしてゲームなどを提供する場として2012年春にコタイ・ストリップにオープン予定。
サンズ・コタイ・セントラルについて
サンズ・コタイ・セントラルは、冒険、愉楽、そして幸運への道であるコタイ・ストリップの最も中心に位置しています。３つの有名なホテル・ブランド―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―を特色とし、5,800近くの客室とスイート、10,000平方フィートの会議や展示用のスペース、1,200,000平方フィートの小売店やエンターテイメント施設、レストランをもって、サンズ・コタイ・セントラルは新たな経験を求めるマカオ訪問者の手の届く様々な贅沢品をご提供します。100店舗近くあるアウトレットとともに、ショップス・コタイ・セントラルはグランド・カナル・ショップス、そしてショップス・アット・フォーシーズンスでは合わせて600の小売店から様々選ぶことができます。―これはマカオにおける一つの場所にある店舗数としては最大です。さらに２つのスパ、３つのヘルス・クラブ、多目的用劇場、そして300,000平方フィートものゲームスペースがある２つの独創的でユニークなカジノで、サンズ・コタイ・セントラルはコタイ・ストリップに豪華で交通の便もよい新しいレベルを提供しています。
詳しい情報はこちらへ。http://www.sandscotaicentral.com
ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、世界をリードするホスピタリティーカンパニーであり、宿泊部門において、フルサービスの高級ホテル＆リゾートから、長期滞在用のスイートや中間価格のホテルまで展開しています。９２年間、ヒルトン・ワールドワイドはビジネスやレジャー旅行者に優れた宿泊設備、サービス、アメニティを提供してきました。そのグローバルなブランドにかけて、他に類のないゲスト体験を提供するこの伝統を継続していくことに専念しています。当ブランドは、８４カ国で3,750を超えるホテルで515,000の部屋を展開しており、その中には、ウォルドーフ・アストリアTMホテル＆リゾート、コンラッド(R)ホテル＆リゾート、ヒルトン(R)ホテル＆リゾート、ダブルツリー(R)、エンバシー・スイート・ホテル(R)、ヒルトン・ガーデン・(R)、ハンプトン・ホテル(R)、ホームウッド・スイーツby ヒルトン(R)、ホーム２・スイート by ヒルトン(R)、そしてヒルトン・グランド・バケーションズTMが含まれています。また、ワールドクラスの特典プログラム、ヒルトンHオナーズも展開しています。当社に関する詳しいインフォメーションは、こちら
http://www.hiltonworldwide.com をご覧ください。
スターウッド・ホテル＆リゾート・ワールドワイドIncについて
スターウッド・ホテル＆リゾート・ワールドワイド・インコーポレーションは、100カ国および領地にて1,058の建物を所有し、145,000人の従業員を抱える、世界的に良く知られたホテル・レジャー企業です。スターウッド・ホテルは、ホテル・リゾート・住宅に対して、以下の国際的に良く知られた有名ブランドとともに、完全に統合されたオーナー、オペレーター、またホテルのフランチャイズ側でもあります；聖リージス(R)、ラグジュリー・コレクション(R)、Ｗ(R)、ウェスティン(R)、ル・メリディアン(R)、シェラトン(R)、フォー・ポイント(R)by シェラトン、そして最近オープンしたアロフト(R)、 エレメントSM。
当社は産業界における先駆的な特別プログラム、スターウッド・プリファード・ゲスト（SPG）を誇っています。こちらは、メンバーがポイントを獲得したり、そのポイントで特典除外日なしで宿泊や、お部屋のアップグレード、フライトなどと交換できるものです。 また、スターウッド・ホテルでは、高品質九課間隔所有権リゾートの第一開発者およびオペレーターである、スターウッド・バケーション・オーナーシップ・インコーボレーションを 所有しています。さらに詳しいインフォメーションはこちら
http://www.starwoodhotels.com をご覧ください。
インターコンチネンタル・ホテル・グループについて
インターコンチネンタル・ホテル・グループ (IHG) は、インターコンチネンタル(R)ホテル＆リゾート。ホテル・インディゴ(R)、クラウン・プラザ(R)ホテル＆リゾート、ホリデイ・イン(R)ホテル&リゾート、ホリデイ・イン・エクスプレス(R)、ステイブリッジ・スイート(R)、キャンドルウッド・スイート(R)の７つのホテル・ブランドを展開するグローバル企業です。IHGではさらに、プライオリティ・クラブ・リワードという、世界中に6000万人のメンバーを持つ世界最大のホテル特典プログラムを管理しています。IHGは部屋数やIHGのフランチャイズ、リース、において、世界で最も大きなホテルグループで、4,400以上のホテルと656,000以上の客室を100カ国および領地にて管理、運営しており、さらに1,100以上のホテルを開発プランに入っています。IHGではこの先数年のあいだに世界中で160,000人ほどの従業員採用を考えており、ビジネスのすべてに通じて、ジェンダーバランスを配慮しています。私たちは重役員に最低でも25％の女性を採用することを望んでいます。インターコンチネンタル・ホテル・グループPLCはグループの持ち株会社で、イギリスで組織されイングランドとウェールズで登録されています。ホテルに関する情報・予約はこちらへhttp://www.ihg.com、またプライオリティ・クラブ・リワードについてはこちらへ http://www.priorityclub.com
最新の情報は、こちらへ http://www.ihg.com/media http://www.twitter.com/ihgplc あるいは、http://www.youtube.com/ihgplc.
【報道関係者お問い合わせ先】
シンガポールにおけるご連絡先
Communications Marina Bay Sands
Email: val.chua@marinabaysands.com
日本におけるご連絡先
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
Tel: 81-(0)3-5404-8580, Fax: 81-(0)3-5404-8585
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
マカオにおけるご連絡先
ヴェネチアン・マカオ社広報部門
Mabel Wu
Tel: +853 8118 2268 / +853 6240 5635
Email: mabel.wu@venetian.com.mo
サンズ・コタイ・セントラルは、冒険、愉楽、そして幸運への道であるコタイ・ストリップの最も中心に位置しています。３つの有名なホテル・ブランド―コンラッド、シェラトン、ホリデイイン―を特色とし、5,800近くの客室とスイート、10,000平方フィートの会議や展示用のスペース、1,200,000平方フィートの小売店やエンターテイメント施設、レストランをもって、サンズ・コタイ・セントラルは新たな経験を求めるマカオ訪問者の手の届く様々な贅沢品をご提供します。100店舗近くあるアウトレットとともに、ショップス・コタイ・セントラルはグランド・カナル・ショップス、そしてショップス・アット・フォーシーズンスでは合わせて600の小売店から様々選ぶことができます。―これはマカオにおける一つの場所にある店舗数としては最大です。さらに２つのスパ、３つのヘルス・クラブ、多目的用劇場、そして300,000平方フィートものゲームスペースがある２つの独創的でユニークなカジノで、サンズ・コタイ・セントラルはコタイ・ストリップに豪華で交通の便もよい新しいレベルを提供しています。
詳しい情報はこちらへ。http://www.sandscotaicentral.com
ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、世界をリードするホスピタリティーカンパニーであり、宿泊部門において、フルサービスの高級ホテル＆リゾートから、長期滞在用のスイートや中間価格のホテルまで展開しています。９２年間、ヒルトン・ワールドワイドはビジネスやレジャー旅行者に優れた宿泊設備、サービス、アメニティを提供してきました。そのグローバルなブランドにかけて、他に類のないゲスト体験を提供するこの伝統を継続していくことに専念しています。当ブランドは、８４カ国で3,750を超えるホテルで515,000の部屋を展開しており、その中には、ウォルドーフ・アストリアTMホテル＆リゾート、コンラッド(R)ホテル＆リゾート、ヒルトン(R)ホテル＆リゾート、ダブルツリー(R)、エンバシー・スイート・ホテル(R)、ヒルトン・ガーデン・(R)、ハンプトン・ホテル(R)、ホームウッド・スイーツby ヒルトン(R)、ホーム２・スイート by ヒルトン(R)、そしてヒルトン・グランド・バケーションズTMが含まれています。また、ワールドクラスの特典プログラム、ヒルトンHオナーズも展開しています。当社に関する詳しいインフォメーションは、こちら
http://www.hiltonworldwide.com をご覧ください。
スターウッド・ホテル＆リゾート・ワールドワイドIncについて
スターウッド・ホテル＆リゾート・ワールドワイド・インコーポレーションは、100カ国および領地にて1,058の建物を所有し、145,000人の従業員を抱える、世界的に良く知られたホテル・レジャー企業です。スターウッド・ホテルは、ホテル・リゾート・住宅に対して、以下の国際的に良く知られた有名ブランドとともに、完全に統合されたオーナー、オペレーター、またホテルのフランチャイズ側でもあります；聖リージス(R)、ラグジュリー・コレクション(R)、Ｗ(R)、ウェスティン(R)、ル・メリディアン(R)、シェラトン(R)、フォー・ポイント(R)by シェラトン、そして最近オープンしたアロフト(R)、 エレメントSM。
当社は産業界における先駆的な特別プログラム、スターウッド・プリファード・ゲスト（SPG）を誇っています。こちらは、メンバーがポイントを獲得したり、そのポイントで特典除外日なしで宿泊や、お部屋のアップグレード、フライトなどと交換できるものです。 また、スターウッド・ホテルでは、高品質九課間隔所有権リゾートの第一開発者およびオペレーターである、スターウッド・バケーション・オーナーシップ・インコーボレーションを 所有しています。さらに詳しいインフォメーションはこちら
http://www.starwoodhotels.com をご覧ください。
インターコンチネンタル・ホテル・グループについて
インターコンチネンタル・ホテル・グループ (IHG) は、インターコンチネンタル(R)ホテル＆リゾート。ホテル・インディゴ(R)、クラウン・プラザ(R)ホテル＆リゾート、ホリデイ・イン(R)ホテル&リゾート、ホリデイ・イン・エクスプレス(R)、ステイブリッジ・スイート(R)、キャンドルウッド・スイート(R)の７つのホテル・ブランドを展開するグローバル企業です。IHGではさらに、プライオリティ・クラブ・リワードという、世界中に6000万人のメンバーを持つ世界最大のホテル特典プログラムを管理しています。IHGは部屋数やIHGのフランチャイズ、リース、において、世界で最も大きなホテルグループで、4,400以上のホテルと656,000以上の客室を100カ国および領地にて管理、運営しており、さらに1,100以上のホテルを開発プランに入っています。IHGではこの先数年のあいだに世界中で160,000人ほどの従業員採用を考えており、ビジネスのすべてに通じて、ジェンダーバランスを配慮しています。私たちは重役員に最低でも25％の女性を採用することを望んでいます。インターコンチネンタル・ホテル・グループPLCはグループの持ち株会社で、イギリスで組織されイングランドとウェールズで登録されています。ホテルに関する情報・予約はこちらへhttp://www.ihg.com、またプライオリティ・クラブ・リワードについてはこちらへ http://www.priorityclub.com
最新の情報は、こちらへ http://www.ihg.com/media http://www.twitter.com/ihgplc あるいは、http://www.youtube.com/ihgplc.
【報道関係者お問い合わせ先】
シンガポールにおけるご連絡先
Communications Marina Bay Sands
Email: val.chua@marinabaysands.com
日本におけるご連絡先
株式会社グローバルマーケティング 担当：田中、長谷川、川崎
105-6027 東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー27階
Tel: 81-(0)3-5404-8580, Fax: 81-(0)3-5404-8585
E-mail:media@globalmarketing.co.jp
マカオにおけるご連絡先
ヴェネチアン・マカオ社広報部門
Mabel Wu
Tel: +853 8118 2268 / +853 6240 5635
Email: mabel.wu@venetian.com.mo
