2011年10月12日 13:00

Mac OS X 10.7 Lion対応専用アップデータ公開！「コリャ英和！一発翻訳 2012 for Mac」シリーズ

ロゴヴィスタ株式会社は、英日・日英翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳 2012 for Mac』シリーズ対象のMac OS X 10.7 Lion専用アップデータを2011年10月12（水）より同社ホームページ上にて公開いたしました。

今回のアップデータにより、日英翻訳のクラウド化が実現。これに伴い日英翻訳の翻訳エンジンを刷新いたしました。また、日英ユーザ辞書登録・システム翻訳エディタはサーバー上での管理となり、ご自宅と会社など離れた二台のマシンにインストールした場合でも翻訳環境の共有が容易となります。
※日英翻訳の際にはインターネット接続環境が必要となります。

すでにインストールが完了している場合は、ロゴヴィスタホームページにて公開されているアップデータをダウンロードし画面の指示に沿って進めるだけでLion対応となります。
インストールが完了されていない場合は、同ホームページに公開されている「補助インストーラ」をご利用いただきインストールを完了されてから上記アップデータをご利用いただく必要があります。

今回公開いたしましたアップデータはOS X 10.7 Lion専用のアップデータとなります。OS X 10.6以前の環境をご利用の場合は、現行の翻訳環境を引き続きご利用いただけます。

補助インストーラ(初めてインストールする場合に必要です)
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/lion/lion_install.htm

アップデータ(Lion対応)
http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/lion/lion_kry.htm

アップデータの詳細はこちら
http://www.logovista.co.jp/lverp/information/support/user_qa/lion/lion_kry10.7.htm

■対象製品
●「コリャ英和！一発翻訳 2012 for Mac」
●「コリャ英和！一発翻訳 2012 for Mac ビジネス・技術専門辞書パック」
●「コリャ英和！一発翻訳 2012 for Mac 医歯薬ベーシック」

■製品の特長
●高精度OCRソフト付属で印刷物を取り込んで翻訳可能
●高精度の翻訳で定評ある「LogoVista翻訳エンジン」最新版を搭載
●標準搭載の翻訳辞書　525万語（英日316万語、日英209万語）
●最適な翻訳を実現する分野ごとの専門辞書（英日32分野、日英34分野）
●辞書に単語を追加登録でき、翻訳精度を向上させることが可能
●単語の意味だけ表示させる「訳振りモード」搭載
●見やすく、翻訳のブラッシュアップも容易な「3画面モード」
●研究社　新英和・和英中辞典を標準搭載
●辞書や最新モジュールをオンラインで更新「コリャ英和！アップデート」

※会社名および製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。
★Webからパッケージデータ・画面データなどがダウンロードいただけます。－＞ http://www.logovista.co.jp/press/

※記載内容（リンク先を含む）のサービスや表現の適法性について、ドリームニュースでは関知しておらず確認しておりません。