肌の修復・再生機能に着目
十分な睡眠で得られる「ハリ」「ツヤ」「透明感」を実感
シーボンコンセントレートシリーズより夜専用スキンケア3アイテム新登場
11月1日（火） 発売
化粧品、医薬部外品等製造販売の株式会社シーボン（本店：東京都港区六本木七丁目18番12号／資本金：4億4,954万円／代表取締役社長：金子靖代／ＪＡＳＤＡＱ：４９２６）では、シーボン.の最高級エイジングケアライン「シーボン コンセントレート」シリーズに、睡眠中の肌の修復・再生機能に着目して開発した3アイテム「シーボン コンセントレートバイタルクリーム」「シーボン コンセントレートハイドレーター」「シーボン コンセントレートナイトセラムＳ」が新登場。全国110店舗のフェイシャリストサロン（※１）（直営店104店舗、フェイシャリスト販社（代理店）6店舗）、通信販売にて、2011年11月1日（火）より発売いたします。
（※１）店舗数は2011年9月1日現在。
肌が修復・再生されるのは、睡眠中といわれています。それは、睡眠中に肌の新陳代謝を促す成長ホルモンが活発に分泌され、就寝後3時間から4時間で皮膚の細胞分裂が最も盛んになるから。このゴールデンタイムにいかに質のよい睡眠をとり、肌の修復と再生を促すかが、美肌を手に入れる鍵となります。
しかし、忙しい現代女性は、充分な睡眠時間を確保できなかったり、加齢やストレスなどの影響により、質のよい睡眠がとりにくく、疲れもたまって、肌の回復も遅れがちに。また弱った細胞からは元気な細胞も生まれてきません。
そこでシーボン.では、睡眠中の肌細胞の修復・再生機能に着目。シーボン.の最高級エイジングケアライン「シーボン コンセントレート」シリーズとして、質のよい睡眠をとった後のような理想の肌へと導く3アイテムを開発いたしました。
肌の新陳代謝を促す成長ホルモンの一種「ＥＧＦ」（上皮細胞増殖因子）に着目した夜専用トリートメントクリーム「シーボンコンセントレート
バイタルクリーム」。美容液を塗って寝るだけの簡単ナイトパック「シーボン コンセントレートナイトセラムＳ」はバージョンアップして登場。
また先の2アイテムをバックアップするのは、洗顔後に使用して、次に使用する化粧品の働きを高める導入美容液「シーボン コンセントレートハイドレーター」。
4つの共通成分、ビフィズス菌発酵エキス・ビルベリー葉エキス・ショウガ根エキス・酵母エキス（保湿成分）が、肌の修復・再生をサポートしながら、眠っている間にじっくりと働きかけます。
翌朝にはしっかり休息をとった肌のような、内側から弾むような透明感溢れるツヤ肌を実感できます。
【各製品紹介】
シーボン コンセントレートバイタルクリーム （保湿クリーム）
37g\42,000（税込）
■新しい細胞を生み出すＥＧＦをサポートする、トリートメントクリーム
細胞の成長と増殖に重要な役割を担っているのが、成長ホルモンの一種ＥＧＦ（上皮細胞増殖因子）。肌の新陳代謝を促すＥＧＦは
年齢とともに減少し、新陳代謝や細胞の再生能力が衰えていきます。
シーボンコンセントレートバイタルクリームは、一日を終えた肌の修復を促し、輝きのあるイキイキとした肌に導く、夜専用のトリートメント
クリーム。
ＥＧＦの働きを補う2種の成分、アスコフィルムノドスムエキス・水溶性プロテオグリカン（保湿成分）の配合により、肌が自らの働きを高め、
元気な肌細胞が新しく生まれ変わろうとす
る力をサポートします。
コクのあるリッチなテクスチャーで肌に溶け込むようになじみ、角質層にとどまってじっくりと浸透。また、天然ローズオイル（保湿成分）の
やさしい香りがリラグゼーションを誘い、上質な睡眠をとった翌朝のような、ふっくらとしたハリのある素肌へ導きます。
無着色・エタノールフリー
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・アスコフィルムノドスムエキス・・・ブルターニュ海ＵＮＥＳＣＯ保護海域より採取された渇藻エキス。ミネラル、ビタミン、炭水化物やアミノ酸
を豊富に含み、加齢により低下するＥＧＦの働きをサポート
・水溶性プロテオグリカン・・・サケ鼻軟骨より抽出。コアタンパク質に糖鎖（グルコサミノグルカン）が共有結合した複合多糖。ＥＧＦに似た働き
を持ち、高い保水性を発揮し、荒れた肌を整える
・天然ローズオイル・・・エモリエント効果
■使用方法■
エッセンスなどで肌を整えた後、使用します。
清潔な手のひらに、付属のスパチュラでシーボンコンセントレートバイタルクリームを適量（あずき粒大）とり、指先を使って、肌の衰えが
気になる部分や乾燥しがちな部分を中心に、顔全体にていねいにやさしくのばします。目元や小鼻などの細かい部分も忘れずに、凸凹に
指を密着させ十分になじませてください。
シーボン コンセントレートナイトセラムＳ（パック）
50mL \18,900（税込）
■睡眠中の肌に密着。塗って寝るだけの美容液パック
肌の角質層でうるおいを守る働きをしているのが、天然保湿因子（ＮＭＦ）と細胞間脂質。ＮＭＦは角質細胞の中で水分を保持する
働きをしています。細胞間脂質は角質細胞の間に存在する脂質で、細胞同士をつなぎとめ、サンドイッチのように水分を挟み込んで
蓄えています。しかし、加齢や乾燥、紫外線などの影響により肌がダメージを受けると、水分を抱え込む力を失うだけでなく、角質細胞が
不安定になり、キメが乱れ、バリアー機能も低下。美肌をスピーディーに復活させるには、このＮＭＦと細胞間脂質をサポートすることが
不可欠です。
シーボンコンセントレートナイトセラムＳは、美容液を塗ってパックするという発想から生まれた簡単ナイトマスクです。ＮＭＦをサポートする
成分としてポリ-γ-グルタミン酸Na（保湿成分）、セラミド様保湿成分のジラウロイルグルタミン酸リシンＮａ（保湿成分）をそれぞれ配合。
睡眠中にバリアー機能が低下した肌に素早くアプローチし、ダメージをケアすることで、肌の水分量が高まり、キメも整いふっくら。とろりと
コクのある深いうるおいがなめらかに肌を包み込み、1晩の使用で極上の肌へと導きます。
無着色・無香料・エタノールフリー
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・ポリ-γ-グルタミン酸Na・・・ＮＭＦの産生促進作用、角質層の水分量を増やして蓄える保湿機能が期待される
・ジラウロイルグルタミン酸リシンNa・・・セラミド様保湿成分。天然の脂肪酸とアミノ酸の一種であるグルタミン酸と
リジンからつくられる。角質内部に浸透し、肌のバリアー機能を整える
■使用方法■
洗顔後、化粧水あるいはハイドレーターで肌を整えた後、使用します。
清潔な手のひらに、シーボン コンセントレートナイトセラムSを適量（3プッシュ）とり、軽くマッサージをしながら顔全体にたっぷりと
のばします。さらに適量（2プッシュ）指先にとり、肌の衰えが気になる部分や乾燥しがちな部分に重ねづけします。洗い流さず、
そのままお休みください。
※クリーム等は必要ありませんが、乾燥が気になる方は、ご就寝の際にクリームを塗ってお休みください。
シーボン コンセントレートハイドレーター（美容液）50mL \14,700（税込）
■洗顔後の肌に浸透し、うるおいと美容成分を肌へ導入
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が存在します。しかし、加齢とともにアクアポリンが減少すると、
細胞間の水分循環が閉ざされ、どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届きにくくなります。そんな肌状態でも、化粧品の効果が
最大限に発揮されるよう開発したのがシーボンコンセントレートハイドレーター。洗顔後すぐに使うことで、柔軟性を失い硬くなった肌を
やわらかく整え、次に使うスキンケアアイテムを受け入れやすい肌環境をつくるための導入美容液です。植物由来のアミノ酸系エモリエント剤
が硬くなった角質をほぐし、グリセリルグルコシド(保湿成分)の働きにより、アクアポリンの機能をサポート。次に使うアイテムの浸透ルート
を確保しながら、肌のすみずみまでうるおいと美容成分を素早く届けます。
さらに、導入機能だけでなく、肌の修復・再生を目指す多機能なアイテムとして、ふっくらとやわらかいみずみずしい素肌へと導きます。
無着色・無香料
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・グリセリルグルコシド・・・角質内部の水分を引きつけ、後から入ってくる美容成分をキャッチし、素早く浸透させる働きが注目されている。
アクアポリンの働きをサポートする成分
・バイオヒアルロン酸・・・高い保水力を持ち、肌の内部にたっぷりと水分を蓄え、乾燥によるハリ不足をケア
・ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステアリル/オクチルドデシル）・・・植物由来のフィトステロールから生まれたアミノ酸系のエモリエント剤。
硬くなった角質をやわらげる働きがある
■使用方法■
洗顔後、乾いた手のひらに適量（2～3プッシュ）とり、顔全体にていねいになじませます。その後、お手持ちの水溶性エッセンスを顔全体
にたっぷりと使用してください。
必要に応じてエッセンスやクリーム等を使用します。
≪特にこんな時におすすめ≫
■肌が疲れているとき（睡眠不足や疲れ、ホルモンバランスの乱れなど）
■いつもより肌の不調が気になるとき（くすみや透明感、ざらつき、乾燥など）
■今使っている化粧品の効果を感じにくくなったとき
≪お手入れ手順（一例）≫
夜） クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーター⇒水溶性美容液⇒バイタルクリーム
週に１度） クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーター⇒水溶性美容液⇒ナイトセラムS
●各成分の機能は一般的に期待されているもので、効能・効果を保証するものではありません。
クレジット表記のご案内
株式会社シーボン
本店 〒106-8556 東京都港区六本木七丁目18番12号
シーボン． 0120-18-4074 ／ URL http://www.cbon.co.jp
お問い合わせは
シーボン．広報事務局
担当：吉田、長島、倉留
TEL．03-5722-1420 FAX．03-5722-1407
E-mail info@nv-pr.com
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南三丁目7番5号 502号ＮＶ内
広報事務局では、サロンのご取材並びに撮影対応、お貸出し用商品や写真（ポジ・データ）を
豊富にご用意しております。お気軽にお申し付けください。
十分な睡眠で得られる「ハリ」「ツヤ」「透明感」を実感
シーボンコンセントレートシリーズより夜専用スキンケア3アイテム新登場
11月1日（火） 発売
化粧品、医薬部外品等製造販売の株式会社シーボン（本店：東京都港区六本木七丁目18番12号／資本金：4億4,954万円／代表取締役社長：金子靖代／ＪＡＳＤＡＱ：４９２６）では、シーボン.の最高級エイジングケアライン「シーボン コンセントレート」シリーズに、睡眠中の肌の修復・再生機能に着目して開発した3アイテム「シーボン コンセントレートバイタルクリーム」「シーボン コンセントレートハイドレーター」「シーボン コンセントレートナイトセラムＳ」が新登場。全国110店舗のフェイシャリストサロン（※１）（直営店104店舗、フェイシャリスト販社（代理店）6店舗）、通信販売にて、2011年11月1日（火）より発売いたします。
（※１）店舗数は2011年9月1日現在。
肌が修復・再生されるのは、睡眠中といわれています。それは、睡眠中に肌の新陳代謝を促す成長ホルモンが活発に分泌され、就寝後3時間から4時間で皮膚の細胞分裂が最も盛んになるから。このゴールデンタイムにいかに質のよい睡眠をとり、肌の修復と再生を促すかが、美肌を手に入れる鍵となります。
しかし、忙しい現代女性は、充分な睡眠時間を確保できなかったり、加齢やストレスなどの影響により、質のよい睡眠がとりにくく、疲れもたまって、肌の回復も遅れがちに。また弱った細胞からは元気な細胞も生まれてきません。
そこでシーボン.では、睡眠中の肌細胞の修復・再生機能に着目。シーボン.の最高級エイジングケアライン「シーボン コンセントレート」シリーズとして、質のよい睡眠をとった後のような理想の肌へと導く3アイテムを開発いたしました。
肌の新陳代謝を促す成長ホルモンの一種「ＥＧＦ」（上皮細胞増殖因子）に着目した夜専用トリートメントクリーム「シーボンコンセントレート
バイタルクリーム」。美容液を塗って寝るだけの簡単ナイトパック「シーボン コンセントレートナイトセラムＳ」はバージョンアップして登場。
また先の2アイテムをバックアップするのは、洗顔後に使用して、次に使用する化粧品の働きを高める導入美容液「シーボン コンセントレートハイドレーター」。
4つの共通成分、ビフィズス菌発酵エキス・ビルベリー葉エキス・ショウガ根エキス・酵母エキス（保湿成分）が、肌の修復・再生をサポートしながら、眠っている間にじっくりと働きかけます。
翌朝にはしっかり休息をとった肌のような、内側から弾むような透明感溢れるツヤ肌を実感できます。
【各製品紹介】
シーボン コンセントレートバイタルクリーム （保湿クリーム）
37g\42,000（税込）
■新しい細胞を生み出すＥＧＦをサポートする、トリートメントクリーム
細胞の成長と増殖に重要な役割を担っているのが、成長ホルモンの一種ＥＧＦ（上皮細胞増殖因子）。肌の新陳代謝を促すＥＧＦは
年齢とともに減少し、新陳代謝や細胞の再生能力が衰えていきます。
シーボンコンセントレートバイタルクリームは、一日を終えた肌の修復を促し、輝きのあるイキイキとした肌に導く、夜専用のトリートメント
クリーム。
ＥＧＦの働きを補う2種の成分、アスコフィルムノドスムエキス・水溶性プロテオグリカン（保湿成分）の配合により、肌が自らの働きを高め、
元気な肌細胞が新しく生まれ変わろうとす
る力をサポートします。
コクのあるリッチなテクスチャーで肌に溶け込むようになじみ、角質層にとどまってじっくりと浸透。また、天然ローズオイル（保湿成分）の
やさしい香りがリラグゼーションを誘い、上質な睡眠をとった翌朝のような、ふっくらとしたハリのある素肌へ導きます。
無着色・エタノールフリー
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・アスコフィルムノドスムエキス・・・ブルターニュ海ＵＮＥＳＣＯ保護海域より採取された渇藻エキス。ミネラル、ビタミン、炭水化物やアミノ酸
を豊富に含み、加齢により低下するＥＧＦの働きをサポート
・水溶性プロテオグリカン・・・サケ鼻軟骨より抽出。コアタンパク質に糖鎖（グルコサミノグルカン）が共有結合した複合多糖。ＥＧＦに似た働き
を持ち、高い保水性を発揮し、荒れた肌を整える
・天然ローズオイル・・・エモリエント効果
■使用方法■
エッセンスなどで肌を整えた後、使用します。
清潔な手のひらに、付属のスパチュラでシーボンコンセントレートバイタルクリームを適量（あずき粒大）とり、指先を使って、肌の衰えが
気になる部分や乾燥しがちな部分を中心に、顔全体にていねいにやさしくのばします。目元や小鼻などの細かい部分も忘れずに、凸凹に
指を密着させ十分になじませてください。
シーボン コンセントレートナイトセラムＳ（パック）
50mL \18,900（税込）
■睡眠中の肌に密着。塗って寝るだけの美容液パック
肌の角質層でうるおいを守る働きをしているのが、天然保湿因子（ＮＭＦ）と細胞間脂質。ＮＭＦは角質細胞の中で水分を保持する
働きをしています。細胞間脂質は角質細胞の間に存在する脂質で、細胞同士をつなぎとめ、サンドイッチのように水分を挟み込んで
蓄えています。しかし、加齢や乾燥、紫外線などの影響により肌がダメージを受けると、水分を抱え込む力を失うだけでなく、角質細胞が
不安定になり、キメが乱れ、バリアー機能も低下。美肌をスピーディーに復活させるには、このＮＭＦと細胞間脂質をサポートすることが
不可欠です。
シーボンコンセントレートナイトセラムＳは、美容液を塗ってパックするという発想から生まれた簡単ナイトマスクです。ＮＭＦをサポートする
成分としてポリ-γ-グルタミン酸Na（保湿成分）、セラミド様保湿成分のジラウロイルグルタミン酸リシンＮａ（保湿成分）をそれぞれ配合。
睡眠中にバリアー機能が低下した肌に素早くアプローチし、ダメージをケアすることで、肌の水分量が高まり、キメも整いふっくら。とろりと
コクのある深いうるおいがなめらかに肌を包み込み、1晩の使用で極上の肌へと導きます。
無着色・無香料・エタノールフリー
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・ポリ-γ-グルタミン酸Na・・・ＮＭＦの産生促進作用、角質層の水分量を増やして蓄える保湿機能が期待される
・ジラウロイルグルタミン酸リシンNa・・・セラミド様保湿成分。天然の脂肪酸とアミノ酸の一種であるグルタミン酸と
リジンからつくられる。角質内部に浸透し、肌のバリアー機能を整える
■使用方法■
洗顔後、化粧水あるいはハイドレーターで肌を整えた後、使用します。
清潔な手のひらに、シーボン コンセントレートナイトセラムSを適量（3プッシュ）とり、軽くマッサージをしながら顔全体にたっぷりと
のばします。さらに適量（2プッシュ）指先にとり、肌の衰えが気になる部分や乾燥しがちな部分に重ねづけします。洗い流さず、
そのままお休みください。
※クリーム等は必要ありませんが、乾燥が気になる方は、ご就寝の際にクリームを塗ってお休みください。
シーボン コンセントレートハイドレーター（美容液）50mL \14,700（税込）
■洗顔後の肌に浸透し、うるおいと美容成分を肌へ導入
表皮細胞には、うるおいの通り道とされる“アクアポリン”（タンパク質）が存在します。しかし、加齢とともにアクアポリンが減少すると、
細胞間の水分循環が閉ざされ、どんなに良質な化粧品をつけても表皮細胞に届きにくくなります。そんな肌状態でも、化粧品の効果が
最大限に発揮されるよう開発したのがシーボンコンセントレートハイドレーター。洗顔後すぐに使うことで、柔軟性を失い硬くなった肌を
やわらかく整え、次に使うスキンケアアイテムを受け入れやすい肌環境をつくるための導入美容液です。植物由来のアミノ酸系エモリエント剤
が硬くなった角質をほぐし、グリセリルグルコシド(保湿成分)の働きにより、アクアポリンの機能をサポート。次に使うアイテムの浸透ルート
を確保しながら、肌のすみずみまでうるおいと美容成分を素早く届けます。
さらに、導入機能だけでなく、肌の修復・再生を目指す多機能なアイテムとして、ふっくらとやわらかいみずみずしい素肌へと導きます。
無着色・無香料
■特長成分（保湿成分）■共通成分以外
・グリセリルグルコシド・・・角質内部の水分を引きつけ、後から入ってくる美容成分をキャッチし、素早く浸透させる働きが注目されている。
アクアポリンの働きをサポートする成分
・バイオヒアルロン酸・・・高い保水力を持ち、肌の内部にたっぷりと水分を蓄え、乾燥によるハリ不足をケア
・ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステアリル/オクチルドデシル）・・・植物由来のフィトステロールから生まれたアミノ酸系のエモリエント剤。
硬くなった角質をやわらげる働きがある
■使用方法■
洗顔後、乾いた手のひらに適量（2～3プッシュ）とり、顔全体にていねいになじませます。その後、お手持ちの水溶性エッセンスを顔全体
にたっぷりと使用してください。
必要に応じてエッセンスやクリーム等を使用します。
≪特にこんな時におすすめ≫
■肌が疲れているとき（睡眠不足や疲れ、ホルモンバランスの乱れなど）
■いつもより肌の不調が気になるとき（くすみや透明感、ざらつき、乾燥など）
■今使っている化粧品の効果を感じにくくなったとき
≪お手入れ手順（一例）≫
夜） クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーター⇒水溶性美容液⇒バイタルクリーム
週に１度） クレンジング⇒洗顔⇒ハイドレーター⇒水溶性美容液⇒ナイトセラムS
●各成分の機能は一般的に期待されているもので、効能・効果を保証するものではありません。
クレジット表記のご案内
株式会社シーボン
本店 〒106-8556 東京都港区六本木七丁目18番12号
シーボン． 0120-18-4074 ／ URL http://www.cbon.co.jp
お問い合わせは
シーボン．広報事務局
担当：吉田、長島、倉留
TEL．03-5722-1420 FAX．03-5722-1407
E-mail info@nv-pr.com
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南三丁目7番5号 502号ＮＶ内
広報事務局では、サロンのご取材並びに撮影対応、お貸出し用商品や写真（ポジ・データ）を
豊富にご用意しております。お気軽にお申し付けください。
